【新唐人2012年5月18日訊】（中央社密西根州東蘭辛18日路透電）最新美國研究顯示，女性和高中運動員腦震盪恢復期，可能較男性或大學運動員還長。
這項刊登於「美國運動醫學期刊」（AJSM）的研究指出，在222名腦震盪的年輕運動員中，女性不適症狀多於男性，「視覺記憶」測驗分數也較低。視覺記憶為回想所見事物的能力。
若以年齡來看，高中運動員在記憶測驗上表現也差於大學運動員，且得花更多時間才能有所進步。
研究主筆柯瓦辛（Tracey Covassin）表示，對家長、教練和運動員本身來說，關鍵訊息是要耐心等待腦震盪恢復。柯瓦辛任教於密西根州立大學（Michigan State University）。
她說：「孩子需要一段時間才能完全恢復，所以別趕著讓他們回到運動場上。」她另指出，女性和高中運動員恢復健康可能需要更多時間。
柯瓦辛指出，年輕運動員可能需要更多恢復時間的原因，在於大腦還在發展。加上年輕人大腦較小，也就是說，如果頭部受到外力撞擊，他們的大腦比較容易在頭骨內「撞來撞去」。
目前不清楚為何女性運動員情況較糟。不過有其他研究認為，不同的腦部結構可能有所影響。（譯者：中央社蕭倩芸）
這項刊登於「美國運動醫學期刊」（AJSM）的研究指出，在222名腦震盪的年輕運動員中，女性不適症狀多於男性，「視覺記憶」測驗分數也較低。視覺記憶為回想所見事物的能力。
若以年齡來看，高中運動員在記憶測驗上表現也差於大學運動員，且得花更多時間才能有所進步。
研究主筆柯瓦辛（Tracey Covassin）表示，對家長、教練和運動員本身來說，關鍵訊息是要耐心等待腦震盪恢復。柯瓦辛任教於密西根州立大學（Michigan State University）。
她說：「孩子需要一段時間才能完全恢復，所以別趕著讓他們回到運動場上。」她另指出，女性和高中運動員恢復健康可能需要更多時間。
柯瓦辛指出，年輕運動員可能需要更多恢復時間的原因，在於大腦還在發展。加上年輕人大腦較小，也就是說，如果頭部受到外力撞擊，他們的大腦比較容易在頭骨內「撞來撞去」。
目前不清楚為何女性運動員情況較糟。不過有其他研究認為，不同的腦部結構可能有所影響。（譯者：中央社蕭倩芸）
