【新唐人2012年6月1日訊】（中央社華盛頓31日法新電）美國總統奧巴馬今天歡迎前總統布什重返白宮，一改原本經常砲轟布什留下爛攤子的態度，大讚他任內展現的「力量與決心」。
布什與妻子蘿拉以及也曾任總統的父親老布什，率家人與前政府要員回師白宮東廂，參加布什正式肖像的揭幕儀式。
奧巴馬為爭取連任，在選戰期間砲火四射，猛轟交棒給他的布什在國內外都留下爛攤子。不過，這個場合他態度一變，推崇2001年9月11日美國遭恐怖攻擊後布什鼓舞士氣團結民心的表現。
他說：「我們都將永遠記得那個畫面，布什總統站在瓦礫堆上，手持大聲公發表談話，對美國人民傳達了他非凡的力量與決心。」
奧巴馬強調，儘管有些歧見，他有時仍會求教於少數幾位仍在世的前總統。他說：「我們在政治上也許有不同看法，但總統職位超越了那些歧見。我們都愛這個國家。我們都希望美國成功。」
87歲的老布什身體日漸虛弱，很少公開露面，這次坐輪椅出席，2度獲得賓客起立鼓掌致敬。布什致詞時，提起父親對他「無條件的愛」時，語帶哽咽，除此之外，這個場合氣氛輕鬆，致詞者勇於自嘲，妙趣橫生。
布什打趣說，1814年英軍火燒白宮，當時總統麥迪遜（James Madison）的夫人桃莉（Dolly Madison）搶救了首位總統華盛頓的肖像，現任第一夫人蜜雪兒（Michelle Obama）應該也要準備好搶救他的肖像。
他又對奧巴馬說：「總統先生，我也很高與，今後你面對難題無法作決定時，就可以看著這幅畫像，問問我會怎麼做？」（譯者：中央社林治平）
布什與妻子蘿拉以及也曾任總統的父親老布什，率家人與前政府要員回師白宮東廂，參加布什正式肖像的揭幕儀式。
奧巴馬為爭取連任，在選戰期間砲火四射，猛轟交棒給他的布什在國內外都留下爛攤子。不過，這個場合他態度一變，推崇2001年9月11日美國遭恐怖攻擊後布什鼓舞士氣團結民心的表現。
他說：「我們都將永遠記得那個畫面，布什總統站在瓦礫堆上，手持大聲公發表談話，對美國人民傳達了他非凡的力量與決心。」
奧巴馬強調，儘管有些歧見，他有時仍會求教於少數幾位仍在世的前總統。他說：「我們在政治上也許有不同看法，但總統職位超越了那些歧見。我們都愛這個國家。我們都希望美國成功。」
87歲的老布什身體日漸虛弱，很少公開露面，這次坐輪椅出席，2度獲得賓客起立鼓掌致敬。布什致詞時，提起父親對他「無條件的愛」時，語帶哽咽，除此之外，這個場合氣氛輕鬆，致詞者勇於自嘲，妙趣橫生。
布什打趣說，1814年英軍火燒白宮，當時總統麥迪遜（James Madison）的夫人桃莉（Dolly Madison）搶救了首位總統華盛頓的肖像，現任第一夫人蜜雪兒（Michelle Obama）應該也要準備好搶救他的肖像。
他又對奧巴馬說：「總統先生，我也很高與，今後你面對難題無法作決定時，就可以看著這幅畫像，問問我會怎麼做？」（譯者：中央社林治平）
