【新唐人2012年7月3日訊】前重慶市委書記薄熙來倒臺後，大陸網路上曾一度熱傳「3.19北京政變」的消息，說3月19號深夜，北京中南海發生了一場「軍事政變」。但中共當局嚴密封鎖消息，「槍聲」一詞當時甚至成為過濾詞。真相到底如何？日前，媒體曝光了當晚的一些內幕，包括奉命入京的38軍和政法委武警火拚的詳細細節。
英國《星期日泰晤士報》和《大紀元新聞網》分別引述了香港《前哨》雜誌的文章，透露了今年「3.19北京政變真相」，並指出消息並非空穴來風。
文章說，雖然中共主席胡錦濤早已親手將中央警衛局大換班，但仍然不放心。2月末3月初，胡錦濤將自己的貼身警衛全部遠遠的派遣到大牆外圍防守，一個也不留。然後換上38軍調來的一個加強排，使江澤民、周永康的人不可能滲透。
3月15號，胡錦濤作出了一系列決定，首先是免去解放軍第38集團軍軍長王西欣的職務，調派他出任「國防大學」副校長，接替他的是胡錦濤的親信許林平少將。
3月19號，胡錦濤調動駐紮保定的38軍入京，戰鬥任務是「粉碎陰謀分子軍事政變」。有目擊者說，天安門廣場和府右街上有大批士兵和裝甲運兵車。
時事評論員邢天行指出，從目前媒體報導出來的消息看，3.19那天確實發生了政變，並非謠言。而媒體選擇在胡錦濤出訪香港這個敏感時機曝光，其實是一個風向。
邢天行：「實際上，他們是擔心在香港有那樣的一種勢力，借這種機會、亂局，對胡錦濤採取不利。那麼現在這個雜誌呢，又把這個料給曝出來，我覺得就等於是在暗指，能夠對胡錦濤產生不利的，實際就是政法委系統的這一派。」
文章說，38軍的士兵與武警在中央領導人的辦公區對峙，有士兵高喊說，他們「是胡主席派來控制政變基地、抓捕政變領導人的！」而武警則回應說：「衝擊國家要害部門等同謀反，若不馬上撤退格殺勿論！」據說武警還警告性的對空開槍，但虛張聲勢的武警幾秒鐘內就被38軍的精銳部隊制服。
「英國廣播公司BBC」也引述了《前哨》這篇文章的內容，但認為3．19晚上的這場衝突是「胡錦濤為留任軍委主席而戰」。對此，邢天行認為，最主要原因是胡錦濤怕「周薄」聯合起來搞政變。
邢天行：「胡錦濤在向政法委確實是在亮劍，他用這種辦法來測試一下，在多大程度上軍隊能夠保衛他。結果證明，軍隊確實能夠起到應有的作用。那麼也就是他能夠去制伏、鎮伏周永康所帶的武警一派。接下來他們之間又怎麼媾和，把這件事情給縮小到最小范圍，在世界面前裝出一幅甚麼事情也沒有發生的樣子，那就是他們內部的一個交易了。」
早前，《大紀元》也曾引述港媒的報導說，3．19晚「北京出事了！」原因是溫家寶和周永康的人搶奪薄熙來的「財長」——徐明，而發生衝突。
邢天行認為，不管細節到底如何，有關事件的內幕隨著兩邊勢力的消長，還會不斷的往外拋。而胡錦濤如果還想保全共產黨，對他來說就是最危險的。
邢天行：「最穩妥的辦法，應該是在宣傳部門立即曝光薄熙來和王立軍這個案子的全部，而且表現出要追查到底，讓民間反應這個聲音。」
《前哨》文章還提到，胡錦濤的「大祕」——令計劃，曾召集警衛團全體官兵開會，並且厲聲宣佈一條「鐵的紀律」，就是：任何人員未經召喚擅自進入胡錦濤三米範圍的，格殺勿論！
採訪/常春 編輯/王子琦 後製/蕭宇
Hong Kong Media Disclosed Secrets of “3.19 Coup D'etat”
After the political scandal of Chongqing Party Secretary Bo Xilai,
rumors spread in Mainland China about the “3.19 coup d'etat.”
It was said that a military coup took place late at night on March 19.
CCP spammed the message, for a while filtering the word “gunfire.”
What on earth is the truth?
Recently, media exposed some of the secret details, including
a gun fight between 38th Army and Beijing Armed Police.
British Sunday Times and Epoch Times website respectively
quoted Hong Kong magazine Frontline’s article on the “3.19 coup.”
The article pointed out that the message was not groundless.
The article said Chinese President Hu Jintao had already
rearranged the personnel of the Central Guard Bureau.
However, he still felt uncertain about it.
Late Feb., early Mar, President Hu Jintao sent all his
bodyguards to the peripheral areas outside the central wall,
replacing them with a reinforced platoon 38th Army,
so that the Jiang Zemin and Zhou Yongkang faction
was unable to penetrate.
Mar. 15, Hu Jintao made a series of decisions.
First, he removed from office Wang Xixin, commander of PLA 38th Army,
deploying him as Vice-Chancellor of the
National Defense University.
Major General Xu Linping, Hu’s ally,
took the place of Wang.
Mar, 19, Hu Jintao ordered 38th Army to enter Beijing from
Baoding, on a mission to "crush a subversive military coup.”
Witnesses said that Tiananmen Square and nearby area saw
large numbers of soldiers and armored personnel carriers.
Political critic Xing Tianxing said, current media reports
have confirmed a coup on the day of 3.19.
Hong Kong media chose the time of Hu’s visit to expose
this information for some special reasons.
Xing Tianxing: “In fact, they are worried that a certain force in
Hong Kong might take this opportunity to do harm to Hu Jintao.
Now that the magazine has released this news, I think by the
harmful force it means the system of Politics and Law Committee.”
The article said 38th-Army soldiers confronted
the armed police.
Soldiers shouted that they were sent by President Hu
to control the coup base and arrest coup leaders.
The Armed Police responded by saying: “Attacking central
government area is equivalent to treason. You will be eliminated if you do not draw back.”
It is said that the armed police even shot in to the air as a warning,
yet they were taken under control by 38th Army in several seconds.
BBC also quoted Frontline’s article, saying Hu Jintao
fought on 3.19 to remain chairman of PLA.
Xing Tianxing believes that Hu Jintao’s main concern is to prevent
Zhou Yongkang and Bo Xilai connive in a coup between themselves.
Xing Tianxing: “Hu Jintao indeed demonstrated his power
to the Politics and Law Committee.
He was testing to what extent the army would be in his control.
The army turned out to be loyal to him, able to defeat the armed forces.
Afterwards, the two sides made peace between themselves and
pretended to be harmonious to the world.”
Earlier, The Epoch Times quoted a Hong Kong media report
that “Beijing is having a problem” on the night of 3.19.
The reason was thought to be a fight between Wen Jiabao and
Zhou Yongkang to get hold of Xu Ming, Bo Xilai’s “Finance Minister.”
Xing Tianxing said, whatever the truth, more details
will be released as the fight between the two sides continues.
Hu Jintao would put himself in grave danger
if he still tries to preserve CCP.
Xing Tianxing: “The safest solution would be to expose
all the details about the Bo Xilai scandal, and to place it under public investigation.
Only with the support of public opinion can the Jiang Zemin
faction be completely eliminated.”
The Frontline article also mentioned how Hu Jintao's
“first guard” Ling Jihua, once announced an “iron rule”.
Meaning, “Anyone getting within three meters to Hu Jintao
without order, would be executed!”
英國《星期日泰晤士報》和《大紀元新聞網》分別引述了香港《前哨》雜誌的文章，透露了今年「3.19北京政變真相」，並指出消息並非空穴來風。
文章說，雖然中共主席胡錦濤早已親手將中央警衛局大換班，但仍然不放心。2月末3月初，胡錦濤將自己的貼身警衛全部遠遠的派遣到大牆外圍防守，一個也不留。然後換上38軍調來的一個加強排，使江澤民、周永康的人不可能滲透。
3月15號，胡錦濤作出了一系列決定，首先是免去解放軍第38集團軍軍長王西欣的職務，調派他出任「國防大學」副校長，接替他的是胡錦濤的親信許林平少將。
3月19號，胡錦濤調動駐紮保定的38軍入京，戰鬥任務是「粉碎陰謀分子軍事政變」。有目擊者說，天安門廣場和府右街上有大批士兵和裝甲運兵車。
時事評論員邢天行指出，從目前媒體報導出來的消息看，3.19那天確實發生了政變，並非謠言。而媒體選擇在胡錦濤出訪香港這個敏感時機曝光，其實是一個風向。
邢天行：「實際上，他們是擔心在香港有那樣的一種勢力，借這種機會、亂局，對胡錦濤採取不利。那麼現在這個雜誌呢，又把這個料給曝出來，我覺得就等於是在暗指，能夠對胡錦濤產生不利的，實際就是政法委系統的這一派。」
文章說，38軍的士兵與武警在中央領導人的辦公區對峙，有士兵高喊說，他們「是胡主席派來控制政變基地、抓捕政變領導人的！」而武警則回應說：「衝擊國家要害部門等同謀反，若不馬上撤退格殺勿論！」據說武警還警告性的對空開槍，但虛張聲勢的武警幾秒鐘內就被38軍的精銳部隊制服。
「英國廣播公司BBC」也引述了《前哨》這篇文章的內容，但認為3．19晚上的這場衝突是「胡錦濤為留任軍委主席而戰」。對此，邢天行認為，最主要原因是胡錦濤怕「周薄」聯合起來搞政變。
邢天行：「胡錦濤在向政法委確實是在亮劍，他用這種辦法來測試一下，在多大程度上軍隊能夠保衛他。結果證明，軍隊確實能夠起到應有的作用。那麼也就是他能夠去制伏、鎮伏周永康所帶的武警一派。接下來他們之間又怎麼媾和，把這件事情給縮小到最小范圍，在世界面前裝出一幅甚麼事情也沒有發生的樣子，那就是他們內部的一個交易了。」
早前，《大紀元》也曾引述港媒的報導說，3．19晚「北京出事了！」原因是溫家寶和周永康的人搶奪薄熙來的「財長」——徐明，而發生衝突。
邢天行認為，不管細節到底如何，有關事件的內幕隨著兩邊勢力的消長，還會不斷的往外拋。而胡錦濤如果還想保全共產黨，對他來說就是最危險的。
邢天行：「最穩妥的辦法，應該是在宣傳部門立即曝光薄熙來和王立軍這個案子的全部，而且表現出要追查到底，讓民間反應這個聲音。」
《前哨》文章還提到，胡錦濤的「大祕」——令計劃，曾召集警衛團全體官兵開會，並且厲聲宣佈一條「鐵的紀律」，就是：任何人員未經召喚擅自進入胡錦濤三米範圍的，格殺勿論！
採訪/常春 編輯/王子琦 後製/蕭宇
Hong Kong Media Disclosed Secrets of “3.19 Coup D'etat”
After the political scandal of Chongqing Party Secretary Bo Xilai,
rumors spread in Mainland China about the “3.19 coup d'etat.”
It was said that a military coup took place late at night on March 19.
CCP spammed the message, for a while filtering the word “gunfire.”
What on earth is the truth?
Recently, media exposed some of the secret details, including
a gun fight between 38th Army and Beijing Armed Police.
British Sunday Times and Epoch Times website respectively
quoted Hong Kong magazine Frontline’s article on the “3.19 coup.”
The article pointed out that the message was not groundless.
The article said Chinese President Hu Jintao had already
rearranged the personnel of the Central Guard Bureau.
However, he still felt uncertain about it.
Late Feb., early Mar, President Hu Jintao sent all his
bodyguards to the peripheral areas outside the central wall,
replacing them with a reinforced platoon 38th Army,
so that the Jiang Zemin and Zhou Yongkang faction
was unable to penetrate.
Mar. 15, Hu Jintao made a series of decisions.
First, he removed from office Wang Xixin, commander of PLA 38th Army,
deploying him as Vice-Chancellor of the
National Defense University.
Major General Xu Linping, Hu’s ally,
took the place of Wang.
Mar, 19, Hu Jintao ordered 38th Army to enter Beijing from
Baoding, on a mission to "crush a subversive military coup.”
Witnesses said that Tiananmen Square and nearby area saw
large numbers of soldiers and armored personnel carriers.
Political critic Xing Tianxing said, current media reports
have confirmed a coup on the day of 3.19.
Hong Kong media chose the time of Hu’s visit to expose
this information for some special reasons.
Xing Tianxing: “In fact, they are worried that a certain force in
Hong Kong might take this opportunity to do harm to Hu Jintao.
Now that the magazine has released this news, I think by the
harmful force it means the system of Politics and Law Committee.”
The article said 38th-Army soldiers confronted
the armed police.
Soldiers shouted that they were sent by President Hu
to control the coup base and arrest coup leaders.
The Armed Police responded by saying: “Attacking central
government area is equivalent to treason. You will be eliminated if you do not draw back.”
It is said that the armed police even shot in to the air as a warning,
yet they were taken under control by 38th Army in several seconds.
BBC also quoted Frontline’s article, saying Hu Jintao
fought on 3.19 to remain chairman of PLA.
Xing Tianxing believes that Hu Jintao’s main concern is to prevent
Zhou Yongkang and Bo Xilai connive in a coup between themselves.
Xing Tianxing: “Hu Jintao indeed demonstrated his power
to the Politics and Law Committee.
He was testing to what extent the army would be in his control.
The army turned out to be loyal to him, able to defeat the armed forces.
Afterwards, the two sides made peace between themselves and
pretended to be harmonious to the world.”
Earlier, The Epoch Times quoted a Hong Kong media report
that “Beijing is having a problem” on the night of 3.19.
The reason was thought to be a fight between Wen Jiabao and
Zhou Yongkang to get hold of Xu Ming, Bo Xilai’s “Finance Minister.”
Xing Tianxing said, whatever the truth, more details
will be released as the fight between the two sides continues.
Hu Jintao would put himself in grave danger
if he still tries to preserve CCP.
Xing Tianxing: “The safest solution would be to expose
all the details about the Bo Xilai scandal, and to place it under public investigation.
Only with the support of public opinion can the Jiang Zemin
faction be completely eliminated.”
The Frontline article also mentioned how Hu Jintao's
“first guard” Ling Jihua, once announced an “iron rule”.
Meaning, “Anyone getting within three meters to Hu Jintao
without order, would be executed!”
