【新唐人2012年5月15日訊】5月15日10點40分，在法國首都巴黎總統府-愛麗捨宮，法蘭西第五共和第七位、第九任總統佛朗索瓦•奧朗德緩步把離任總統尼古拉•薩爾科齊送出宮門。
據悉，在此前短暫的會面中，薩爾科齊向奧朗德移交了設在愛麗捨宮地下的「丘比特」戰略指揮所，下令啟動核武器的密碼和一批機密檔案，以及總統府的因特網站和社交網站。離任總統還就總統府工作人員向新總統做了囑託。
新總統就職儀式隨即在節日廳舉行。憲法委員會主席讓-路易•德布雷宣讀了大選結果並向當選總統表示祝賀。奧朗德欣然接受了國家元首佩戴的榮譽軍團長金質大項鍊。
奧朗德在簡短的講話中強調了在社會正義中重振法國的決心。他表示，法國將恪守《人權宣言》站在世界民主力量一邊。
隨後，新總統在宮門外，聆聽了國歌《馬賽曲》，在進行曲和禮炮聲中檢閱了共和國衛隊和三軍儀仗隊。奧朗德接著乘敞篷車，經香榭麗捨大街前往凱旋門，向為國捐軀的無名士兵墓敬獻花圈。返回愛麗捨宮後，新總統和他的伴侶瓦萊莉•特裡耶維勒將與就職典禮來賓敘談並共進午餐。
法國大選塵埃落定，人民是主人，選票是手段，沒有政變，沒有動亂，選票箱裡出了政權，法國又一次實現了政黨民主輪替。在這段法國政治生活的日日夜夜，聽不到一點軍隊的聲音。法軍官兵均以百姓身份參加選舉活動；「共和國的啞巴女兒」從不參與黨務政務，再展現出現代文明的光彩。
今天一大早，法國兩大派不少民眾也都紛紛湧向愛麗捨宮，共同歡呼共和國政權的民主傳承。法國的政治穩定既不是用金錢買來的，更不是用暴力打壓出來的。
5月6日，第二輪投票的當晚，敗選總統薩爾科齊坦誠地告訴全國民眾：佛朗索瓦•奧朗德當選總統是共和體制下的民主抉擇，他應當受到尊敬。他表示承擔敗選的全部責任。他說：「今後，我將是一名普通的法國人了，新時期伊始，我仍將是你們中間的一員，但我的位置不一樣了。」
兩天以後，薩爾科齊邀請奧朗德共同主持了第二次世界大戰停戰紀念日活動。他們一起在凱旋門下，向無名士兵墓放置花圈，點燃陵火，聆聽法軍合唱團演唱的《馬賽曲》和《游擊隊員之歌》。奧朗德對記者們說：要告訴全國，離任總統與當選總統，在祖國這個根本之上重聚一堂，是有益的也是珍貴的。
5月9日，沒有悲傷，沒有苦澀，即將離任的內閣舉行了最後一次部長會議。尼古拉•薩爾科齊對在座的人說：「生活中的明智在於知道我們終有一死，政治中的明智在於懂得我們終將離去。」32位閣員紛紛請薩爾科齊在標誌各自座位的名片上簽名留念。
關於薩爾科齊的前途，眾說紛紜。奧朗德的發言人摩斯科維其則認為：「薩爾科齊進行了艱苦的選戰，有尊嚴地出局；他是一位有才幹的人，正當壯年，他還會這樣那樣地參與政治，我們還會聽到他的聲音。」
有消息說，薩爾科齊可能重操律師就業，也可能任職憲法委員會。
5月10日，總理佛朗索瓦•菲永正式向總統遞交辭呈後，離任政府繼續處理日常事務，直到新政府組成。同一天，憲法委員會主席，右翼人士讓-路易•徳雷莊嚴確認，在最終剔除八千餘張廢票後，左翼社會黨候選人奧朗德以51,6%得票率，當選法國新總統。
5月11日上午，奧朗德回到他任職多年的科雷茲省，告別鄉親父老。他首先到烈士陵園向那裡的99位抗戰烈士告別。他在圖爾市省議會舉行的一個簡樸的儀式上講話說，他很依戀那些以服務居民為己任的地方官員。他向鄉親表達了感激之情，表示他是懷著驕傲和懷念的心情離開的。
同一天。法國官方公報按照慣例，公佈了當選總統奧朗德申報的財產，他擁有價值117萬歐元的不動產，價值15,000歐元的傢具，總額為8,000歐元的三個銀行賬戶和3,500歐元的人壽保險。他沒有任何證券股票和收藏物品。
昨天（5月14日），奧朗德出席了社會黨全國委員會會議，他在會上鄭重宣布，今後五年不再參與任何黨派活動。他強調指出，社會黨人在不久即將舉行的國民議會選舉中，再次取得勝利的重要性。
今天（5月15日）下午，新總統將前往與協和廣場毗鄰的瓦窯宮公園，拜謁倡導公立學校的著名教育家儒勒•費裡的雕像。接著，他還將拜訪居裡研究院；瑪麗•居裡原本是波蘭籍移民，曾榮獲諾貝爾物理獎和化學獎；居裡夫人也是科學與進步的化身。據認為，奧朗德此舉的象徵意義在於凸顯青年、公立學校教育和科研進步是他的執政的重點。奧朗德隨後還將拜會巴黎市長貝爾堂•德拉若埃，在市政府廣場上接受民眾的歡呼致意。
總統府祕書長將與晚些時候宣布政府總理的任命。法國媒體普遍透露的人選是現任南特市市長，社會黨議會黨團主席讓-馬克•艾羅。新政府部長名單預計明天揭曉。
傍晚前，法國新總統將前往柏林，會晤德國總理默克爾。
耶穌升天節後不久，法國即將舉行國民議會選舉。社會黨和左翼政黨是否能趁勢贏得確保順利執政的議會多數，不久便會揭曉。與美國的情況不同，法國是多黨制國家，兩輪投票勢在必行，法國政治日曆上兩個重要的日子將是6月10日和17日。
法國國際廣播電台前中文部主任吳葆璋
據悉，在此前短暫的會面中，薩爾科齊向奧朗德移交了設在愛麗捨宮地下的「丘比特」戰略指揮所，下令啟動核武器的密碼和一批機密檔案，以及總統府的因特網站和社交網站。離任總統還就總統府工作人員向新總統做了囑託。
新總統就職儀式隨即在節日廳舉行。憲法委員會主席讓-路易•德布雷宣讀了大選結果並向當選總統表示祝賀。奧朗德欣然接受了國家元首佩戴的榮譽軍團長金質大項鍊。
奧朗德在簡短的講話中強調了在社會正義中重振法國的決心。他表示，法國將恪守《人權宣言》站在世界民主力量一邊。
隨後，新總統在宮門外，聆聽了國歌《馬賽曲》，在進行曲和禮炮聲中檢閱了共和國衛隊和三軍儀仗隊。奧朗德接著乘敞篷車，經香榭麗捨大街前往凱旋門，向為國捐軀的無名士兵墓敬獻花圈。返回愛麗捨宮後，新總統和他的伴侶瓦萊莉•特裡耶維勒將與就職典禮來賓敘談並共進午餐。
法國大選塵埃落定，人民是主人，選票是手段，沒有政變，沒有動亂，選票箱裡出了政權，法國又一次實現了政黨民主輪替。在這段法國政治生活的日日夜夜，聽不到一點軍隊的聲音。法軍官兵均以百姓身份參加選舉活動；「共和國的啞巴女兒」從不參與黨務政務，再展現出現代文明的光彩。
今天一大早，法國兩大派不少民眾也都紛紛湧向愛麗捨宮，共同歡呼共和國政權的民主傳承。法國的政治穩定既不是用金錢買來的，更不是用暴力打壓出來的。
5月6日，第二輪投票的當晚，敗選總統薩爾科齊坦誠地告訴全國民眾：佛朗索瓦•奧朗德當選總統是共和體制下的民主抉擇，他應當受到尊敬。他表示承擔敗選的全部責任。他說：「今後，我將是一名普通的法國人了，新時期伊始，我仍將是你們中間的一員，但我的位置不一樣了。」
兩天以後，薩爾科齊邀請奧朗德共同主持了第二次世界大戰停戰紀念日活動。他們一起在凱旋門下，向無名士兵墓放置花圈，點燃陵火，聆聽法軍合唱團演唱的《馬賽曲》和《游擊隊員之歌》。奧朗德對記者們說：要告訴全國，離任總統與當選總統，在祖國這個根本之上重聚一堂，是有益的也是珍貴的。
5月9日，沒有悲傷，沒有苦澀，即將離任的內閣舉行了最後一次部長會議。尼古拉•薩爾科齊對在座的人說：「生活中的明智在於知道我們終有一死，政治中的明智在於懂得我們終將離去。」32位閣員紛紛請薩爾科齊在標誌各自座位的名片上簽名留念。
關於薩爾科齊的前途，眾說紛紜。奧朗德的發言人摩斯科維其則認為：「薩爾科齊進行了艱苦的選戰，有尊嚴地出局；他是一位有才幹的人，正當壯年，他還會這樣那樣地參與政治，我們還會聽到他的聲音。」
有消息說，薩爾科齊可能重操律師就業，也可能任職憲法委員會。
5月10日，總理佛朗索瓦•菲永正式向總統遞交辭呈後，離任政府繼續處理日常事務，直到新政府組成。同一天，憲法委員會主席，右翼人士讓-路易•徳雷莊嚴確認，在最終剔除八千餘張廢票後，左翼社會黨候選人奧朗德以51,6%得票率，當選法國新總統。
5月11日上午，奧朗德回到他任職多年的科雷茲省，告別鄉親父老。他首先到烈士陵園向那裡的99位抗戰烈士告別。他在圖爾市省議會舉行的一個簡樸的儀式上講話說，他很依戀那些以服務居民為己任的地方官員。他向鄉親表達了感激之情，表示他是懷著驕傲和懷念的心情離開的。
同一天。法國官方公報按照慣例，公佈了當選總統奧朗德申報的財產，他擁有價值117萬歐元的不動產，價值15,000歐元的傢具，總額為8,000歐元的三個銀行賬戶和3,500歐元的人壽保險。他沒有任何證券股票和收藏物品。
昨天（5月14日），奧朗德出席了社會黨全國委員會會議，他在會上鄭重宣布，今後五年不再參與任何黨派活動。他強調指出，社會黨人在不久即將舉行的國民議會選舉中，再次取得勝利的重要性。
今天（5月15日）下午，新總統將前往與協和廣場毗鄰的瓦窯宮公園，拜謁倡導公立學校的著名教育家儒勒•費裡的雕像。接著，他還將拜訪居裡研究院；瑪麗•居裡原本是波蘭籍移民，曾榮獲諾貝爾物理獎和化學獎；居裡夫人也是科學與進步的化身。據認為，奧朗德此舉的象徵意義在於凸顯青年、公立學校教育和科研進步是他的執政的重點。奧朗德隨後還將拜會巴黎市長貝爾堂•德拉若埃，在市政府廣場上接受民眾的歡呼致意。
總統府祕書長將與晚些時候宣布政府總理的任命。法國媒體普遍透露的人選是現任南特市市長，社會黨議會黨團主席讓-馬克•艾羅。新政府部長名單預計明天揭曉。
傍晚前，法國新總統將前往柏林，會晤德國總理默克爾。
耶穌升天節後不久，法國即將舉行國民議會選舉。社會黨和左翼政黨是否能趁勢贏得確保順利執政的議會多數，不久便會揭曉。與美國的情況不同，法國是多黨制國家，兩輪投票勢在必行，法國政治日曆上兩個重要的日子將是6月10日和17日。
法國國際廣播電台前中文部主任吳葆璋
