【新唐人2012年6月2日訊】（中央社台北2日電）69歲的卡車司機，左臉看來竟比右臉蒼老許多，原因在於多年來陽光帶來的傷害。
「每日郵報」（Daily Mail）報導，這名匿名男子開卡車的時間長達28年，代表他在開卡車時，左臉較常曝露在自車窗射入的陽光下。
左臉與右臉間如此嚇人的差異顯示，陽光能對皮膚造成的提早老化效應有多驚人。
芝加哥西北大學（Northwestern University）科學家對這名卡車司機左臉因陽光造成的傷害進行研究。
這種由陽光中的UVA引起的現象稱為單側光老化，會導致皮膚變厚及皺紋滿佈。
與最常和皮膚癌及曬傷相提並論的UVB相較，UVA能穿透玻璃，好比卡車司機的車窗，且即使是陰天也存在。
雖然先前研究認為，UVA較UVB相對安全－多款防曬乳因此僅阻擋UVB；不過近來調查與大學研究都發現，UVA與UVB都可能導致皮膚癌。
西北大學科學家高登（Jennifer R.S. Gordon）及布瑞瓦（Joaquin C. Brieva）表示，這名卡車司機左臉出現的嚴重傷害，代表他必須定期接受皮膚癌檢測。（譯者：中央社蔡佳伶）
「每日郵報」（Daily Mail）報導，這名匿名男子開卡車的時間長達28年，代表他在開卡車時，左臉較常曝露在自車窗射入的陽光下。
左臉與右臉間如此嚇人的差異顯示，陽光能對皮膚造成的提早老化效應有多驚人。
芝加哥西北大學（Northwestern University）科學家對這名卡車司機左臉因陽光造成的傷害進行研究。
這種由陽光中的UVA引起的現象稱為單側光老化，會導致皮膚變厚及皺紋滿佈。
與最常和皮膚癌及曬傷相提並論的UVB相較，UVA能穿透玻璃，好比卡車司機的車窗，且即使是陰天也存在。
雖然先前研究認為，UVA較UVB相對安全－多款防曬乳因此僅阻擋UVB；不過近來調查與大學研究都發現，UVA與UVB都可能導致皮膚癌。
西北大學科學家高登（Jennifer R.S. Gordon）及布瑞瓦（Joaquin C. Brieva）表示，這名卡車司機左臉出現的嚴重傷害，代表他必須定期接受皮膚癌檢測。（譯者：中央社蔡佳伶）
