【新唐人2012年8月3日訊】（中央社倫敦3日法新電）沙烏地阿拉伯第1位參加奧運會的女子沙荷卡尼（Wojdan Shaherkani），今天在倫敦奧運的首次歷史性亮相只有82秒，沙荷卡尼賽後忍不住啜泣，坦承排山倒海的壓力令她不知所措。
沙荷卡尼看起來很緊張，頭戴黑色泳帽式頭巾，今天在女子78公斤級柔道賽首輪迅速敗給波多黎各選手莫璽卡（Melissa Mojica）。
16歲的沙荷卡尼在比賽中幾乎毫無招架之力，賽後她擁抱父親時忍不住落淚。她的父親是柔道裁判。
沙荷卡尼說：「我感到自豪，也很高興，我想繼續練柔道。我也要感謝粉絲的支持。」
「我一開始感到不安害怕，這是我第一次參加大型賽事，因為頭巾問題而承受很大壓力。」
「我感到不自在，因為我沒有大賽經驗，這令我付出代價。」
有了這次經驗後，沙荷卡尼把目光放在下屆奧運。
她說：「我想接受更多訓練，因為我想參加2016巴西裡約熱內盧奧運。我想，因為我的這次參與，其他沙國女性未來將能參加其他比賽。」（譯者：中央社盧映孜）
沙荷卡尼看起來很緊張，頭戴黑色泳帽式頭巾，今天在女子78公斤級柔道賽首輪迅速敗給波多黎各選手莫璽卡（Melissa Mojica）。
16歲的沙荷卡尼在比賽中幾乎毫無招架之力，賽後她擁抱父親時忍不住落淚。她的父親是柔道裁判。
沙荷卡尼說：「我感到自豪，也很高興，我想繼續練柔道。我也要感謝粉絲的支持。」
「我一開始感到不安害怕，這是我第一次參加大型賽事，因為頭巾問題而承受很大壓力。」
「我感到不自在，因為我沒有大賽經驗，這令我付出代價。」
有了這次經驗後，沙荷卡尼把目光放在下屆奧運。
她說：「我想接受更多訓練，因為我想參加2016巴西裡約熱內盧奧運。我想，因為我的這次參與，其他沙國女性未來將能參加其他比賽。」（譯者：中央社盧映孜）
