【新唐人2012年8月22日訊】十八大前夕，中共進行新一輪空軍高級將領的調整。這次調整，涉及北京、成都、蘭州和總部等區，還產生了第一位「60後」空軍副大軍區級將領。分析人士認為，除了清剿參與薄熙來圖謀政變的相關人員之外，胡錦濤也另有打算。下面請看本臺記者的採訪報導。
據大陸媒體報導，這次空軍高級將領的調整，包括：蘭州軍區空軍政委房建國中將調任空軍總部副政委；空軍後勤部政委劉健少將升任蘭州軍區副政委兼蘭州軍區空軍政委；成都軍區空軍政委王祥富中將，同時擔任成都軍區副政委。
此外，還有空軍副參謀長麻振軍空軍少將，升任北京軍區空軍司令員，成都軍區空軍參謀長丁來杭空軍少將，升任瀋陽軍區副司令員兼軍區空軍司令員。
時事評論員林子旭表示，這次調整的範圍都是涉及薄熙來政變的主要地區。他說，中共高層為了更好的為十八大佈局，對軍隊不敢大意，因此，進一步消除與薄熙來有關的力量。
時事評論員林子旭：「我們看到此次大規模人事調整，主要集中在成都軍區、蘭州軍區以及瀋陽軍區，這幾個軍區都和中共落馬官員薄熙來有著非常深的淵源，所以我們有理由認為，此次大規模人事調整，有可能是胡錦濤在清剿參與薄熙來政變圖謀的相關人員的進一步措施。」
稍早前，《新唐人》獨家報導了消息人士的爆料，指出，薄熙來為染指權力頂峰，曾經策劃拉攏並收買「蘭州軍區」、尤其是「空軍」。但消息並沒有具體指出涉及哪些人。
而在王立軍事件後，薄熙來很快趕赴雲南考察。據消息人士透露，薄熙來迅速飛往雲南是為了策劃軍隊兵變，「餵海鷗」只不過是一種掩飾，目地是想拉攏他的父親薄一波曾經指揮過的十四軍，同中央討價還價。
另外，這次空軍將領的調整，最引人注目的是，出生於1962年的新任北京軍區空軍司令員麻振軍少將。麻振軍這次躋身副大軍區級行列，成為空軍歷史上，第一位「60後」的副大軍區將領。
林子旭分析說，從這一點上，可以看出，胡錦濤除了意圖消除與薄熙來有關的力量之外，還另有打算。林子旭認為，這些將領年齡相對較小，他們的派系背景沒有那麼濃厚。
林子旭：「他們壯年得志，必然會對提攜自己的人感恩戴德，所以我認為這是胡錦濤為了拉攏人心，從而全面掌控軍隊所採取的更進一步的措施，掌控了空軍力量，也就是掌握了現代軍隊的核心組成部分，這一點對於胡錦濤充分掌控十八大佈局，甚至謀求十八大自己連任軍委主席都有著非常重要的作用。」
79年大陸「民主牆」創辦人之一的蔡桂華則表示，中共各派的權鬥，關係複雜、互相利用，以後還有好戲可看。
大陸「民主牆」創辦人之一 蔡桂華：「一朝天子一朝臣，這裡面鬥來鬥去的，今天是悠著點的、明天可能又是一匹黑馬，今天可能當初是比較紅的，現在一下子一落千丈，各種各樣的這些人物，都會在檯面上表現出來。」
蔡桂華希望有朝一日，中共體制真的在歷史舞臺上消失，而老百姓必然擁護那個具有大智大慧、起催化作用的人，像葉利欽那樣。
採訪編輯/常春 後製/薛莉
Hu Jintao Wipes Out Air Force to Prevent Bo Xilai's Coup Plan
Just before the 18th National Congress, the Chinese
Communist Party (CCP) launched a new adjustment of
the senior Air Force leaders, involving the headquarters,
and the Beijing, Chengdu and Lanzhou military regions.
The CCP designated the first “over 60” deputy leader
of the military region level in the Air Force.
Analysts say Hu Jintao's action involves plans other than
wiping out those people related to Bo Xilai's coup. Let's see the report!
According to Chinese media, with this round of adjustments,
Air Marshal Fang Jianguo was moved from the post of
the political commissar of Lanzhou Military Region Air Force
to the political commissar of the Air Force headquarters;
Major-general Liu Jian was promoted from the political
commissar of the Air Force Logistics Department to
the deputy political commissar of Lanzhou military region
and political commissar of Lanzhou military region Air Force;
The Air Marshal Wang Xiangfu, the political commissar of
Chengdu military region Air Force,
now also holds a position as the deputy political commissar
of Chengdu military region.
Major-general Ma Zhenjun was promoted from the post of
Air Force Deputy Chief of Staff, to commander of the Beijing military region Air Force;
And Major-general Ding Laihang was promoted from
Air Force Chief of Staff, Chengdu military region,
to deputy commander of Shenyang military region, and
commander of Shenyang military region Air Force concurrently.
Lin Zixu, a current affairs commentator says, this adjustment
covers the main area planned by Bo Xilai to launch a coup.
Zixu says the CCP senior leaders are preparing for
the 18th National Congress and will be paying attention to the military and eliminating Bo Xilai's forces.
[Lin Zixu]: "We saw this large-scale human rights' adjustment,
Which mainly focuses on the Chengdu, Lanzhou and Shenyang military regions
which have very deep relationships with Bo Xilai—
an official who's been removed from the CCP.
So we have reason to believe that this adjustment may be
Hu Jintao's further step to in eliminating the persons related to Bo Xilai's coup.”
NTD exclusive reported an insider's information:
Bo Xilai had tried to rope in and bribe the Lanzhou military,
especially the Air Force, to grab the top position—
but the source had not pointed out who was involved.
At the same time, Bo Xilai had visited Yunnan, just after
Wang Lijun's case took place.
Sources say the real reason Bo Xilai flew to Yunnan was to
plan mutiny; to “feed the seagulls” was just an excuse.
Bo's true purpose was to rope in the 14th Army—which had
been formerly led by his father, Bo Yibo—using the army to bargain with the central committee.
Also, the most attractive point in this military leadership
adjustment is of Major-general Ma Zhenjun, the newly named commander of Beijing military region Air Force.
In the Air Force history, Ma Zhenjun has become the first
officer aged over 60 to lead a military region Air Force—
that is, to become a military region deputy commander.
Lin Zixu analyzes that, this shows the intention of Hu Jintao
as being not only in eliminating Bo Xilai's force;
the promoted generals are relatively young
and do not have a strong factional background.
[Lin Zixu]: "Those generals have a successful career in the
prime of life, and must appreciate the person who promoted them.
I think this is the further measure in Hu Jintao's plan,
which helps him to set up his faction, so that he can then
control the military completely.
Controlling the Air Force means controlling
the core part of the modern military.
This is very important for Hu Jintao, for him to continue to
hold on to the position of chairman of the Central Military Commission, after the 18th national congress.”
Cai Guihua, one of the founders of the 『Democracy Wall』
set up in 1979, says the CCP's factions have complicated relationships;
they struggle with each other but also use each other
as well—There they will have a good 『show』.
[Cai Guihua]: “One leader has one group of supporters and
the factions struggle against each other within the CCP.
Today one person is restrained, but tomorrow that person
may become powerful like a black horse.
A person might have been very powerful, but today he may
fall down and have no power—there're all kinds of people.”
Cai Guihua hopes that one day, the CCP will disappear from
the stage of Chinese history, so that the Chinese people may uphold great wisdom again.
據大陸媒體報導，這次空軍高級將領的調整，包括：蘭州軍區空軍政委房建國中將調任空軍總部副政委；空軍後勤部政委劉健少將升任蘭州軍區副政委兼蘭州軍區空軍政委；成都軍區空軍政委王祥富中將，同時擔任成都軍區副政委。
此外，還有空軍副參謀長麻振軍空軍少將，升任北京軍區空軍司令員，成都軍區空軍參謀長丁來杭空軍少將，升任瀋陽軍區副司令員兼軍區空軍司令員。
時事評論員林子旭表示，這次調整的範圍都是涉及薄熙來政變的主要地區。他說，中共高層為了更好的為十八大佈局，對軍隊不敢大意，因此，進一步消除與薄熙來有關的力量。
時事評論員林子旭：「我們看到此次大規模人事調整，主要集中在成都軍區、蘭州軍區以及瀋陽軍區，這幾個軍區都和中共落馬官員薄熙來有著非常深的淵源，所以我們有理由認為，此次大規模人事調整，有可能是胡錦濤在清剿參與薄熙來政變圖謀的相關人員的進一步措施。」
稍早前，《新唐人》獨家報導了消息人士的爆料，指出，薄熙來為染指權力頂峰，曾經策劃拉攏並收買「蘭州軍區」、尤其是「空軍」。但消息並沒有具體指出涉及哪些人。
而在王立軍事件後，薄熙來很快趕赴雲南考察。據消息人士透露，薄熙來迅速飛往雲南是為了策劃軍隊兵變，「餵海鷗」只不過是一種掩飾，目地是想拉攏他的父親薄一波曾經指揮過的十四軍，同中央討價還價。
另外，這次空軍將領的調整，最引人注目的是，出生於1962年的新任北京軍區空軍司令員麻振軍少將。麻振軍這次躋身副大軍區級行列，成為空軍歷史上，第一位「60後」的副大軍區將領。
林子旭分析說，從這一點上，可以看出，胡錦濤除了意圖消除與薄熙來有關的力量之外，還另有打算。林子旭認為，這些將領年齡相對較小，他們的派系背景沒有那麼濃厚。
林子旭：「他們壯年得志，必然會對提攜自己的人感恩戴德，所以我認為這是胡錦濤為了拉攏人心，從而全面掌控軍隊所採取的更進一步的措施，掌控了空軍力量，也就是掌握了現代軍隊的核心組成部分，這一點對於胡錦濤充分掌控十八大佈局，甚至謀求十八大自己連任軍委主席都有著非常重要的作用。」
79年大陸「民主牆」創辦人之一的蔡桂華則表示，中共各派的權鬥，關係複雜、互相利用，以後還有好戲可看。
大陸「民主牆」創辦人之一 蔡桂華：「一朝天子一朝臣，這裡面鬥來鬥去的，今天是悠著點的、明天可能又是一匹黑馬，今天可能當初是比較紅的，現在一下子一落千丈，各種各樣的這些人物，都會在檯面上表現出來。」
蔡桂華希望有朝一日，中共體制真的在歷史舞臺上消失，而老百姓必然擁護那個具有大智大慧、起催化作用的人，像葉利欽那樣。
採訪編輯/常春 後製/薛莉
Hu Jintao Wipes Out Air Force to Prevent Bo Xilai's Coup Plan
Just before the 18th National Congress, the Chinese
Communist Party (CCP) launched a new adjustment of
the senior Air Force leaders, involving the headquarters,
and the Beijing, Chengdu and Lanzhou military regions.
The CCP designated the first “over 60” deputy leader
of the military region level in the Air Force.
Analysts say Hu Jintao's action involves plans other than
wiping out those people related to Bo Xilai's coup. Let's see the report!
According to Chinese media, with this round of adjustments,
Air Marshal Fang Jianguo was moved from the post of
the political commissar of Lanzhou Military Region Air Force
to the political commissar of the Air Force headquarters;
Major-general Liu Jian was promoted from the political
commissar of the Air Force Logistics Department to
the deputy political commissar of Lanzhou military region
and political commissar of Lanzhou military region Air Force;
The Air Marshal Wang Xiangfu, the political commissar of
Chengdu military region Air Force,
now also holds a position as the deputy political commissar
of Chengdu military region.
Major-general Ma Zhenjun was promoted from the post of
Air Force Deputy Chief of Staff, to commander of the Beijing military region Air Force;
And Major-general Ding Laihang was promoted from
Air Force Chief of Staff, Chengdu military region,
to deputy commander of Shenyang military region, and
commander of Shenyang military region Air Force concurrently.
Lin Zixu, a current affairs commentator says, this adjustment
covers the main area planned by Bo Xilai to launch a coup.
Zixu says the CCP senior leaders are preparing for
the 18th National Congress and will be paying attention to the military and eliminating Bo Xilai's forces.
[Lin Zixu]: "We saw this large-scale human rights' adjustment,
Which mainly focuses on the Chengdu, Lanzhou and Shenyang military regions
which have very deep relationships with Bo Xilai—
an official who's been removed from the CCP.
So we have reason to believe that this adjustment may be
Hu Jintao's further step to in eliminating the persons related to Bo Xilai's coup.”
NTD exclusive reported an insider's information:
Bo Xilai had tried to rope in and bribe the Lanzhou military,
especially the Air Force, to grab the top position—
but the source had not pointed out who was involved.
At the same time, Bo Xilai had visited Yunnan, just after
Wang Lijun's case took place.
Sources say the real reason Bo Xilai flew to Yunnan was to
plan mutiny; to “feed the seagulls” was just an excuse.
Bo's true purpose was to rope in the 14th Army—which had
been formerly led by his father, Bo Yibo—using the army to bargain with the central committee.
Also, the most attractive point in this military leadership
adjustment is of Major-general Ma Zhenjun, the newly named commander of Beijing military region Air Force.
In the Air Force history, Ma Zhenjun has become the first
officer aged over 60 to lead a military region Air Force—
that is, to become a military region deputy commander.
Lin Zixu analyzes that, this shows the intention of Hu Jintao
as being not only in eliminating Bo Xilai's force;
the promoted generals are relatively young
and do not have a strong factional background.
[Lin Zixu]: "Those generals have a successful career in the
prime of life, and must appreciate the person who promoted them.
I think this is the further measure in Hu Jintao's plan,
which helps him to set up his faction, so that he can then
control the military completely.
Controlling the Air Force means controlling
the core part of the modern military.
This is very important for Hu Jintao, for him to continue to
hold on to the position of chairman of the Central Military Commission, after the 18th national congress.”
Cai Guihua, one of the founders of the 『Democracy Wall』
set up in 1979, says the CCP's factions have complicated relationships;
they struggle with each other but also use each other
as well—There they will have a good 『show』.
[Cai Guihua]: “One leader has one group of supporters and
the factions struggle against each other within the CCP.
Today one person is restrained, but tomorrow that person
may become powerful like a black horse.
A person might have been very powerful, but today he may
fall down and have no power—there're all kinds of people.”
Cai Guihua hopes that one day, the CCP will disappear from
the stage of Chinese history, so that the Chinese people may uphold great wisdom again.
