【新唐人2012年4月23日訊】（中央社巴黎23日法新電）歐洲媒體預測，法國總統薩科齊的社會黨勁敵在昨天首輪投票搶得先機後，薩科齊恐將難以保住總統寶座，但也強調，極右派候選人瑪琳．雷朋可能會左右5月6日的決選結果。
根據法國內政部近乎完成的開票結果，社會黨歐蘭德（Francois Hollande）以28.56%得票率領先第1輪投票，現任總統薩科齊（Nicolas Sarkozy）僅獲得27.7%選票，瑪琳．雷朋（Marine Le Pen）則搶下18.12%高票，創下民族陣線（National Front）紀錄。
義大利左翼「共和報」（Repubblica）警告，歐蘭德現在慶祝還為之過早，「義大利時報」（La Stampa）也應聲附和，強調「我們顯然必須等到5月6日決選」，才能確定最後贏家。
義大利「米蘭晚郵報」（Corriere della Sera）的巴黎特派員報導稱：「薩科齊吞下慘痛敗仗，他在第2輪投票的命運，如今掌握在支持瑪琳．雷朋的選民手裡。」
兩位領先候選人的票數均符合民調預測，但瑪琳．雷朋的得票率突飛猛進，比她父親、前任黨魁尚馬力•雷朋（Jean-Marie Le Pen）的得票還高。
西班牙「國家報」（El Pais）在網路新聞上報導：「歐蘭德擊敗薩科齊，賦予社會主義希望。」中間偏右「世界報」（El Mundo）則指出：「法國想要社會主義總統。」
比利時日報「晚訊報」（Le Soir）認為，即便獲得雷朋支持，可能也不足以挽回薩科齊的寶座，並稱「歐蘭德已經一隻腳跨進艾裡賽宮（Elysee Palace）」。
丹麥「政治報」（Politiken）的結論大抵相同，並主張歐蘭德將獲得極左派候選人梅蘭雄（Jean-Luc Melenchon）的認可。積極競選的梅蘭雄此次獲得11.7%選票。
葡萄牙主要「大眾日報」（Daily Publico）的頭版頭條則以「對歐蘭德來說，改變已經開始」為題報導。
德國「明鏡」（Der Spiegel）新聞週刊表示，雷朋和梅蘭雄獲得大量支持的強勁表現，反映法國選民的憤怒心情。
總部設於柏林的德國「每日鏡報」（Tagesspiegel）指出，非主流政黨現在將大大影響最終選舉結果。
「紐約時報」（NYT）報導，首輪投票「未對薩科齊命運，或是歐洲強權法國在債務危機、低成長和高失業時代的方向，提供明確答案」。
紐時也說，薩科齊不能指望搶攻首輪投給雷朋的所有選票，並引述分析家所言指出，支持民族陣線的選民約有20%可能棄權。
「華爾街日報」（The Wall Street Journal）一開始即指出首輪結果使薩科齊陷入「政治生存的奮戰」，並稱雷朋的「強有力表現」顯示薩科齊未能吸引極右派選民。
同時，「華盛頓郵報」（Washington Post）也報導，民族陣線的強勁表現反映，「在法國根深蒂固的基督教社會中，對穆斯林和其他移民的不滿程度愈來愈顯而易見」。（譯者：中央社張雅亭）
根據法國內政部近乎完成的開票結果，社會黨歐蘭德（Francois Hollande）以28.56%得票率領先第1輪投票，現任總統薩科齊（Nicolas Sarkozy）僅獲得27.7%選票，瑪琳．雷朋（Marine Le Pen）則搶下18.12%高票，創下民族陣線（National Front）紀錄。
義大利左翼「共和報」（Repubblica）警告，歐蘭德現在慶祝還為之過早，「義大利時報」（La Stampa）也應聲附和，強調「我們顯然必須等到5月6日決選」，才能確定最後贏家。
義大利「米蘭晚郵報」（Corriere della Sera）的巴黎特派員報導稱：「薩科齊吞下慘痛敗仗，他在第2輪投票的命運，如今掌握在支持瑪琳．雷朋的選民手裡。」
兩位領先候選人的票數均符合民調預測，但瑪琳．雷朋的得票率突飛猛進，比她父親、前任黨魁尚馬力•雷朋（Jean-Marie Le Pen）的得票還高。
西班牙「國家報」（El Pais）在網路新聞上報導：「歐蘭德擊敗薩科齊，賦予社會主義希望。」中間偏右「世界報」（El Mundo）則指出：「法國想要社會主義總統。」
比利時日報「晚訊報」（Le Soir）認為，即便獲得雷朋支持，可能也不足以挽回薩科齊的寶座，並稱「歐蘭德已經一隻腳跨進艾裡賽宮（Elysee Palace）」。
丹麥「政治報」（Politiken）的結論大抵相同，並主張歐蘭德將獲得極左派候選人梅蘭雄（Jean-Luc Melenchon）的認可。積極競選的梅蘭雄此次獲得11.7%選票。
葡萄牙主要「大眾日報」（Daily Publico）的頭版頭條則以「對歐蘭德來說，改變已經開始」為題報導。
德國「明鏡」（Der Spiegel）新聞週刊表示，雷朋和梅蘭雄獲得大量支持的強勁表現，反映法國選民的憤怒心情。
總部設於柏林的德國「每日鏡報」（Tagesspiegel）指出，非主流政黨現在將大大影響最終選舉結果。
「紐約時報」（NYT）報導，首輪投票「未對薩科齊命運，或是歐洲強權法國在債務危機、低成長和高失業時代的方向，提供明確答案」。
紐時也說，薩科齊不能指望搶攻首輪投給雷朋的所有選票，並引述分析家所言指出，支持民族陣線的選民約有20%可能棄權。
「華爾街日報」（The Wall Street Journal）一開始即指出首輪結果使薩科齊陷入「政治生存的奮戰」，並稱雷朋的「強有力表現」顯示薩科齊未能吸引極右派選民。
同時，「華盛頓郵報」（Washington Post）也報導，民族陣線的強勁表現反映，「在法國根深蒂固的基督教社會中，對穆斯林和其他移民的不滿程度愈來愈顯而易見」。（譯者：中央社張雅亭）
