【新唐人2012年7月11日訊】（中央社堪薩斯市10日路透電）國聯明星隊今天首局狂灌5分，整場只讓美聯明星隊擊出6支安打，最後以8-0完封美聯明星隊，贏得美國職棒大聯盟MLB明星對抗賽，這也是1996年迄今明星對抗賽首次出現完封。
舊金山巨人（Giants）外野手卡布瑞拉（Melky Cabrera）第4局敲出382英尺的深遠2分全壘打，巨人隊友桑多華（Pablo Sandoval）則在首局擊出帶3分打點的三壘安打，以威猛攻擊火力奠定勝基。
美聯明星隊先發投手魏蘭德（Justin Verlander）首局慘遭狂轟濫炸，先被布勞恩（Ryan Braun）敲出二壘安打掉分，接著遭桑多華打出三壘安打清壘，烏格拉（Dan Uggla）隨後擊出內野一壘安打，送桑多華回本壘得分。
魏蘭德只投了1局，耗費35球，被敲4安，送出2次保送並苦吞敗投。
哈勒戴（Matt Holiday）第4局擊出一壘安打再添1分，卡布瑞拉更將德州遊騎兵（Rangers）投手哈裡遜（Matt Harrison）的球轟進左外野牛棚，助國聯明星隊一口氣取得8-0領先。
國聯明星隊先發投手凱恩（Matt Cain）主投2局被敲2安，笑納勝投。凱恩也是巨人球員。
國聯明星隊打贏明星對抗賽，將在季後賽世界大賽享有主場優勢。聖路易紅雀（Cardinals）去年善用主場優勢，世界大賽第7戰在主場氣走遊騎兵抱回世界冠軍。（譯者：中央社樂羽嘉）1010711
舊金山巨人（Giants）外野手卡布瑞拉（Melky Cabrera）第4局敲出382英尺的深遠2分全壘打，巨人隊友桑多華（Pablo Sandoval）則在首局擊出帶3分打點的三壘安打，以威猛攻擊火力奠定勝基。
美聯明星隊先發投手魏蘭德（Justin Verlander）首局慘遭狂轟濫炸，先被布勞恩（Ryan Braun）敲出二壘安打掉分，接著遭桑多華打出三壘安打清壘，烏格拉（Dan Uggla）隨後擊出內野一壘安打，送桑多華回本壘得分。
魏蘭德只投了1局，耗費35球，被敲4安，送出2次保送並苦吞敗投。
哈勒戴（Matt Holiday）第4局擊出一壘安打再添1分，卡布瑞拉更將德州遊騎兵（Rangers）投手哈裡遜（Matt Harrison）的球轟進左外野牛棚，助國聯明星隊一口氣取得8-0領先。
國聯明星隊先發投手凱恩（Matt Cain）主投2局被敲2安，笑納勝投。凱恩也是巨人球員。
國聯明星隊打贏明星對抗賽，將在季後賽世界大賽享有主場優勢。聖路易紅雀（Cardinals）去年善用主場優勢，世界大賽第7戰在主場氣走遊騎兵抱回世界冠軍。（譯者：中央社樂羽嘉）1010711
