【新唐人2012年8月15日訊】（中央社台北15日電）美股漲跌互見，標準普爾尾盤漲幅回吐，連續第2個交易日收低，科技股和金融股雙雙下跌，扭轉盤初在美國零售銷售數據利多帶動下的漲勢。
盤初一度上揚0.4%的標準普爾終場收跌0.18點，或0.01%，報1403.93點。道瓊工業指數收盤上漲2.71點，或0.02%，報13172.14點。以科技股為主的那斯達克指數收盤挫5.54點，或0.18%，報3016.98點。費城半導體指數收盤跌3.29點，或0.82%，報399.12點。
First Citizens Bancshares Inc.投資長狄爾（Eric Teal）向彭博社表示：「美股稍早在成交量淡的情況下上揚。」「近幾週的經濟數據大致在上升趨勢，儘管歐債問題持續。在部分夏季因素影響市場下，成交量將疲軟。」
美國商務部公布，7月零售銷售提升0. 8%，4個月來首度成長；6月則衰退0.7%，比原本公布還差。接受彭博社調查的經濟師預估增長0.3%。
美國勞工部公布，7月生產者物價指數攀升0.3%，漲幅高於6月的0.1%。彭博社訪查78名經濟師的預測中值為上漲0.2%。若排除起伏較大的食品和能源價格，核心通膨攀升0.4%，創1月以來最大升幅。
全球最大個人電腦製造商惠普（Hewlett-Packard Co.）挫1.3%。
全球最大網路設備製造商思科（Cisco Systems Inc.）下跌1%。
全球半導體龍頭英特爾（Intel Corp.）收跌0.8%。
瞻博網路（Juniper Networks）重挫4.5%，跌幅居標準普爾500指數成分股之冠。
盤中一度上漲0.7%的標準普爾500金融類股指數收跌0.1%。
美國鋁業 （Alcoa）收跌1.6%，領跌商品股。
家得寶（Home Depot）在公布季報優於市場預估後，股價勁揚3.6%。（譯者：中央社劉淑琴）
盤初一度上揚0.4%的標準普爾終場收跌0.18點，或0.01%，報1403.93點。道瓊工業指數收盤上漲2.71點，或0.02%，報13172.14點。以科技股為主的那斯達克指數收盤挫5.54點，或0.18%，報3016.98點。費城半導體指數收盤跌3.29點，或0.82%，報399.12點。
First Citizens Bancshares Inc.投資長狄爾（Eric Teal）向彭博社表示：「美股稍早在成交量淡的情況下上揚。」「近幾週的經濟數據大致在上升趨勢，儘管歐債問題持續。在部分夏季因素影響市場下，成交量將疲軟。」
美國商務部公布，7月零售銷售提升0. 8%，4個月來首度成長；6月則衰退0.7%，比原本公布還差。接受彭博社調查的經濟師預估增長0.3%。
美國勞工部公布，7月生產者物價指數攀升0.3%，漲幅高於6月的0.1%。彭博社訪查78名經濟師的預測中值為上漲0.2%。若排除起伏較大的食品和能源價格，核心通膨攀升0.4%，創1月以來最大升幅。
全球最大個人電腦製造商惠普（Hewlett-Packard Co.）挫1.3%。
全球最大網路設備製造商思科（Cisco Systems Inc.）下跌1%。
全球半導體龍頭英特爾（Intel Corp.）收跌0.8%。
瞻博網路（Juniper Networks）重挫4.5%，跌幅居標準普爾500指數成分股之冠。
盤中一度上漲0.7%的標準普爾500金融類股指數收跌0.1%。
美國鋁業 （Alcoa）收跌1.6%，領跌商品股。
家得寶（Home Depot）在公布季報優於市場預估後，股價勁揚3.6%。（譯者：中央社劉淑琴）
