【新唐人2012年8月3日訊】（中央社紐約2日法新電）美國商用軟體大廠甲骨文（Oracle）今天表示，同意接受德國競爭對手思愛普（SAP）的3億600萬美元和解金，以縮短兩公司大型侵權案上訴時程。
雙方協議結束下級法院的官司，直接上訴。
思愛普因遭控下載並抄襲甲骨文軟體，美國法院2010年11月判思愛普必須賠償13億美元。
不過去年9月另一法官表示金額「太超過」，將賠償金數字砍至2億7200萬美元。甲骨文不滿判決，決定繼續打官司。
現在兩造達成協議後，官司可直接提交聯邦第九巡迴上訴法院。
甲骨文表示，如果法院維持最初判決，思愛普必須支付最少4億2600萬美元，包括律師費在內。（譯者：l中央社蕭倩芸）
雙方協議結束下級法院的官司，直接上訴。
思愛普因遭控下載並抄襲甲骨文軟體，美國法院2010年11月判思愛普必須賠償13億美元。
不過去年9月另一法官表示金額「太超過」，將賠償金數字砍至2億7200萬美元。甲骨文不滿判決，決定繼續打官司。
現在兩造達成協議後，官司可直接提交聯邦第九巡迴上訴法院。
甲骨文表示，如果法院維持最初判決，思愛普必須支付最少4億2600萬美元，包括律師費在內。（譯者：l中央社蕭倩芸）
