【新唐人2012年5月10日訊】5月7號，網路流傳一張前中共黨魁江澤民與咖啡集團總裁的合影照片，但不是由官方媒體發出，8號，又有江澤民的動態報導，但除了地方媒體大力宣傳之外，官方媒體的報導則顯得低調，有報導說「官媒冷落江澤民」。因為以往官方媒體報導退休後的江澤民總是不遺餘力。那麼，最近江澤民的動態是誰在幕後操作?目地又是甚麼?下面一起去了解。
「揚州」是江澤民的老家，在江蘇「揚州泰州機場」正式揭牌啟用的報導中，地方媒體大力宣傳江澤民為機場親筆題名，而人民網、新華社、央視都很低調，除半官方的中新網發佈一條配圖簡訊，以及央視新聞報導機場揭牌但沒有強調江澤民題名外，人民網、新華網都沒有在顯著的位置進行相關報導或轉載。
時事評論員文昭：「首先這個題詞是甚麼時候題的？也不知道。如果說江澤民還是健在的，像之前的一些消息所說的，他到北京還會見了很多關鍵人物，假如真的是這樣的話，有關江澤民活動的消息，不可能官方媒體不報。」
日前，網上流傳一張江澤民與咖啡集團總裁的合影照片，兩人會面的消息早在4月20號發佈，當時沒有配圖，照片到了5月7號才在「推特」上見光。而且中共當局及咖啡集團都對兩人見面一事表示不清楚。
文昭：「出來會見一個外賓又沒有圖片，或者是說出來題個詞，這種情況江澤民以前沒有出現過，就是江澤民以前沒有做過這樣的事情。所以，本身這個事情是江澤民這一派系的人有意放風的痕跡非常明顯。現在本身江澤民這一派系的勢力，現在非常明顯的處於下風，特別是最近一段時間以來關於周永康不利的消息非常的多。」
有評論人士分析，這個時候江澤民所謂頻繁亮相，是在製造江澤民仍然可以影響政局的假象，也意味著血債派的前臺掌門人周永康快挺不住了，非要搬出後臺江澤民來穩住下面的支持者。
美國「喬治梅森大學」教授章天亮：「這種消息其實就是周永康和李長春他們放出來的，因為李長春是中宣部『部長』，就通過這樣來給他們下面的人打氣。因為像周永康他一年拿7千億的所謂維穩的資金，掌握了超過一百萬的武警和警察。所以他們也是一大派系的人馬，他也要延續他自己原來的政策。」
有報導說，薄熙來事件還沒有塵埃落定，黨內「改革派」和「保守派」正為路線之爭角力。而美國「喬治梅森大學」教授章天亮表示，中共各個派系的人馬也在看風向，如果江澤民「血債派」的跟隨者覺得周永康不行了，很快就會倒戈，倒向胡溫這邊。
章天亮：「但是作為像周永康這樣一個『血債派』的人物來說，如果底下的警察不迫害了，法輪功這個『講真相』的力度就會像井噴一樣...就是說，很多的真相都會很快的被揭露出來。那麼他手下的人再倒戈，他不就更危險了嗎？所以在這種情況下，他都要做一些強硬的姿態給他自己的人看的。」
時事評論員文昭也表示，周永康掌握維穩系統，權力很大，如果他需要搬出一個下落不明的江澤民來為自己撐腰打氣，說明他的處境已經非常艱險了。文昭說，周永康可能意識到了自己的處境，也就表示，他可以使用的招數不多了。
採訪/易如 編輯/周平 後製/葛雷
==========================
Why Do Official Media Neglect Jiang Zemin?
On May 7th, a photo of Jiang Zemin, Former Chinese Communist Party leader, and the president of coffee group was widely spread, but not issued by the official media. On the 8th, there are reports regarding Jiang, but except the local media which vigorously promoted the news, official media reported with a low profile.
A report says that the official media neglect Jiang. In the past, official media always promoted news of Jiang after he retired. Who is operating behind the scenes? What is the purpose? Let us find out more.
Yangzhou is the hometown of Jiang Zemin. Local media promoted reports of Yangzhou Taizhou airport being officially unveiled by Jiang. However, People's Daily, Xinhua News Agency and CCTV reported this in low profile. Except semi-official media Zhongxinwang publishing a newsletter with pictures, People』s Daily and Xinhua News did not report or reproduce this.
Commentator Wen Zhao: “First of all, when was inscription issued? Nobody knows.
If Jiang is alive, like former news that he met many key figures in Beijing, if it is really like this, it is impossible that official media did not report his activities at all.”
Recently, a photo of Jiang and the president of coffee group was spread.
The news was published on 20 April without any photo. That photo was released on Twitter on 7 May. In addition, the CCP claims that they are unsure about the meeting.
Wen Zhao: ”Jiang never did something like this, where he met a foreign guest, with only an inscription but no photos were available. So this issue itself is obvious from Jiang』s faction. Now it is obvious that Jiang』s faction is in a low point. Especially the negative news about Zhou Yongkang.”
Commentators analyze that at this point, Jiang』s frequent appearance is to make the illusion that Jiang can still affect political status. This also means that the front head of the blood faction, Zhou Yongkang cannot hold this position anymore. He needs the support of Jiang to stabilize his supporters.
Professor Zhang Tianliang, from George Mason University, commented. ”This kind of news is actually released by Zhou Yongkang and Li Changchun. Li is the deputy minister of the Central Propaganda Department. Through this, he cheers up his followers. Zhou has a 700 Billion so-called maintenance fund and supervises more than one million armed police and policemen. They are a large faction of troops.
He must continue his own original policy.”
It has been reported that the Bo Xilai event is not settled yet. The party “reformers” and “conservatives” are struggling over the changing direction.
Professor Zhang Tianliang said that various factions within the CCP are also evaluating this. If Jiang and Zhou Yongkang's blood-debt faction soon falls,
they will immediately turn against Jiang and Zhou, and turn to Hu and Wen.
Zhang Tianliang: "Zhou Yongkang is a key-figure of the blood-debt faction.
If the police under him stop the persecution, Falun Gong』s efforts of telling the truth will be like a blowout. That is, many truths will soon be revealed.
Is he in an even more dangerous situation if his men turn against him then?
So, under this situation, he has to do some hard-line attitudes to show his own followers.”
Commentator Wen Zhao said that Zhou has a lot of power by grasping at the stability maintenance system. If he needs Jiang』s support, it means he is under a very difficult situation. Wen Zhao said that, Zhou has realized his situation,
which also means that the he does not have many tricks left.
「揚州」是江澤民的老家，在江蘇「揚州泰州機場」正式揭牌啟用的報導中，地方媒體大力宣傳江澤民為機場親筆題名，而人民網、新華社、央視都很低調，除半官方的中新網發佈一條配圖簡訊，以及央視新聞報導機場揭牌但沒有強調江澤民題名外，人民網、新華網都沒有在顯著的位置進行相關報導或轉載。
時事評論員文昭：「首先這個題詞是甚麼時候題的？也不知道。如果說江澤民還是健在的，像之前的一些消息所說的，他到北京還會見了很多關鍵人物，假如真的是這樣的話，有關江澤民活動的消息，不可能官方媒體不報。」
日前，網上流傳一張江澤民與咖啡集團總裁的合影照片，兩人會面的消息早在4月20號發佈，當時沒有配圖，照片到了5月7號才在「推特」上見光。而且中共當局及咖啡集團都對兩人見面一事表示不清楚。
文昭：「出來會見一個外賓又沒有圖片，或者是說出來題個詞，這種情況江澤民以前沒有出現過，就是江澤民以前沒有做過這樣的事情。所以，本身這個事情是江澤民這一派系的人有意放風的痕跡非常明顯。現在本身江澤民這一派系的勢力，現在非常明顯的處於下風，特別是最近一段時間以來關於周永康不利的消息非常的多。」
有評論人士分析，這個時候江澤民所謂頻繁亮相，是在製造江澤民仍然可以影響政局的假象，也意味著血債派的前臺掌門人周永康快挺不住了，非要搬出後臺江澤民來穩住下面的支持者。
美國「喬治梅森大學」教授章天亮：「這種消息其實就是周永康和李長春他們放出來的，因為李長春是中宣部『部長』，就通過這樣來給他們下面的人打氣。因為像周永康他一年拿7千億的所謂維穩的資金，掌握了超過一百萬的武警和警察。所以他們也是一大派系的人馬，他也要延續他自己原來的政策。」
有報導說，薄熙來事件還沒有塵埃落定，黨內「改革派」和「保守派」正為路線之爭角力。而美國「喬治梅森大學」教授章天亮表示，中共各個派系的人馬也在看風向，如果江澤民「血債派」的跟隨者覺得周永康不行了，很快就會倒戈，倒向胡溫這邊。
章天亮：「但是作為像周永康這樣一個『血債派』的人物來說，如果底下的警察不迫害了，法輪功這個『講真相』的力度就會像井噴一樣...就是說，很多的真相都會很快的被揭露出來。那麼他手下的人再倒戈，他不就更危險了嗎？所以在這種情況下，他都要做一些強硬的姿態給他自己的人看的。」
時事評論員文昭也表示，周永康掌握維穩系統，權力很大，如果他需要搬出一個下落不明的江澤民來為自己撐腰打氣，說明他的處境已經非常艱險了。文昭說，周永康可能意識到了自己的處境，也就表示，他可以使用的招數不多了。
採訪/易如 編輯/周平 後製/葛雷
==========================
Why Do Official Media Neglect Jiang Zemin?
On May 7th, a photo of Jiang Zemin, Former Chinese Communist Party leader, and the president of coffee group was widely spread, but not issued by the official media. On the 8th, there are reports regarding Jiang, but except the local media which vigorously promoted the news, official media reported with a low profile.
A report says that the official media neglect Jiang. In the past, official media always promoted news of Jiang after he retired. Who is operating behind the scenes? What is the purpose? Let us find out more.
Yangzhou is the hometown of Jiang Zemin. Local media promoted reports of Yangzhou Taizhou airport being officially unveiled by Jiang. However, People's Daily, Xinhua News Agency and CCTV reported this in low profile. Except semi-official media Zhongxinwang publishing a newsletter with pictures, People』s Daily and Xinhua News did not report or reproduce this.
Commentator Wen Zhao: “First of all, when was inscription issued? Nobody knows.
If Jiang is alive, like former news that he met many key figures in Beijing, if it is really like this, it is impossible that official media did not report his activities at all.”
Recently, a photo of Jiang and the president of coffee group was spread.
The news was published on 20 April without any photo. That photo was released on Twitter on 7 May. In addition, the CCP claims that they are unsure about the meeting.
Wen Zhao: ”Jiang never did something like this, where he met a foreign guest, with only an inscription but no photos were available. So this issue itself is obvious from Jiang』s faction. Now it is obvious that Jiang』s faction is in a low point. Especially the negative news about Zhou Yongkang.”
Commentators analyze that at this point, Jiang』s frequent appearance is to make the illusion that Jiang can still affect political status. This also means that the front head of the blood faction, Zhou Yongkang cannot hold this position anymore. He needs the support of Jiang to stabilize his supporters.
Professor Zhang Tianliang, from George Mason University, commented. ”This kind of news is actually released by Zhou Yongkang and Li Changchun. Li is the deputy minister of the Central Propaganda Department. Through this, he cheers up his followers. Zhou has a 700 Billion so-called maintenance fund and supervises more than one million armed police and policemen. They are a large faction of troops.
He must continue his own original policy.”
It has been reported that the Bo Xilai event is not settled yet. The party “reformers” and “conservatives” are struggling over the changing direction.
Professor Zhang Tianliang said that various factions within the CCP are also evaluating this. If Jiang and Zhou Yongkang's blood-debt faction soon falls,
they will immediately turn against Jiang and Zhou, and turn to Hu and Wen.
Zhang Tianliang: "Zhou Yongkang is a key-figure of the blood-debt faction.
If the police under him stop the persecution, Falun Gong』s efforts of telling the truth will be like a blowout. That is, many truths will soon be revealed.
Is he in an even more dangerous situation if his men turn against him then?
So, under this situation, he has to do some hard-line attitudes to show his own followers.”
Commentator Wen Zhao said that Zhou has a lot of power by grasping at the stability maintenance system. If he needs Jiang』s support, it means he is under a very difficult situation. Wen Zhao said that, Zhou has realized his situation,
which also means that the he does not have many tricks left.
