【新唐人2012年5月8日訊】（中央社蘇黎世7日法新電）國際貨幣基金（IMF）總裁拉加德今天稱，將成長與緊縮對立乃是「錯誤的爭論」，並極力主張為難以達成財政目標的歐元國家開放一些彈性。
在反對政府大幅削減支出的政黨分別贏得法國和希臘選舉次日，拉加德（Christine Lagarde）說，一旦某些國家不預期的緩慢成長侵蝕了業已捉筋見肘的預算，就不應再迫使這些國家緊縮支出。
根據講稿，拉加德在瑞士蘇黎世說，「各國必須穩定控制狀況」。
「如果成長不如預期，各國就應堅持已宣布的財政措施，而非已宣布的財政目標。換言之，這時各國不應對抗純粹因經濟疲軟所造成的稅收減少以及支出增加。」
對於面臨衰退的歐元國家而言，這個問題至關重要，包括接受國際貨幣基金和歐洲聯盟紓困的葡萄牙、希臘和愛爾蘭3國。
拉加德在談話中並未提及特定國家，而是淡化了緊縮與成長之間的取捨。
她說：「重視成長的1方指出，我們需要政府提供進一步刺激，以提振成長。重視緊縮的1方則說，市場在公債堆積如山的情況下做判斷，因此各國政府必須採取一切必要措施以儘快減少負債。」
「我認為，這是個錯誤的爭論．．．我們可設計出1種策略，對眼前和未來都有利，也對穩定和成長同時有利，以使穩定有助於成長，而成長也便於維持穩定。」
（譯者：中央社張佑之）
在反對政府大幅削減支出的政黨分別贏得法國和希臘選舉次日，拉加德（Christine Lagarde）說，一旦某些國家不預期的緩慢成長侵蝕了業已捉筋見肘的預算，就不應再迫使這些國家緊縮支出。
根據講稿，拉加德在瑞士蘇黎世說，「各國必須穩定控制狀況」。
「如果成長不如預期，各國就應堅持已宣布的財政措施，而非已宣布的財政目標。換言之，這時各國不應對抗純粹因經濟疲軟所造成的稅收減少以及支出增加。」
對於面臨衰退的歐元國家而言，這個問題至關重要，包括接受國際貨幣基金和歐洲聯盟紓困的葡萄牙、希臘和愛爾蘭3國。
拉加德在談話中並未提及特定國家，而是淡化了緊縮與成長之間的取捨。
她說：「重視成長的1方指出，我們需要政府提供進一步刺激，以提振成長。重視緊縮的1方則說，市場在公債堆積如山的情況下做判斷，因此各國政府必須採取一切必要措施以儘快減少負債。」
「我認為，這是個錯誤的爭論．．．我們可設計出1種策略，對眼前和未來都有利，也對穩定和成長同時有利，以使穩定有助於成長，而成長也便於維持穩定。」
（譯者：中央社張佑之）
