【新唐人2012年5月14日訊】（中央社台北14日電）紐約油價每桶跌破94美元，為去年12月以來首見，主因歐債危機惡化，加上沙烏地阿拉伯能源部長表示，油價應該會進一步挫跌。
西德州中級原油價格最多下跌2.4%，觸及今年最低水準。沙烏地石油部長努艾米（Ali al-Naimi）昨天在澳洲阿得雷德（Adelaide）表示，今天交易價格在每桶約110美元的布倫特原油，應該會跌至100美元，因為供過於需。
希臘無法在籌組聯合政府達成共識，且歐洲聯盟官員認為希臘可能會退出歐元區，也是期油走低的原因。上週的數據顯示，避險基金下砍原油多頭部位的規模，改寫3年來最大紀錄。
維也納萊夫艾森國際銀行集團（Raiffeisen Bank International）分析師洛克（Hannes Loacker）說：「當然，油價走勢受到希臘還有其可能退出歐元區的影響，愈來愈多人預期希臘幾個月甚至幾週內就會退出歐元區。再來的因素就是基本面，美國原油庫存高，且已開發世界需求依然疲弱。」
紐約6月交割的期油最多挫跌2.31美元，報每桶93.82美元，締造去年12月19日以來盤中最低價。台北時間下午5時3分，期油下跌2.22美元或2.31%，報93.91美元。期油11日挫跌95美分，收96.13美元，今年累跌4.8%。
倫敦英國洲際歐洲期貨交易所6月交割的布倫特期油下挫2美元或1.78%，報每桶110.26美元。布倫特期油11日收112.26美元，寫下2月2日以來最低水準。（譯者：中央社陳昱婷）
西德州中級原油價格最多下跌2.4%，觸及今年最低水準。沙烏地石油部長努艾米（Ali al-Naimi）昨天在澳洲阿得雷德（Adelaide）表示，今天交易價格在每桶約110美元的布倫特原油，應該會跌至100美元，因為供過於需。
希臘無法在籌組聯合政府達成共識，且歐洲聯盟官員認為希臘可能會退出歐元區，也是期油走低的原因。上週的數據顯示，避險基金下砍原油多頭部位的規模，改寫3年來最大紀錄。
維也納萊夫艾森國際銀行集團（Raiffeisen Bank International）分析師洛克（Hannes Loacker）說：「當然，油價走勢受到希臘還有其可能退出歐元區的影響，愈來愈多人預期希臘幾個月甚至幾週內就會退出歐元區。再來的因素就是基本面，美國原油庫存高，且已開發世界需求依然疲弱。」
紐約6月交割的期油最多挫跌2.31美元，報每桶93.82美元，締造去年12月19日以來盤中最低價。台北時間下午5時3分，期油下跌2.22美元或2.31%，報93.91美元。期油11日挫跌95美分，收96.13美元，今年累跌4.8%。
倫敦英國洲際歐洲期貨交易所6月交割的布倫特期油下挫2美元或1.78%，報每桶110.26美元。布倫特期油11日收112.26美元，寫下2月2日以來最低水準。（譯者：中央社陳昱婷）
