【新唐人2012年4月25日訊】重慶前市委書記薄熙來和前妻李丹宇所生的長子李望知，行事一向低調，據傳與父親薄熙來並不親密，甚至被薄熙來軟禁關押。但是隨著薄熙來和現任妻子谷開來的醜聞爆開，一時之間，李望知也成為媒體追蹤的焦點。
據《彭博》通訊社報導，34歲的李望知在完成美國「哥倫比亞大學」碩士課程之後，從事投資和諮詢業務。業務主要集中在北京和大連。報導說，2008年7月，李望知在香港成立「大連雪龍黑牛股份有限公司」，與日本「大東海運產業株式會社」共同投資。出口日本的「雪龍黑牛」頂級牛肉，據說價格超過每公斤300美元。另外，李望知以化名「李小白」，出任「北京大學企業家俱樂部」理事。2011年6月成立的「北京大學企業家俱樂部」成員，都是北大畢業的大陸富豪，包括《百度》創始人李彥宏，與去年因在冰島買地而聲名大噪的黃怒波。
有報導說，李望知與父親薄熙來並不親密。李望知的好友、現居美國的「中國和平民主聯盟」主席唐柏橋表示，去年11月，李望知被他的父親薄熙來手下抓捕，關在遼寧鐵嶺市，罪名是「經濟犯罪」。
《彭博》的報導說，李望知似乎與北京「重耳投資諮詢有限公司」有關。
報導引述中國歷史人物故事指稱，李望知化名「小白」，可能是取自春秋五霸之一齊桓公的名字，齊桓公擊敗手足奪取王位，成為春秋五霸之首﹔而「重耳」是春秋五霸之一晉文公的名字，晉文公在年輕時，遭到父親晉獻公的寵妃驪姬的陷害。歷史記載，「小白」「重耳」這兩人最後都成就了霸業。
唐柏橋是李望知在美國「哥倫比亞大學」的同窗好友，他表示，李望知取了這兩個名字，顯然是有意的。
美國民主人士唐柏橋：「這兩個名字都是春秋時期前半生落魄、被排擠，這個名字太明顯了，歷史上這麼巧合的事情也不多吧，太子被排擠，因為父親的寵妃就是谷開來，他也有一個弟弟，這個歷史太巧合了，我想李望知在讀到這個故事以後，應該是產生強烈的共鳴，所以他是想用這個名字來勵志。」
浙江大學退休教授夏瑰琦認為，李望知有這樣稱霸的野心，也可能覺得自己有那樣的才能。
浙江大學退休教授夏瑰琦：「我們知道他的母親，是被薄熙來拋棄的，薄熙來只是看中現在的這個兒子薄瓜瓜，所以他的兄弟薄瓜瓜，就非常得意，那他並沒有那麼好的待遇了，他父親甚至要把他軟禁關押等等，所以他可能比做當時春秋時期的齊桓公、晉文公這樣的人，他的一生遭遇很多不順就是遭遇很多挫折。」
據了解，薄熙來與前妻李丹宇在1976年結婚，生下李望知，李望知後來隨母姓。而薄熙來是在1978年入讀北京大學期間認識谷開來。接著薄熙來與李丹宇鬧離婚，然而李丹宇不肯離婚，曾在北京四處告狀，指薄熙來是「陳世美」。近期，「薄熙來事件」及背後的故事情節如同一部春秋大戲，目前，正在大陸上演。
採訪/周玉林 編輯/黃億美 後製/郭敬
=====================
The Overlord Business of Li Wangzhi, the Eldest Son of Bo Xilai
Li Wangzhi (Also Named Brandon Li) is the son of the
former Chongqing Chinese Communist Party (CCP) leader Bo Xilai and his ex-wife Li Danyu.
He kept on a low profile, and it was said doesn't have
a close relationship with his father, but was placed under house arrest by his father.
With the progress of the scandal of Bo Xilai and his current
wife Gu Kailai, Li Wangzhi is increasingly in media focus.
According to the report of "Bloomberg news”,
Li Wangzhi is 34 years old and
engaged in the investment and consulting business after
graduating from Columbia University with a Master's degree.
His business is mainly in Beijing and Dalian.
It's reported that Li Wangzhi founded “Dalian Snow Dragon
Beef Co., Ltd.” in Hong Kong in July 2008,
which was co-founded by Japan's “Daito Kaiun Sangyo Co., Ltd”.
The main business of the company is the import of the best
“snow dragon black cattle” beef to China, the price of which is said to be over $300/kg.
In addition, Li is a member of a council of “Peking University
Entrepreneurs Club”, but he is registered with the nickname “Li Xiaobai”.
The club was established in June 2011, the members need to
have graduated from University, and they are richest people in China.
They Include Robin Li (Li Yanhong) founder of Baidu, and
Huang Nubo who is very famous because he wanted to buy land in Iceland last year, all is members.
It's reported that Li Wangzhi is not close to his father.
Tang Baiqiao, one of Li's good friends and the chairman of
“Alliance for a Democratic China” who lives in the U.S. said
Li Wangzhi was arrested by his father Bo Xilai last November,
and was detained in Tieling, Liaoning on a charge of “Economic Crimes”.
"Bloomberg" reported that maybe Li WangZhi is related with
“Beijing Chong Er Investment and Consulting Co., Ltd”.
The report quoted Chinese historical figures and analyzed,
“Xiaobai” is a name of “Duke Huan of Qi”,
who became one of the five overlords in Spring and Autumn
Period after he had beaten his brother.
Another “Chong Er” is the name of “Duke Wen of Jin”, who is
also one of the five overlords in Spring and Autumn Period.
When “Duke Wen of Jin” is young,
He was framed by Li Ji, his father's favorite concubine.
In the story, “Xiaobai” and “Chong Er” achieved the
position of overlord successfully in the final outcome.
Tang Baiqiao is Li's good friend from Columbia University.
He said it's clear that there's meaning behind the two names
which Li Wangzhi selected.
Tang Baiqiao, a U.S. Democratic Activist: ”Those two lived
in poverty and were crowded out when they were young.
It's very clear (why Li chose the names).
The story is so coincidental.
The crown prince was crowded out because his father has
a favorite concubine who is Gu Kailai.
He also has a brother in the story. It's so coincidental!
I thought Li Wangzhi must feel a strong resonance when he
reads the stories, then he chose the names to flatter himself.”
Xia Guiqi, a retired professor of Zhejiang University thought,
Li Wangzhi has this kind of ambition and maybe he feels that
he has this kind of capability.
Xia Guiqi: "We know his mother was abandoned by Bo Xilai,
and Bo only takes care of his other son Bo Guagua.
That's why his brother Bo Guagua is very complacent.
But he doesn't have that kind of luck and his father even
placed him under house arrest.
So, he treats himself as the Duke Huan of Qi and the
Duke Wen of Jin.
He has suffered many unfair treatments and setbacks.”
It's reported that Bo Xilai and his ex-wife Li Danyu married
in 1976, and gave birth to Li Wangzhi in the second year.
But Li was named after his mother when they divorced.
In 1978, when Bo Xilai entered Peking University as a student.
He met with Gu Kailai in there.
Then he asked for divorce from Li Danyu, but Li had refused.
She said Bo Xilai is another “Chen Shimei” and complained of
Bo's behavior to the high level leaders in Beijing.
At present, the Bo Xilai event and the stories behind it
is like a big drama in Spring and Autumn Period.
And this drama is on stage in China now.
據《彭博》通訊社報導，34歲的李望知在完成美國「哥倫比亞大學」碩士課程之後，從事投資和諮詢業務。業務主要集中在北京和大連。報導說，2008年7月，李望知在香港成立「大連雪龍黑牛股份有限公司」，與日本「大東海運產業株式會社」共同投資。出口日本的「雪龍黑牛」頂級牛肉，據說價格超過每公斤300美元。另外，李望知以化名「李小白」，出任「北京大學企業家俱樂部」理事。2011年6月成立的「北京大學企業家俱樂部」成員，都是北大畢業的大陸富豪，包括《百度》創始人李彥宏，與去年因在冰島買地而聲名大噪的黃怒波。
有報導說，李望知與父親薄熙來並不親密。李望知的好友、現居美國的「中國和平民主聯盟」主席唐柏橋表示，去年11月，李望知被他的父親薄熙來手下抓捕，關在遼寧鐵嶺市，罪名是「經濟犯罪」。
《彭博》的報導說，李望知似乎與北京「重耳投資諮詢有限公司」有關。
報導引述中國歷史人物故事指稱，李望知化名「小白」，可能是取自春秋五霸之一齊桓公的名字，齊桓公擊敗手足奪取王位，成為春秋五霸之首﹔而「重耳」是春秋五霸之一晉文公的名字，晉文公在年輕時，遭到父親晉獻公的寵妃驪姬的陷害。歷史記載，「小白」「重耳」這兩人最後都成就了霸業。
唐柏橋是李望知在美國「哥倫比亞大學」的同窗好友，他表示，李望知取了這兩個名字，顯然是有意的。
美國民主人士唐柏橋：「這兩個名字都是春秋時期前半生落魄、被排擠，這個名字太明顯了，歷史上這麼巧合的事情也不多吧，太子被排擠，因為父親的寵妃就是谷開來，他也有一個弟弟，這個歷史太巧合了，我想李望知在讀到這個故事以後，應該是產生強烈的共鳴，所以他是想用這個名字來勵志。」
浙江大學退休教授夏瑰琦認為，李望知有這樣稱霸的野心，也可能覺得自己有那樣的才能。
浙江大學退休教授夏瑰琦：「我們知道他的母親，是被薄熙來拋棄的，薄熙來只是看中現在的這個兒子薄瓜瓜，所以他的兄弟薄瓜瓜，就非常得意，那他並沒有那麼好的待遇了，他父親甚至要把他軟禁關押等等，所以他可能比做當時春秋時期的齊桓公、晉文公這樣的人，他的一生遭遇很多不順就是遭遇很多挫折。」
據了解，薄熙來與前妻李丹宇在1976年結婚，生下李望知，李望知後來隨母姓。而薄熙來是在1978年入讀北京大學期間認識谷開來。接著薄熙來與李丹宇鬧離婚，然而李丹宇不肯離婚，曾在北京四處告狀，指薄熙來是「陳世美」。近期，「薄熙來事件」及背後的故事情節如同一部春秋大戲，目前，正在大陸上演。
採訪/周玉林 編輯/黃億美 後製/郭敬
=====================
The Overlord Business of Li Wangzhi, the Eldest Son of Bo Xilai
Li Wangzhi (Also Named Brandon Li) is the son of the
former Chongqing Chinese Communist Party (CCP) leader Bo Xilai and his ex-wife Li Danyu.
He kept on a low profile, and it was said doesn't have
a close relationship with his father, but was placed under house arrest by his father.
With the progress of the scandal of Bo Xilai and his current
wife Gu Kailai, Li Wangzhi is increasingly in media focus.
According to the report of "Bloomberg news”,
Li Wangzhi is 34 years old and
engaged in the investment and consulting business after
graduating from Columbia University with a Master's degree.
His business is mainly in Beijing and Dalian.
It's reported that Li Wangzhi founded “Dalian Snow Dragon
Beef Co., Ltd.” in Hong Kong in July 2008,
which was co-founded by Japan's “Daito Kaiun Sangyo Co., Ltd”.
The main business of the company is the import of the best
“snow dragon black cattle” beef to China, the price of which is said to be over $300/kg.
In addition, Li is a member of a council of “Peking University
Entrepreneurs Club”, but he is registered with the nickname “Li Xiaobai”.
The club was established in June 2011, the members need to
have graduated from University, and they are richest people in China.
They Include Robin Li (Li Yanhong) founder of Baidu, and
Huang Nubo who is very famous because he wanted to buy land in Iceland last year, all is members.
It's reported that Li Wangzhi is not close to his father.
Tang Baiqiao, one of Li's good friends and the chairman of
“Alliance for a Democratic China” who lives in the U.S. said
Li Wangzhi was arrested by his father Bo Xilai last November,
and was detained in Tieling, Liaoning on a charge of “Economic Crimes”.
"Bloomberg" reported that maybe Li WangZhi is related with
“Beijing Chong Er Investment and Consulting Co., Ltd”.
The report quoted Chinese historical figures and analyzed,
“Xiaobai” is a name of “Duke Huan of Qi”,
who became one of the five overlords in Spring and Autumn
Period after he had beaten his brother.
Another “Chong Er” is the name of “Duke Wen of Jin”, who is
also one of the five overlords in Spring and Autumn Period.
When “Duke Wen of Jin” is young,
He was framed by Li Ji, his father's favorite concubine.
In the story, “Xiaobai” and “Chong Er” achieved the
position of overlord successfully in the final outcome.
Tang Baiqiao is Li's good friend from Columbia University.
He said it's clear that there's meaning behind the two names
which Li Wangzhi selected.
Tang Baiqiao, a U.S. Democratic Activist: ”Those two lived
in poverty and were crowded out when they were young.
It's very clear (why Li chose the names).
The story is so coincidental.
The crown prince was crowded out because his father has
a favorite concubine who is Gu Kailai.
He also has a brother in the story. It's so coincidental!
I thought Li Wangzhi must feel a strong resonance when he
reads the stories, then he chose the names to flatter himself.”
Xia Guiqi, a retired professor of Zhejiang University thought,
Li Wangzhi has this kind of ambition and maybe he feels that
he has this kind of capability.
Xia Guiqi: "We know his mother was abandoned by Bo Xilai,
and Bo only takes care of his other son Bo Guagua.
That's why his brother Bo Guagua is very complacent.
But he doesn't have that kind of luck and his father even
placed him under house arrest.
So, he treats himself as the Duke Huan of Qi and the
Duke Wen of Jin.
He has suffered many unfair treatments and setbacks.”
It's reported that Bo Xilai and his ex-wife Li Danyu married
in 1976, and gave birth to Li Wangzhi in the second year.
But Li was named after his mother when they divorced.
In 1978, when Bo Xilai entered Peking University as a student.
He met with Gu Kailai in there.
Then he asked for divorce from Li Danyu, but Li had refused.
She said Bo Xilai is another “Chen Shimei” and complained of
Bo's behavior to the high level leaders in Beijing.
At present, the Bo Xilai event and the stories behind it
is like a big drama in Spring and Autumn Period.
And this drama is on stage in China now.
