【新唐人2012年8月4日訊】在近期大陸民眾為營救遭受冤獄的法輪功學員，挺身而出按「紅手印」的故事中，有這樣一位年輕的河北姑娘，她為了保釋法輪功學員，想拿針挑破自己的手指來摁下「血手印」。這位姑娘的誠意，以及敢向紅朝要天理的正氣，震撼著世人！
《明慧網》報導，河北省唐海縣十農場誠信商人鄭祥星，因修煉法輪功被非法關押在唐海縣看守所遭受迫害。為了保釋鄭祥星，當地562名老百姓曾經按下他們的「紅手印」。但是鄭祥星至今仍被非法關押。為了讓好人能早日脫離冤獄，最近，河北另一地的民眾也開始簽名和按紅手印，目前已經達到979人。
報導說，其中有一位二十多歲的姑娘簽完名後，想摁手印時沒有印油，這位年輕嬌氣的姑娘說：「給我拿針來，扎血來摁。」雖然徵集簽名的法輪功學員告訴這位姑娘別著急，等自己回家把印油拿來了再摁，但姑娘的正氣已經震撼了在場的所有人。
而另一對公務員夫婦，在了解真相後說，「共產黨早該完了！」他們不僅做了三退，最後都用自己的真實姓名簽名、摁手印。
法輪功發言人張而平認為，近期大陸出現大量老百姓為法輪功發聲的事件，說明在過去的十三年，中共為了迫害法輪功，所做的很多詆譭和「妖魔化」的宣傳，並沒有起作用。
法輪功發言人 張而平：「他們沒有上中共詆譭法輪功的當，他們很清楚法輪功（學員）是甚麼樣的人。有些人可能並不直接認識這些人，但他接觸身邊這些法輪功學員，在生活中或親朋好友中，他發現這些都是非常好的人、非常善良的人，所以他們才站起來替他們發聲。」
而作為另一「紅手印」事件的主角--河北農民李蘭奎，同樣因為修煉法輪功被無辜迫害。在當地民眾按下「七百紅手印」，並且在美國國會聽證會上展示後，中共當局大為恐慌，派人騷擾恐嚇按手印的百姓。
據報導，日前，河北正定縣周邊地區的三百多位村民不畏打壓，繼續按「紅手印」聲援李蘭奎，並且聲援先前按手印的七百多名正義民眾。他們在請願書中寫道：「百姓的目地很明確，因為警察無故錯抓了好人，民眾沒有別的意思，就是叫李蘭奎回來好好過日子。……要求政府立即把無辜的法輪功學員李蘭奎送回家，撤出賴在村裡的警察，還老百姓一個平安、祥和的生活環境。」
張而平：「在一個社會裡黑白顛倒、是非混淆，當好人被監押的時候，這些中國老百姓都看在眼裡、記在心上，當這個社會出現轉型的時候，越來越多人看清共產黨的本質，所以站起來替法輪功學員發聲。他們清楚的知道，替法輪功學員維護的權利，實際也是為他們自己維護權利。因為法輪功學員信仰的真、善、忍，是普世價值，是中國人傳統的道德觀念。」
對於近期的這兩起「按手印」事件，記者採訪了一位大陸民眾，我們一起聽聽他的心聲。
記者：「遇到這種情況，您會印手印嗎？」
大陸民眾：「我會的，我支持維護自己正當的權利和自由信仰。」
記者：「你為甚麽支持法輪功學員呢？」
大陸民眾：「它就是一個煉功團體，是一種信仰，這個信仰是種基本人權嘛。根據世界各國都公認的人權公約，人人都有信仰的自由。再一個，根據我這麼多年來所了解、認識的修煉法輪功的，他們都道德非常高，信奉真、善、忍，都是好人。」
今年4月，震動中南海的河北「300手印」聯名事件，激起中國社會各階層的強烈反響。隨後，河南「562手印」、黑龍江15000人「紅手印」、河北「七百手印」等相繼湧現。就連台灣也出現了「臺版紅手印」，台灣民眾呼籲營救被中共非法拘押的台灣法輪功學員鍾鼎邦。
張而平說，這說明一點，那就是：中國人民覺醒了！各界也都在覺醒！
採訪/陳漢 編輯/王子琦 後製/孫寧
Young Lady Asks to Make “Blood Fingerprint” on Petition to Ask CCP for Justice
Recently, many people in mainland China have stood up
to help Falun Gong practitioners illegally detained
and tortured by the Chinese Communist Party (CCP).
This has included supporting petitions
by using red-inked fingerprints.
Among these people is a young lady from Hebei province.
She now wants to use her “blood fingerprint”
to protect a Falun Gong practitioner.
The sincerity, righteousness and bravery she has shown
in her actions, to ask the CCP for justice, has moved people.
"Minghui Net" reported that there is a highly respected
businessman in Tanghai County, Hebei Province.
His name is Zheng Xiangxing. He was detained illegally
in Tanghai Detention Center for practicing Falun Gong.
To support his release, 562 local people placed
their “red fingerprints” on petition letters.
Up until now, Zheng has not been released.
Recently, another group of people began to sign
a petition, placing their red fingerprints for his release.
Currently, 979 people have signed.
Among these petitioners who printed their
red fingerprints, there is a young lady in her 20s.
When she wanted to place her red fingerprint,
there was no red printing ink left.
This delicate lady then said, "Give me a needle,
and I will puncture my finger to make the print”.
Although the petition collector told her not to worry,
and that he will bring more print ink soon,
her righteous conviction shocked all the people on site.
One couple are CCP officials. After they learned
the truth, they said that the CCP regime should end.
Then they stated they are quitting the CCP, and signed
the petition with their real name and fingerprint.
Zhang Erping, a spokesman for Falun Gong commented.
Zhang believes the because so many people have stood up
to support Falun Gong in mainland China,
it shows the CCP's propaganda trying to slander and demonize
Falun Gong during the last 13 years has not worked.
Zhang Erping: "People didn't believe
the CCP's slander against Falun Gong.
People know very well what kind
of people Falun Gong practitioners are.
Some of them may not know the Falun Gong
practitioner that they have petitioned for.
However, other Falun Gong practitioners
who they know are very kind and very good.
That is the reason why they stood up
and acted for these practitioners.”
Another protagonist of the 'red fingerprint' events
is Li Lankui, a farmer from Hebei province.
Li was persecuted innocently
because he practices Falun Gong.
In his case, 700 people placed their red fingerprints,
with the petition shown in a U.S. congress hearing.
The CCP was very angry about this exposure.
They harassed and intimidated the people
who signed the petition with their red fingerprint.
A few days ago, it was reported that there are still
more than 300 villagers from Zhengding County,
Hebei Province who don't fear suppression.
They have continued to put their “red fingerprints” in support
of Li Lankui, and the 700 people who have already signed.
These people wrote in petition:
"The purpose of these people is very clear.
The police arrested a good person without any excuse.
People have no other requirement
but to ask for the support of Li Lankui.
We ask the government to release the innocent
Falun Gong practitioner Li Lankui immediately.
To withdraw the police inside the village, and return
to a peaceful and harmonious environment for people.”
Zhang Erping: "When you live in a society that has reversed
black and white, mixed right and wrong,
and detained good people,
people can see it and remember it.
When there's a chance society can be changed, more
and more people will understand the nature of the CCP.
They will stand up to protect Falun Gong practitioners.
They know clearly that to protect Falun Gong
practitioners is protecting their own rights.
This is because Falun Gong practitioners believe
Truthfulness, Compassion and Forbearance.
These are the universal values,
as well as traditional Chinese moral values.”
Our NTD reporter interviewed people in mainland China
about these two fingerprint petition events.
Reporter: "Will you put your fingerprint
when you meet this kind of situation?”
Interviewee: "I will. I support maintaining
the legitimate rights and the freedom of belief."
Reporter: "Why do you support Falun Gong practitioners?"
Interviewee: "They are a practice group, and a kind of belief.
Being able to practice your belief freely is a basic human right.
According to the human rights convention,
all countries in the world recognize that everybody has the freedom to choose his belief.
From another point of view, based on my own experiences
over the past few years, all the Falun Gong practitioners I know are of a high moral level.
They are very good people that believe
Truthfulness, Compassion and Forbearance.”
During last April, the “300 fingerprint” petition
in Hebei shocked the central level CCP, sparking a strong reaction in China.
Following this, a series of similar events began happening
one after another, including “562 fingerprints” in Henan,
“15,000 red fingerprints” in Heilongjiang province,
and “700 fingerprints” in Hebei province.
Even in Taiwan, there is a Taiwanese version
of the red fingerprint petitions to save
Zhong Dingbang, a Taiwanese Falun Gong
practitioner detained in China by the CCP.
Zhang Erping said that this shows the Chinese
are awakening, and the world is awakening too.
《明慧網》報導，河北省唐海縣十農場誠信商人鄭祥星，因修煉法輪功被非法關押在唐海縣看守所遭受迫害。為了保釋鄭祥星，當地562名老百姓曾經按下他們的「紅手印」。但是鄭祥星至今仍被非法關押。為了讓好人能早日脫離冤獄，最近，河北另一地的民眾也開始簽名和按紅手印，目前已經達到979人。
報導說，其中有一位二十多歲的姑娘簽完名後，想摁手印時沒有印油，這位年輕嬌氣的姑娘說：「給我拿針來，扎血來摁。」雖然徵集簽名的法輪功學員告訴這位姑娘別著急，等自己回家把印油拿來了再摁，但姑娘的正氣已經震撼了在場的所有人。
而另一對公務員夫婦，在了解真相後說，「共產黨早該完了！」他們不僅做了三退，最後都用自己的真實姓名簽名、摁手印。
法輪功發言人張而平認為，近期大陸出現大量老百姓為法輪功發聲的事件，說明在過去的十三年，中共為了迫害法輪功，所做的很多詆譭和「妖魔化」的宣傳，並沒有起作用。
法輪功發言人 張而平：「他們沒有上中共詆譭法輪功的當，他們很清楚法輪功（學員）是甚麼樣的人。有些人可能並不直接認識這些人，但他接觸身邊這些法輪功學員，在生活中或親朋好友中，他發現這些都是非常好的人、非常善良的人，所以他們才站起來替他們發聲。」
而作為另一「紅手印」事件的主角--河北農民李蘭奎，同樣因為修煉法輪功被無辜迫害。在當地民眾按下「七百紅手印」，並且在美國國會聽證會上展示後，中共當局大為恐慌，派人騷擾恐嚇按手印的百姓。
據報導，日前，河北正定縣周邊地區的三百多位村民不畏打壓，繼續按「紅手印」聲援李蘭奎，並且聲援先前按手印的七百多名正義民眾。他們在請願書中寫道：「百姓的目地很明確，因為警察無故錯抓了好人，民眾沒有別的意思，就是叫李蘭奎回來好好過日子。……要求政府立即把無辜的法輪功學員李蘭奎送回家，撤出賴在村裡的警察，還老百姓一個平安、祥和的生活環境。」
張而平：「在一個社會裡黑白顛倒、是非混淆，當好人被監押的時候，這些中國老百姓都看在眼裡、記在心上，當這個社會出現轉型的時候，越來越多人看清共產黨的本質，所以站起來替法輪功學員發聲。他們清楚的知道，替法輪功學員維護的權利，實際也是為他們自己維護權利。因為法輪功學員信仰的真、善、忍，是普世價值，是中國人傳統的道德觀念。」
對於近期的這兩起「按手印」事件，記者採訪了一位大陸民眾，我們一起聽聽他的心聲。
記者：「遇到這種情況，您會印手印嗎？」
大陸民眾：「我會的，我支持維護自己正當的權利和自由信仰。」
記者：「你為甚麽支持法輪功學員呢？」
大陸民眾：「它就是一個煉功團體，是一種信仰，這個信仰是種基本人權嘛。根據世界各國都公認的人權公約，人人都有信仰的自由。再一個，根據我這麼多年來所了解、認識的修煉法輪功的，他們都道德非常高，信奉真、善、忍，都是好人。」
今年4月，震動中南海的河北「300手印」聯名事件，激起中國社會各階層的強烈反響。隨後，河南「562手印」、黑龍江15000人「紅手印」、河北「七百手印」等相繼湧現。就連台灣也出現了「臺版紅手印」，台灣民眾呼籲營救被中共非法拘押的台灣法輪功學員鍾鼎邦。
張而平說，這說明一點，那就是：中國人民覺醒了！各界也都在覺醒！
採訪/陳漢 編輯/王子琦 後製/孫寧
Young Lady Asks to Make “Blood Fingerprint” on Petition to Ask CCP for Justice
Recently, many people in mainland China have stood up
to help Falun Gong practitioners illegally detained
and tortured by the Chinese Communist Party (CCP).
This has included supporting petitions
by using red-inked fingerprints.
Among these people is a young lady from Hebei province.
She now wants to use her “blood fingerprint”
to protect a Falun Gong practitioner.
The sincerity, righteousness and bravery she has shown
in her actions, to ask the CCP for justice, has moved people.
"Minghui Net" reported that there is a highly respected
businessman in Tanghai County, Hebei Province.
His name is Zheng Xiangxing. He was detained illegally
in Tanghai Detention Center for practicing Falun Gong.
To support his release, 562 local people placed
their “red fingerprints” on petition letters.
Up until now, Zheng has not been released.
Recently, another group of people began to sign
a petition, placing their red fingerprints for his release.
Currently, 979 people have signed.
Among these petitioners who printed their
red fingerprints, there is a young lady in her 20s.
When she wanted to place her red fingerprint,
there was no red printing ink left.
This delicate lady then said, "Give me a needle,
and I will puncture my finger to make the print”.
Although the petition collector told her not to worry,
and that he will bring more print ink soon,
her righteous conviction shocked all the people on site.
One couple are CCP officials. After they learned
the truth, they said that the CCP regime should end.
Then they stated they are quitting the CCP, and signed
the petition with their real name and fingerprint.
Zhang Erping, a spokesman for Falun Gong commented.
Zhang believes the because so many people have stood up
to support Falun Gong in mainland China,
it shows the CCP's propaganda trying to slander and demonize
Falun Gong during the last 13 years has not worked.
Zhang Erping: "People didn't believe
the CCP's slander against Falun Gong.
People know very well what kind
of people Falun Gong practitioners are.
Some of them may not know the Falun Gong
practitioner that they have petitioned for.
However, other Falun Gong practitioners
who they know are very kind and very good.
That is the reason why they stood up
and acted for these practitioners.”
Another protagonist of the 'red fingerprint' events
is Li Lankui, a farmer from Hebei province.
Li was persecuted innocently
because he practices Falun Gong.
In his case, 700 people placed their red fingerprints,
with the petition shown in a U.S. congress hearing.
The CCP was very angry about this exposure.
They harassed and intimidated the people
who signed the petition with their red fingerprint.
A few days ago, it was reported that there are still
more than 300 villagers from Zhengding County,
Hebei Province who don't fear suppression.
They have continued to put their “red fingerprints” in support
of Li Lankui, and the 700 people who have already signed.
These people wrote in petition:
"The purpose of these people is very clear.
The police arrested a good person without any excuse.
People have no other requirement
but to ask for the support of Li Lankui.
We ask the government to release the innocent
Falun Gong practitioner Li Lankui immediately.
To withdraw the police inside the village, and return
to a peaceful and harmonious environment for people.”
Zhang Erping: "When you live in a society that has reversed
black and white, mixed right and wrong,
and detained good people,
people can see it and remember it.
When there's a chance society can be changed, more
and more people will understand the nature of the CCP.
They will stand up to protect Falun Gong practitioners.
They know clearly that to protect Falun Gong
practitioners is protecting their own rights.
This is because Falun Gong practitioners believe
Truthfulness, Compassion and Forbearance.
These are the universal values,
as well as traditional Chinese moral values.”
Our NTD reporter interviewed people in mainland China
about these two fingerprint petition events.
Reporter: "Will you put your fingerprint
when you meet this kind of situation?”
Interviewee: "I will. I support maintaining
the legitimate rights and the freedom of belief."
Reporter: "Why do you support Falun Gong practitioners?"
Interviewee: "They are a practice group, and a kind of belief.
Being able to practice your belief freely is a basic human right.
According to the human rights convention,
all countries in the world recognize that everybody has the freedom to choose his belief.
From another point of view, based on my own experiences
over the past few years, all the Falun Gong practitioners I know are of a high moral level.
They are very good people that believe
Truthfulness, Compassion and Forbearance.”
During last April, the “300 fingerprint” petition
in Hebei shocked the central level CCP, sparking a strong reaction in China.
Following this, a series of similar events began happening
one after another, including “562 fingerprints” in Henan,
“15,000 red fingerprints” in Heilongjiang province,
and “700 fingerprints” in Hebei province.
Even in Taiwan, there is a Taiwanese version
of the red fingerprint petitions to save
Zhong Dingbang, a Taiwanese Falun Gong
practitioner detained in China by the CCP.
Zhang Erping said that this shows the Chinese
are awakening, and the world is awakening too.
