小摩慘賠 奧巴馬有戶頭

【新唐人2012年5月16日訊】（中央社華盛頓15日綜合外電報導）白宮今天公開總統奧巴馬的財務狀況，他在傳出逾20億美元鉅額虧損的小摩銀行帳戶中，存有多達100萬美元，且他與第一夫人蜜雪兒名下資產總值在260萬美元至830萬美元之間。

按法律規定，美國公眾人物必須公布旗下資產和投資以避免利益衝突，公開財務狀況時，要求以最廣範圍估量，例如介於100萬至500萬美元，因此難以判定確切資產淨值。白宮每年為奧巴馬和副總統拜登（Joe Biden）公布個人財務狀況。

資料顯示，奧巴馬夫婦去年資產介於260萬美元至830萬美元。2010年時，兩人資產是180萬美元至1200萬美元。

奧巴馬在總統大選打得如火如荼時公布財務資料，也讓人聚焦奧巴馬對手、共和黨富豪羅姆尼（Mitt Romney）的鉅額財富。前麻州州長羅姆尼資產值在1.9億至2.5億美元之間，財富多數來自投資。

奧巴馬不但在摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co，俗稱小摩）的私人客戶資產管理活期戶頭中，存有50萬到100萬美元，其他帳戶、基金、債券和國庫券資產也有數百萬美元之譜。

據披露，價值最高的是介於100萬至500萬美元的美國中期國庫券。

奧巴馬和第一夫人的資產組合除了中期國庫券，還包括價值介於50萬和100萬美元之間的短期國庫券。

奧巴馬財產一大部分還來自出書版稅，包括最暢銷的自傳「奧巴馬的夢想之路─以父之名」（Dreams of My Father）。

這本書加上「奧巴馬勇往直前」（The Audacity of Hope）及「為你歌唱」（Of Thee I Sing）的版稅總共介於25萬和210萬美元之間。

奧巴馬在芝加哥的住屋價值50萬美元到100萬美元，是30年期抵押貸款，利率5.625%。（譯者：中央社盧映孜）