【新唐人2012年8月21日訊】（中央社倫敦20日路透電）英國金融管理局今天獲得法院許可，得以沒收前德利克蘭渥特銀行（Dresdner Kleinwort）銀行家和他妻子財產共150萬英鎊（235萬美元），這是金管局歷來充公的最大筆不法收益。
銀行家李特伍德（Christian Littlewood）、妻子安吉（Angie）和兩人的朋友薩伊德（Helmy Omar Sa'aid）因為2000至2008年在倫敦證券交易所（LondonStock Exchange）和替代投資市場（Alternative Investment Market）掛牌的股票進行內線交易，而被控8項罪名，三人於2010年10月認罪。
李特伍德正在服3年4個月有期徒刑。安吉被判有期徒刑一年、緩刑兩年。薩伊德被判有期徒刑兩年。
對從法院扣押的李特伍德夫婦基金和資產中充公153.4萬英鎊的命令，獲得南華克刑事法院（SouthwarkCrown Court）批准。
金管局說，加上先前下令薩伊德財產充公64萬英鎊，使得總額增至217.4萬英鎊，這是英國金融管理局（Financial Services Authority）從內線交易案件中，一案充公的最高金額，而且超過被告非法交易所得利潤。
充公命令規定，內線交易期間其他交易的收益，也算犯罪收益。
如果李特伍德夫婦6個月內不交付款項，則必須多服3年有期徒刑。兩人也必須各支付3萬3000英鎊費用給金管局。（譯者：中央社郭中翰）
銀行家李特伍德（Christian Littlewood）、妻子安吉（Angie）和兩人的朋友薩伊德（Helmy Omar Sa'aid）因為2000至2008年在倫敦證券交易所（LondonStock Exchange）和替代投資市場（Alternative Investment Market）掛牌的股票進行內線交易，而被控8項罪名，三人於2010年10月認罪。
李特伍德正在服3年4個月有期徒刑。安吉被判有期徒刑一年、緩刑兩年。薩伊德被判有期徒刑兩年。
對從法院扣押的李特伍德夫婦基金和資產中充公153.4萬英鎊的命令，獲得南華克刑事法院（SouthwarkCrown Court）批准。
金管局說，加上先前下令薩伊德財產充公64萬英鎊，使得總額增至217.4萬英鎊，這是英國金融管理局（Financial Services Authority）從內線交易案件中，一案充公的最高金額，而且超過被告非法交易所得利潤。
充公命令規定，內線交易期間其他交易的收益，也算犯罪收益。
如果李特伍德夫婦6個月內不交付款項，則必須多服3年有期徒刑。兩人也必須各支付3萬3000英鎊費用給金管局。（譯者：中央社郭中翰）
