【新唐人2012年8月21日訊】（中央社佛羅裡達州卡納維爾角20日路透電）官員表示，兩名經驗豐富的太空人今天在國際太空站（ISS）外太空漫步6小時，為新太空艙準備軌道前哨站，並加強居住艙的防護，以防遭到小隕石或太空垃圾撞擊。
太空站指揮官帕達卡（Gennady Padalka）和飛航工程師馬倫欽科（Yuri Malenchenko）在格林威治時間15時37分打開太空站氣閘艙口，展開太空漫步，目的是重新調整起重機的位置、裝置太空垃圾防護罩，並將一顆小衛星送入軌道運行。
由於工程師評估「碼頭號」（Pirs）對接艙和俄羅斯太空站分部之間有縫隙，他們延後約1小時啟程。國際太空站斥資一千億美元打造，作為微重力環境和技術測試的實驗室，運行在距離地球約400公裡的太空中。
但在問題解決後，太空人順利完成任務。（譯者：中央社實習編譯劉玤琳）
太空站指揮官帕達卡（Gennady Padalka）和飛航工程師馬倫欽科（Yuri Malenchenko）在格林威治時間15時37分打開太空站氣閘艙口，展開太空漫步，目的是重新調整起重機的位置、裝置太空垃圾防護罩，並將一顆小衛星送入軌道運行。
由於工程師評估「碼頭號」（Pirs）對接艙和俄羅斯太空站分部之間有縫隙，他們延後約1小時啟程。國際太空站斥資一千億美元打造，作為微重力環境和技術測試的實驗室，運行在距離地球約400公裡的太空中。
但在問題解決後，太空人順利完成任務。（譯者：中央社實習編譯劉玤琳）
