【新唐人2012年5月16日訊】（中央社柏林15日綜合外電報導）法國新總統奧朗德在與德國總理梅克爾舉行首次會談後表示，歐洲應該考慮所有可刺激經濟活動與成長的可能措施。
奧朗德（Francois Hollande）在與梅克爾（Angela Merkel）會談後的聯合記者會表示，他和梅克爾都希望希臘留在歐元區，並希望希臘選民在6月17日的選舉中也能展現這項意願。
奧朗德表示：「我希望我們可以對希臘人民說，歐洲準備採取額外措施促進成長和支持經濟活動，好讓希臘恢復成長。在成長方面，我們所同意的方法是將所有構想和提案擺到桌上討論，然後看有什麼現有的法律工具可以將它們付諸實現。」
兩位領袖都努力強調團結一致，梅克爾說，在促進歐元區成長上，她與歐蘭德有「共同點」。
不過奧朗德表示，他準備在本月23日於布魯塞爾舉行的歐洲聯盟（EU）非正式高峰會上，「把一切都放到桌面上討論」，包括發行歐元區債券，這可能與德國發生齟齬。
奧朗德也表示希望重新談判德國所大力促成的歐洲聯盟（EU）財政協定。但是梅克爾堅持這項協定不能修改，因為協定已經歐盟27個會員國中的25國簽署，並已獲希臘、斯洛維尼亞和葡萄牙批准。
奧朗德要求與德國建立「平衡」且「相互尊重」的關係。歐洲則等著看這兩大經濟體能否找出化解危機之道，以避免歐元區瓦解。
梅克爾在記者會上說，德法兩國了解他們對歐洲有共同責任，在下月的歐盟高峰會中，必須就恢復經濟成長提出共同構想。
梅克爾表示：「德國與法國在這項高峰會中一起提出構想，並密切合作籌備這次高峰會，是至為重要的事。」
梅克爾也表示，她和歐蘭德都希望希臘留在歐元區，並準備協助這個遭受危機蹂躪的國家回到經濟成長。
這項高度受到期待的會談，是兩人首度會談，在時機上適值歐元區危機死灰復燃，以及希臘爭執不休的各政黨組閣失敗，可能在6月17日舉行新的國會選舉。
奧朗德稍早在就職演說中，呼籲歐洲締結「新協定」，「聯結必要的削減公共債務與不可或缺的刺激經濟措施」。
梅克爾承諾「張開雙手」歡迎歐蘭德到柏林，但是官員刻意淡化這次會談，表示這項晤談讓彼此認識的成分大於做重大決定。（譯者：中央社陳政一）
奧朗德（Francois Hollande）在與梅克爾（Angela Merkel）會談後的聯合記者會表示，他和梅克爾都希望希臘留在歐元區，並希望希臘選民在6月17日的選舉中也能展現這項意願。
奧朗德表示：「我希望我們可以對希臘人民說，歐洲準備採取額外措施促進成長和支持經濟活動，好讓希臘恢復成長。在成長方面，我們所同意的方法是將所有構想和提案擺到桌上討論，然後看有什麼現有的法律工具可以將它們付諸實現。」
兩位領袖都努力強調團結一致，梅克爾說，在促進歐元區成長上，她與歐蘭德有「共同點」。
不過奧朗德表示，他準備在本月23日於布魯塞爾舉行的歐洲聯盟（EU）非正式高峰會上，「把一切都放到桌面上討論」，包括發行歐元區債券，這可能與德國發生齟齬。
奧朗德也表示希望重新談判德國所大力促成的歐洲聯盟（EU）財政協定。但是梅克爾堅持這項協定不能修改，因為協定已經歐盟27個會員國中的25國簽署，並已獲希臘、斯洛維尼亞和葡萄牙批准。
奧朗德要求與德國建立「平衡」且「相互尊重」的關係。歐洲則等著看這兩大經濟體能否找出化解危機之道，以避免歐元區瓦解。
梅克爾在記者會上說，德法兩國了解他們對歐洲有共同責任，在下月的歐盟高峰會中，必須就恢復經濟成長提出共同構想。
梅克爾表示：「德國與法國在這項高峰會中一起提出構想，並密切合作籌備這次高峰會，是至為重要的事。」
梅克爾也表示，她和歐蘭德都希望希臘留在歐元區，並準備協助這個遭受危機蹂躪的國家回到經濟成長。
這項高度受到期待的會談，是兩人首度會談，在時機上適值歐元區危機死灰復燃，以及希臘爭執不休的各政黨組閣失敗，可能在6月17日舉行新的國會選舉。
奧朗德稍早在就職演說中，呼籲歐洲締結「新協定」，「聯結必要的削減公共債務與不可或缺的刺激經濟措施」。
梅克爾承諾「張開雙手」歡迎歐蘭德到柏林，但是官員刻意淡化這次會談，表示這項晤談讓彼此認識的成分大於做重大決定。（譯者：中央社陳政一）
