【新唐人2012年5月28日訊】（中央社溫特沃斯27日綜合外電報導）英國高球名將唐納今天在英格蘭溫特沃斯（Wentworth）寶馬PGA錦標賽成功衛冕，順利擠下麥克羅伊（Rory McIlroy）重登世界第1寶座，驕傲地回顧在此地打出的好成績。
唐納（Luke Donald）去年也是在同場賽事後首度登上球王，如今在12個月內第4度登上世界第一寶座。唐納在寶馬PGA錦標賽4輪下來繳負15桿的273總桿，以贏4桿擊敗同胞羅斯（Justin Rose）和蘇格蘭選手勞瑞（Paul Lawrie）。
世界排名第10的羅斯，前9洞持續施壓，但喪失許多拿下博蒂的機會，最後1洞6呎推桿失手，終與勞瑞以277總桿居次飲恨。
34歲的唐納說：「過了12個月仍是世界第1的感覺有點特別。我們輪流（登上世界第一）幾次，但恰好間距12個月，令我感到非常自豪，證明了我所做的一切是正確的，也顯示我的球技持續進步。」
唐納今年贏得輕鬆多了，去年他在延長賽擊敗衛斯伍德（Lee Westwood）後才封王。
唐納說：「在領先4桿情況下，我這次更能開心地走上第18洞。重回舊地的感覺非常特別，這是歐洲巡迴賽最大賽事。」
「我整週打得還不錯，但今天最辛苦，因為有壓力。我昨天領先2桿，然而我努力想衛冕，我之前從未成功衛冕過。」
「我在場上曾感到有些緊張，努力保持領先直到比賽結束很不容易，羅斯是個實力堅強的選手，我知道他不會讓步，我必須上前爭取勝利。」
唐納也認為，31歲的羅斯很有機會在之後的美國公開賽大放異彩。羅斯和唐納一樣未曾贏得大滿貫賽事。
唐納賽後告訴記者：「羅斯有贏得美國公開賽的實力。」
「他開球表現非常好，有點類似衛斯伍德，他打得很紮實，不太失誤。我相信他正努力在果嶺上打得更好一點，但他也在這方面大有進步，我在羅斯身上看到很多很棒的特質。」（譯者：中央社盧映孜）
唐納（Luke Donald）去年也是在同場賽事後首度登上球王，如今在12個月內第4度登上世界第一寶座。唐納在寶馬PGA錦標賽4輪下來繳負15桿的273總桿，以贏4桿擊敗同胞羅斯（Justin Rose）和蘇格蘭選手勞瑞（Paul Lawrie）。
世界排名第10的羅斯，前9洞持續施壓，但喪失許多拿下博蒂的機會，最後1洞6呎推桿失手，終與勞瑞以277總桿居次飲恨。
34歲的唐納說：「過了12個月仍是世界第1的感覺有點特別。我們輪流（登上世界第一）幾次，但恰好間距12個月，令我感到非常自豪，證明了我所做的一切是正確的，也顯示我的球技持續進步。」
唐納今年贏得輕鬆多了，去年他在延長賽擊敗衛斯伍德（Lee Westwood）後才封王。
唐納說：「在領先4桿情況下，我這次更能開心地走上第18洞。重回舊地的感覺非常特別，這是歐洲巡迴賽最大賽事。」
「我整週打得還不錯，但今天最辛苦，因為有壓力。我昨天領先2桿，然而我努力想衛冕，我之前從未成功衛冕過。」
「我在場上曾感到有些緊張，努力保持領先直到比賽結束很不容易，羅斯是個實力堅強的選手，我知道他不會讓步，我必須上前爭取勝利。」
唐納也認為，31歲的羅斯很有機會在之後的美國公開賽大放異彩。羅斯和唐納一樣未曾贏得大滿貫賽事。
唐納賽後告訴記者：「羅斯有贏得美國公開賽的實力。」
「他開球表現非常好，有點類似衛斯伍德，他打得很紮實，不太失誤。我相信他正努力在果嶺上打得更好一點，但他也在這方面大有進步，我在羅斯身上看到很多很棒的特質。」（譯者：中央社盧映孜）
