【新唐人2012年4月13日訊】（中央社台北13日電）過幾年後也許可以這麼說，量子網路在今天誕生了。當這個雛型系統成熟時，就能處理難以計算的數據，而且絕對不會被駭。
Discovery News報導，這個系統只有兩個節點，不過量子網路誕生的情況，與1960年代後期差不多。開發者是德國馬克斯普朗克量子光學研究所（Max Planck Institute of Quantum Optics）研究人員黎特爾（Stephan Ritter）與瑞普（Gerhard Rempe）領導的物理學家，他們將研究發表於本週的「自然」（Nature）期刊。
這個量子網路是用兩個可以交換光子的銣原子建造起來。每個原子會被放進兩邊都有高度反射鏡的共振腔內，而且兩邊的距離非常近。這兩個所謂的光學共振腔會用光纖連結起來。
科學家用雷射瞄準第一個原子，讓原子釋放出一個光子。這個光子會沿著光纖，跑到另一個含有另一個原子的光學共振腔；一般來說，很難讓原子與光子確實的互動。不過，在共振腔內讓光子在鏡子中來回彈射好幾千次，更可能可以打到原子並讓原子吸收。原子吸收的過程，可以讓第1顆原子的量子態資訊，傳輸到第2顆原子上。
除了傳送資訊，這兩顆原子也會纏結在一起，這表示原子是連結在一起的。舉例來說，如果第1節點是在量子態A，第2節點也會在量子態A。在實驗時，原子纏結了100微秒，這在量子物理學中是相當長一段時間。
這種纏結現象就是讓駭入量子電腦與竊聽變成不可能的原因。當駭客一進入量子網路時，原子的量子態就無法配合起來，這就是有東西出錯的重要警訊。
要建立真正的大規模量子網路，還有好長一段路，不過這是第一步。（譯者：中央社張曉雯）
Discovery News報導，這個系統只有兩個節點，不過量子網路誕生的情況，與1960年代後期差不多。開發者是德國馬克斯普朗克量子光學研究所（Max Planck Institute of Quantum Optics）研究人員黎特爾（Stephan Ritter）與瑞普（Gerhard Rempe）領導的物理學家，他們將研究發表於本週的「自然」（Nature）期刊。
這個量子網路是用兩個可以交換光子的銣原子建造起來。每個原子會被放進兩邊都有高度反射鏡的共振腔內，而且兩邊的距離非常近。這兩個所謂的光學共振腔會用光纖連結起來。
科學家用雷射瞄準第一個原子，讓原子釋放出一個光子。這個光子會沿著光纖，跑到另一個含有另一個原子的光學共振腔；一般來說，很難讓原子與光子確實的互動。不過，在共振腔內讓光子在鏡子中來回彈射好幾千次，更可能可以打到原子並讓原子吸收。原子吸收的過程，可以讓第1顆原子的量子態資訊，傳輸到第2顆原子上。
除了傳送資訊，這兩顆原子也會纏結在一起，這表示原子是連結在一起的。舉例來說，如果第1節點是在量子態A，第2節點也會在量子態A。在實驗時，原子纏結了100微秒，這在量子物理學中是相當長一段時間。
這種纏結現象就是讓駭入量子電腦與竊聽變成不可能的原因。當駭客一進入量子網路時，原子的量子態就無法配合起來，這就是有東西出錯的重要警訊。
要建立真正的大規模量子網路，還有好長一段路，不過這是第一步。（譯者：中央社張曉雯）
