【新唐人2012年8月17日訊】（中央社台北16日電）西班牙兩年債價格下跌，和10年期公債相比的殖利率折價連續第8天縮小，主因市場猜測西國迫切需要從問題銀行紓困方案中拿到資金。
在報告顯示上月歐元區通膨持平後，歐洲基準政府債券德國公債價格上漲。據1名知情人士透露，Bankia集團即將取得歐洲聯盟（EU）援助西班牙的首批資金。
隨著歐洲中央銀行（ECB）總裁德拉吉（Mario Draghi）暗示，歐洲央行將以購債作為遏阻歐債危機計畫的一環，西班牙兩年和10年債殖利率差曾在6日拉到史上最大差距。
倫敦紀念碑證券公司（Monument Securities Ltd.）固定收益策略師奧斯特伐特（Marc Ostwald）表示：「市場對西班牙議論紛紛，使人們理解到近來曲線傾斜的走勢極易受獲利了結影響。」曲線傾斜的走勢，指的是短債殖利率降得比長債殖利率還快。「市場目前失連，持有短期部位的人在主導方向」。
台北時間晚間8時7分，西班牙兩年債殖利率升高6個基點，來到4.19%。西國票息4.75%的2014年7月到期債券價格下跌0.105，換算面額每1000歐元跌1.05歐元，報101.01。
西國10年債殖利率降低8個基點，來到6.56%，和兩年債間的殖利率差縮小到242個基點。
德國10年債殖利率下降4個基點，來到1.52%。
歐盟統計局（Eurostat）今天公布，歐元區17國通膨年增率維持在2.4%，和6月與5月相同，確認7月31日發布的初估值。
西班牙兩年和10年債殖利率差一度擴大到343個基點，主要因德拉吉2日在記者會上說，歐洲央行任何購債都將著重在「殖利率曲線短端」。兩者殖利率差曾在7月25日縮小到73個基點。
西班牙總理拉荷義（Mariano Rajoy）兩天前說，「若看似合理」，他將請求歐洲央行收購西債，「在我們知道自己在講什麼前，我們不會做任何決定」。（譯者：中央社尹俊傑）
在報告顯示上月歐元區通膨持平後，歐洲基準政府債券德國公債價格上漲。據1名知情人士透露，Bankia集團即將取得歐洲聯盟（EU）援助西班牙的首批資金。
隨著歐洲中央銀行（ECB）總裁德拉吉（Mario Draghi）暗示，歐洲央行將以購債作為遏阻歐債危機計畫的一環，西班牙兩年和10年債殖利率差曾在6日拉到史上最大差距。
倫敦紀念碑證券公司（Monument Securities Ltd.）固定收益策略師奧斯特伐特（Marc Ostwald）表示：「市場對西班牙議論紛紛，使人們理解到近來曲線傾斜的走勢極易受獲利了結影響。」曲線傾斜的走勢，指的是短債殖利率降得比長債殖利率還快。「市場目前失連，持有短期部位的人在主導方向」。
台北時間晚間8時7分，西班牙兩年債殖利率升高6個基點，來到4.19%。西國票息4.75%的2014年7月到期債券價格下跌0.105，換算面額每1000歐元跌1.05歐元，報101.01。
西國10年債殖利率降低8個基點，來到6.56%，和兩年債間的殖利率差縮小到242個基點。
德國10年債殖利率下降4個基點，來到1.52%。
歐盟統計局（Eurostat）今天公布，歐元區17國通膨年增率維持在2.4%，和6月與5月相同，確認7月31日發布的初估值。
西班牙兩年和10年債殖利率差一度擴大到343個基點，主要因德拉吉2日在記者會上說，歐洲央行任何購債都將著重在「殖利率曲線短端」。兩者殖利率差曾在7月25日縮小到73個基點。
西班牙總理拉荷義（Mariano Rajoy）兩天前說，「若看似合理」，他將請求歐洲央行收購西債，「在我們知道自己在講什麼前，我們不會做任何決定」。（譯者：中央社尹俊傑）
