【新唐人2012年8月29日訊】（中央社紐奧良28日法新電）大雨今天重重打在紐奧良居民艾裡斯（Dorothy Ellis）住家窗上，她不禁憶起7年前大水吞噬住家，她抱著大樹2天才獲救的那一幕。
60歲的艾裡斯說：「那真的很糟、很糟。」她翻著照片，回憶當年卡崔娜颶風（Hurricane Katrina）如何摧毀家族居住了數代的房子。
現在颶風艾薩克（Isaac）又直撲這個城市而來，挾帶強風、暴潮及豪雨。
她指著1張照片對記者說：「另1棟房子在這裡撞上我的房子。」照片裡看來較年輕的她在廢墟中搶救重要物品。
她說：「還好當時我和朋友在一起，若待在家中早就沒命了。」
56歲的巴肯（Melody Barkum）曾被困在家中屋頂2天，除了身上衣物外一無所有。她說：「我們當時又餓、又髒、又累。」
「失去所有之後，我到了休士頓第一次心臟病發，接著又連發作2次，在卡崔娜災害壓力下能倖存，連我都很驚訝。」
至於艾裡斯，最後鄰居搭船將她從樹上救了下來，送到附近學校避難，她在那裡待了4天。1名官方救援隊員之後將她帶到會議中心。
那裡沒水、沒吃的，又很髒，毯子蓋著的屍首隨處可見，有如人間煉獄。
但巴肯說，「既然我們從卡崔娜倖存，那就沒什麼不能克服的」。（譯者：中央社陳蓉）
60歲的艾裡斯說：「那真的很糟、很糟。」她翻著照片，回憶當年卡崔娜颶風（Hurricane Katrina）如何摧毀家族居住了數代的房子。
現在颶風艾薩克（Isaac）又直撲這個城市而來，挾帶強風、暴潮及豪雨。
她指著1張照片對記者說：「另1棟房子在這裡撞上我的房子。」照片裡看來較年輕的她在廢墟中搶救重要物品。
她說：「還好當時我和朋友在一起，若待在家中早就沒命了。」
56歲的巴肯（Melody Barkum）曾被困在家中屋頂2天，除了身上衣物外一無所有。她說：「我們當時又餓、又髒、又累。」
「失去所有之後，我到了休士頓第一次心臟病發，接著又連發作2次，在卡崔娜災害壓力下能倖存，連我都很驚訝。」
至於艾裡斯，最後鄰居搭船將她從樹上救了下來，送到附近學校避難，她在那裡待了4天。1名官方救援隊員之後將她帶到會議中心。
那裡沒水、沒吃的，又很髒，毯子蓋著的屍首隨處可見，有如人間煉獄。
但巴肯說，「既然我們從卡崔娜倖存，那就沒什麼不能克服的」。（譯者：中央社陳蓉）
