【新唐人2012年5月9日訊】（中央社馬德裡8日法新電）兩大種子白俄羅斯好手艾薩蘭卡（Victoria Azarenka）和俄羅斯的夏拉波娃（Maria Sharapova），今天雙雙擊敗捷克選手，成功挺進馬德裡網球名人賽女單第3輪。
頭號種子艾薩蘭卡以6比3、7比6（7/2）挺過捷克選手赫拉瓦科娃（Andrea Hlavackova）的挑戰，艾薩蘭卡雖以直落2盤的成績勝出，但第2盤一度被對手逼至5比5平手。
艾薩蘭卡談及藍土球場時說：「球場有點滑，但對我們來說都一樣。我不喜歡抱怨，球場就是這樣，現在也改變不了。」
大會第2種子夏拉波娃則擊出18記致勝球，5度破對方發球局，最後以6比4、6比3直落二擊敗同樣來自捷克的札柯帕洛娃（Klara Zakopalova）。
夏拉波娃說，上週在藍土球場的數天訓練出現效果。她說：「不全有關顏色問題，電視機上看起來還不錯，但打起來有點不一樣，有關係的是場上土量和反彈方式。」
「你得習慣它。我贏了斯圖加特（Stuttgart）網賽後來到這裡練了4、5天，我已經適應，所以這是調整的問題，對每個人也是一樣。」
塞爾維亞名將伊娃諾維琪（Ana Ivanovic）則以7比5、6比1擊敗俄羅斯的佩特洛娃（Nadia Petrova）。
（譯者：中央社盧映孜）
頭號種子艾薩蘭卡以6比3、7比6（7/2）挺過捷克選手赫拉瓦科娃（Andrea Hlavackova）的挑戰，艾薩蘭卡雖以直落2盤的成績勝出，但第2盤一度被對手逼至5比5平手。
艾薩蘭卡談及藍土球場時說：「球場有點滑，但對我們來說都一樣。我不喜歡抱怨，球場就是這樣，現在也改變不了。」
大會第2種子夏拉波娃則擊出18記致勝球，5度破對方發球局，最後以6比4、6比3直落二擊敗同樣來自捷克的札柯帕洛娃（Klara Zakopalova）。
夏拉波娃說，上週在藍土球場的數天訓練出現效果。她說：「不全有關顏色問題，電視機上看起來還不錯，但打起來有點不一樣，有關係的是場上土量和反彈方式。」
「你得習慣它。我贏了斯圖加特（Stuttgart）網賽後來到這裡練了4、5天，我已經適應，所以這是調整的問題，對每個人也是一樣。」
塞爾維亞名將伊娃諾維琪（Ana Ivanovic）則以7比5、6比1擊敗俄羅斯的佩特洛娃（Nadia Petrova）。
（譯者：中央社盧映孜）
