【新唐人2012年6月15日訊】禁言博客（312） 中國式的“文字遊戲”
經常關注時事的人，會在媒體上看到一些諸如：保護性拆除、休假式治療、臨時性強姦、輕度型追尾、試探性自殺、禮節性受賄等等新詞語。這些出自官方、讓人雲裡霧裡的詞語的背後，往往隱藏著不可告人的醜陋和罪惡。
網上有篇署名風青楊的文章，把官方隨意杜撰或篡改詞語的做法，叫做中國式的“語言腐敗”和“文字遊戲”。文章說：很多官員，利用中國文字的博大精深，欲蓋彌彰的玩起“文字遊戲”。面對負面事件，他們永遠不愁找不著體面的相關詞和替代詞。這些詞語就像取之不盡用之不竭的化妝品，為那些難堪事件塗脂抹粉，哪怕是糞便，也能修飾成鮮花。然而，脂粉再多，也難完全掩蓋其固有的醜陋。
文章說，很多詞好像稍微改動一下，“意境”就大不一樣了。比如：用“下崗”來取代“失業”﹔用“待富者”取代“窮人”﹔用“失足女”代替“賣淫女”。不說“罰款”，說是“執法”﹔不說“漲價”，說是“調價”﹔不說“瀆職”，得說“管理不到位”﹔不說“權力是上級給的”，說是“人民賦予的”。
早在“文革”期間，我們就已經吃盡了“換個說法”的苦頭。本來是“閉關自守”，喉舌們卻說成是“獨立於世界民族之林”﹔本來是民不聊生，經濟到了崩潰邊緣，它們卻扯著嗓子喊“形勢大好，一年更比一年好”。
這種“換個說法”的實質，誰都知道是巧言令色，強詞奪理，粉飾太平。文章說，有網友對官方的文字遊戲給出了一幅對聯：上聯：釣魚式執法遭遇臨時性強姦，下聯：休假式治療偏逢維修性拆除。橫批：語文治國。玩文字遊戲的人，都不敢面對現實問題和矛盾，有時候是為了撐面子，更多的是為了逃避責任。
只唱讚歌的媒體該壽終正寢了
“融資網”有篇文章，題目叫：“光唱讚歌的媒體，該壽終正寢了”。文章說：今天中國的媒體，可分為兩類，一類屬於典型的喉舌，包括由納稅人全額供養的報刊、電視、電臺，另一類，是靠行業或專業或廣告維生的小報小刊和網絡。前一類喉舌，占有資源優勢，但影響力越來越小，特別是一味唱讚歌的媒體，已經遭到全民唾棄。
文章說，最近，揮舞大棒的《北京日報》又發文，對近來有媒體，大量報導有關食品安全、醫患矛盾、官員貪腐等，所謂的負面新聞大加指責。宣稱：大量出現的負面事件“只是個別媒體所營造出的一種錯覺。”是錯覺嗎？對於在深宮大宅的官媒來說，也許媒體是誇大了一些社會問題。然而，食品安全、官員貪腐等問題，並不是媒體杜撰的故事，即使不報導，這些問題仍然存在。只要不是生活在真空裡，現實中的各種問題，誰都能感受到。
各級政府氾濫的三公消費，官員收受賄賂、包養情人﹔普遍的工程腐敗、假公濟私﹔司法不公、冤假錯案、侵犯人權等等，老百姓親身經歷或者目睹的黑暗醜陋現象，根本無須媒體渲染炒作，早就是人盡皆知的事實。坊間的各種傳聞，比媒體報導更讓人觸目驚心！食品有沒有“毒”、工程是不是“豆腐渣”、公職人員是否腐敗、發展前景究竟怎麼樣，公眾心裡都很清楚。《北京日報》認為，是媒體營造了一切都負面的錯覺，看來，這份報紙早已對種種不正常的現象，司空見慣而麻木不仁了。文章最後說，媒體的責任是把更多的信息、更多的真相，告訴老百姓。這個時代不需要只唱讚歌的媒體。
經常關注時事的人，會在媒體上看到一些諸如：保護性拆除、休假式治療、臨時性強姦、輕度型追尾、試探性自殺、禮節性受賄等等新詞語。這些出自官方、讓人雲裡霧裡的詞語的背後，往往隱藏著不可告人的醜陋和罪惡。
網上有篇署名風青楊的文章，把官方隨意杜撰或篡改詞語的做法，叫做中國式的“語言腐敗”和“文字遊戲”。文章說：很多官員，利用中國文字的博大精深，欲蓋彌彰的玩起“文字遊戲”。面對負面事件，他們永遠不愁找不著體面的相關詞和替代詞。這些詞語就像取之不盡用之不竭的化妝品，為那些難堪事件塗脂抹粉，哪怕是糞便，也能修飾成鮮花。然而，脂粉再多，也難完全掩蓋其固有的醜陋。
文章說，很多詞好像稍微改動一下，“意境”就大不一樣了。比如：用“下崗”來取代“失業”﹔用“待富者”取代“窮人”﹔用“失足女”代替“賣淫女”。不說“罰款”，說是“執法”﹔不說“漲價”，說是“調價”﹔不說“瀆職”，得說“管理不到位”﹔不說“權力是上級給的”，說是“人民賦予的”。
早在“文革”期間，我們就已經吃盡了“換個說法”的苦頭。本來是“閉關自守”，喉舌們卻說成是“獨立於世界民族之林”﹔本來是民不聊生，經濟到了崩潰邊緣，它們卻扯著嗓子喊“形勢大好，一年更比一年好”。
這種“換個說法”的實質，誰都知道是巧言令色，強詞奪理，粉飾太平。文章說，有網友對官方的文字遊戲給出了一幅對聯：上聯：釣魚式執法遭遇臨時性強姦，下聯：休假式治療偏逢維修性拆除。橫批：語文治國。玩文字遊戲的人，都不敢面對現實問題和矛盾，有時候是為了撐面子，更多的是為了逃避責任。
只唱讚歌的媒體該壽終正寢了
“融資網”有篇文章，題目叫：“光唱讚歌的媒體，該壽終正寢了”。文章說：今天中國的媒體，可分為兩類，一類屬於典型的喉舌，包括由納稅人全額供養的報刊、電視、電臺，另一類，是靠行業或專業或廣告維生的小報小刊和網絡。前一類喉舌，占有資源優勢，但影響力越來越小，特別是一味唱讚歌的媒體，已經遭到全民唾棄。
文章說，最近，揮舞大棒的《北京日報》又發文，對近來有媒體，大量報導有關食品安全、醫患矛盾、官員貪腐等，所謂的負面新聞大加指責。宣稱：大量出現的負面事件“只是個別媒體所營造出的一種錯覺。”是錯覺嗎？對於在深宮大宅的官媒來說，也許媒體是誇大了一些社會問題。然而，食品安全、官員貪腐等問題，並不是媒體杜撰的故事，即使不報導，這些問題仍然存在。只要不是生活在真空裡，現實中的各種問題，誰都能感受到。
各級政府氾濫的三公消費，官員收受賄賂、包養情人﹔普遍的工程腐敗、假公濟私﹔司法不公、冤假錯案、侵犯人權等等，老百姓親身經歷或者目睹的黑暗醜陋現象，根本無須媒體渲染炒作，早就是人盡皆知的事實。坊間的各種傳聞，比媒體報導更讓人觸目驚心！食品有沒有“毒”、工程是不是“豆腐渣”、公職人員是否腐敗、發展前景究竟怎麼樣，公眾心裡都很清楚。《北京日報》認為，是媒體營造了一切都負面的錯覺，看來，這份報紙早已對種種不正常的現象，司空見慣而麻木不仁了。文章最後說，媒體的責任是把更多的信息、更多的真相，告訴老百姓。這個時代不需要只唱讚歌的媒體。
