【新唐人2012年7月18日訊】（中央社台北18日電）紐約金價與期銅雙雙連續第2天走跌，主因美國聯準會 (Fed)主席柏南奇（Ben S. Bernanke）赴國會作證未就救市一事露口風，但他重申勞動市場若未改善，將進一步出招提振復甦。
柏老作證表示，降低失業的進展可能會「慢到令人沮喪」，並重申聯準會準備好進一步出招提振復甦，卻未提及具體步驟。
本月11日出爐的FOMC 6月例會紀錄顯示，幾位與會人士認為聯準會將需要加把勁作更多，可是其他數人卻說，只有在成長放緩、風險加劇，或是通膨似有可能持久降到聯準會目標2%以下的情況下，再祭寬鬆才有正當理由。
紐約金價在2008年12月到2011年6月間計漲70%，主要拜聯準會維持利率在紀錄低點，以及端出二輪量化寬鬆政策（QE），購進2.3兆美元美債。今年來金價計漲1.4%。
美國Logic Advisors合夥人歐尼爾（William O'Neill）接受電訪指出：「很顯然的某種型式的寬鬆有望出爐，但市場希望瞭解具體明細。」
紐約8月期金收挫0.1%，每盎司報1589.50美元，扭轉盤中1.3%漲勢。紐約期金繼過去5個月連跌4個月後，本月來計挫0.9%。
紐約9月期銅收挫0.8%，每磅報3.4555美元。紐約期銅16日（週一）挫0.5%，過去12個月來計跌22%。
倫敦金屬交易所（LME）3個月期銅收挫1.2%，每噸報7595美元，相當每磅3.45美元。
柏老結束向美國參議院銀行委員會（Senate Banking Committee）發表證詞後，今天將繼續赴美國眾議院金融服務委員會（House Financial Services Committee）作證。（譯者：中央社趙蔚蘭）
柏老作證表示，降低失業的進展可能會「慢到令人沮喪」，並重申聯準會準備好進一步出招提振復甦，卻未提及具體步驟。
本月11日出爐的FOMC 6月例會紀錄顯示，幾位與會人士認為聯準會將需要加把勁作更多，可是其他數人卻說，只有在成長放緩、風險加劇，或是通膨似有可能持久降到聯準會目標2%以下的情況下，再祭寬鬆才有正當理由。
紐約金價在2008年12月到2011年6月間計漲70%，主要拜聯準會維持利率在紀錄低點，以及端出二輪量化寬鬆政策（QE），購進2.3兆美元美債。今年來金價計漲1.4%。
美國Logic Advisors合夥人歐尼爾（William O'Neill）接受電訪指出：「很顯然的某種型式的寬鬆有望出爐，但市場希望瞭解具體明細。」
紐約8月期金收挫0.1%，每盎司報1589.50美元，扭轉盤中1.3%漲勢。紐約期金繼過去5個月連跌4個月後，本月來計挫0.9%。
紐約9月期銅收挫0.8%，每磅報3.4555美元。紐約期銅16日（週一）挫0.5%，過去12個月來計跌22%。
倫敦金屬交易所（LME）3個月期銅收挫1.2%，每噸報7595美元，相當每磅3.45美元。
柏老結束向美國參議院銀行委員會（Senate Banking Committee）發表證詞後，今天將繼續赴美國眾議院金融服務委員會（House Financial Services Committee）作證。（譯者：中央社趙蔚蘭）
