【新唐人2012年5月14日訊】（中央社台北14日電）歐洲次大半導體製造商英飛凌科技（Infineon Technologies AG）宣布，執行長包爾因骨質疏鬆症「嚴重惡化」將下台，包爾所留下的職缺將由管委會委員接任。
據彭博報導，英飛凌昨天指出，監管委員會已接受51歲的包爾（Peter Bauer）的辭呈，並任命普羅斯（Reinhard Ploss）於10月1日接掌執行長一職。普羅斯是管理委員會成員之一，負責生產、開發、技術與人事等業務。
包爾於2008年6月接掌執行長，他上任以來，英飛凌再度專注於汽車用晶片與照明設備等工業應用，協助公司擺脫營運低潮。
包爾上任第1年就成功的終結虧損，自他上台以來，已協助英飛凌賺進共計20億歐元（26億美元）的淨收入。英飛凌本月上修全年獲利預測。
摩根大通銀行（JPMorgan Chase）駐倫敦分析師戴希潘德（Sandeep Deshpande）表示：「英飛凌再展雄風，包爾居功厥偉。新任執行長出身管委會，英飛凌的經營策略料不會出現根本改變。」
56歲的包爾任職英飛凌與西門子（Siemens AG）超過25年時間。英飛凌於2000年由西門子分割出來。包爾在執掌開發與製造業務前，負責公司汽車與工業事業。包爾是在2007年被任命為管委會委員。
英飛凌發布聲明指出：「普羅斯在推動創新與提振盈餘方面，貢獻良多。他也引進了劃時代的製造策略，為未來獲利成長奠定基礎。」
在包爾當家作主期間，英飛凌股價計漲33%，同時，營收排名首大的半導體製造商意法半導體集團（STMicroelectronics NV）的股價則累跌51%。德股DAX 30指數則計挫7.3%。
英飛凌11日股價收漲1.7%，報6.90歐元，今年來計漲19%，市值達75億歐元。
英飛凌3日指出，截至9月底年度營收跌幅將小於先前預期，獲利將揚升。英飛凌第2季營運利益成長2.1%，達1.44億歐元，優於分析師預估均值1.311億歐元。
英飛凌的客戶包括寶馬汽車（Bayerische MotorenWerke AG）與消費電子大廠飛利浦電子（Royal Philips Electronics NV）。英飛凌主要受惠汽車晶片、家電及風力發電設備所需的核心零組件等需求大好。
據市場研究公司國際數據資訊（IDC）上月指出，今年全球半導體營收成長率有望加速，將介在6%-7%之間，相對去年成長率3.7%，達3010億美元。（譯者：中央社趙蔚蘭）
據彭博報導，英飛凌昨天指出，監管委員會已接受51歲的包爾（Peter Bauer）的辭呈，並任命普羅斯（Reinhard Ploss）於10月1日接掌執行長一職。普羅斯是管理委員會成員之一，負責生產、開發、技術與人事等業務。
包爾於2008年6月接掌執行長，他上任以來，英飛凌再度專注於汽車用晶片與照明設備等工業應用，協助公司擺脫營運低潮。
包爾上任第1年就成功的終結虧損，自他上台以來，已協助英飛凌賺進共計20億歐元（26億美元）的淨收入。英飛凌本月上修全年獲利預測。
摩根大通銀行（JPMorgan Chase）駐倫敦分析師戴希潘德（Sandeep Deshpande）表示：「英飛凌再展雄風，包爾居功厥偉。新任執行長出身管委會，英飛凌的經營策略料不會出現根本改變。」
56歲的包爾任職英飛凌與西門子（Siemens AG）超過25年時間。英飛凌於2000年由西門子分割出來。包爾在執掌開發與製造業務前，負責公司汽車與工業事業。包爾是在2007年被任命為管委會委員。
英飛凌發布聲明指出：「普羅斯在推動創新與提振盈餘方面，貢獻良多。他也引進了劃時代的製造策略，為未來獲利成長奠定基礎。」
在包爾當家作主期間，英飛凌股價計漲33%，同時，營收排名首大的半導體製造商意法半導體集團（STMicroelectronics NV）的股價則累跌51%。德股DAX 30指數則計挫7.3%。
英飛凌11日股價收漲1.7%，報6.90歐元，今年來計漲19%，市值達75億歐元。
英飛凌3日指出，截至9月底年度營收跌幅將小於先前預期，獲利將揚升。英飛凌第2季營運利益成長2.1%，達1.44億歐元，優於分析師預估均值1.311億歐元。
英飛凌的客戶包括寶馬汽車（Bayerische MotorenWerke AG）與消費電子大廠飛利浦電子（Royal Philips Electronics NV）。英飛凌主要受惠汽車晶片、家電及風力發電設備所需的核心零組件等需求大好。
據市場研究公司國際數據資訊（IDC）上月指出，今年全球半導體營收成長率有望加速，將介在6%-7%之間，相對去年成長率3.7%，達3010億美元。（譯者：中央社趙蔚蘭）
