【新唐人2012年4月27日訊】（中央社倫敦27日路透電）超低調交易人霍華德（AlanHoward）去年歐債危機靠操作基金大撈一筆，榮登今年「星期泰晤士報」（Sunday Times）富豪排行榜最富對沖基金經理人寶座。
霍華德為歐洲最大對沖基金公司布勒旺霍華德（Brevan Howard）共同創辦人。根據星期泰晤士報調查，霍華德總資產去年成長44%，來到14億英鎊（22億6000萬美元）。
曾擔任瑞士信貸（Credit Suisse）交易員的霍華德利用經濟成長趨緩時全球債券市場價差賺取大筆利潤，使公司主要的270億美元母基金去年獲利逾12%。霍華德2010年為躲避英國的高稅率移居瑞士。
調查顯示，全球前10大富豪經理人去年財富總共增加9億7200萬美元。但根據對沖基金研究（Hedge Fund Research），去年基金表現慘淡，平均下跌5.3%。
檯面上財富增加最多的是擁有290億美元基金的溫頓資本公司（Winton Capital）創辦人哈定（David Harding），他的個人財富幾乎翻倍來到8億英鎊。
星期泰晤士報富豪排行榜列出全英國前1000大富豪以及愛爾蘭前250大富豪。（譯者：中央社樂羽嘉）
霍華德為歐洲最大對沖基金公司布勒旺霍華德（Brevan Howard）共同創辦人。根據星期泰晤士報調查，霍華德總資產去年成長44%，來到14億英鎊（22億6000萬美元）。
曾擔任瑞士信貸（Credit Suisse）交易員的霍華德利用經濟成長趨緩時全球債券市場價差賺取大筆利潤，使公司主要的270億美元母基金去年獲利逾12%。霍華德2010年為躲避英國的高稅率移居瑞士。
調查顯示，全球前10大富豪經理人去年財富總共增加9億7200萬美元。但根據對沖基金研究（Hedge Fund Research），去年基金表現慘淡，平均下跌5.3%。
檯面上財富增加最多的是擁有290億美元基金的溫頓資本公司（Winton Capital）創辦人哈定（David Harding），他的個人財富幾乎翻倍來到8億英鎊。
星期泰晤士報富豪排行榜列出全英國前1000大富豪以及愛爾蘭前250大富豪。（譯者：中央社樂羽嘉）
