【新唐人2012年8月31日訊】（中央社紐約30日法新電）大會第12種子塞爾維亞女將伊娃諾維琪（Ana Ivanovic）今天挺進美國網球公開賽第3輪，但她坦承必須每天早上服用止痛藥，才能有助熬過年度最後這場大滿貫賽。
從未贏得美網第4輪的伊娃諾維琪，以兩盤6比2輕取瑞典的阿維德森（Sofia Arvidsson）順利闖進32強。
但2008年法國公開賽封後的伊娃諾維琪仍受右腳傷勢所擾，美網前夕不得不退出辛辛那提網賽。
24歲的伊娃諾維琪說：「我每天早上還得吃點藥。」
「這有點不幸，但這就是這項運動的一部分。我們打很多比賽，換場地、到不同洲打。我的腳慢慢痊癒，目前覺得很健康。」
伊娃諾維琪下一場將迎戰美國的史蒂芬斯（SloaneStephens），爭取16強門票。
同樣來自塞爾維亞的楊科維琪（Jelena Jankovic）也以6比4、6比2擊敗西班牙的韋希諾（Lara Arruabarrena-Vecino）晉第3輪。（譯者：中央社盧映孜）
從未贏得美網第4輪的伊娃諾維琪，以兩盤6比2輕取瑞典的阿維德森（Sofia Arvidsson）順利闖進32強。
但2008年法國公開賽封後的伊娃諾維琪仍受右腳傷勢所擾，美網前夕不得不退出辛辛那提網賽。
24歲的伊娃諾維琪說：「我每天早上還得吃點藥。」
「這有點不幸，但這就是這項運動的一部分。我們打很多比賽，換場地、到不同洲打。我的腳慢慢痊癒，目前覺得很健康。」
伊娃諾維琪下一場將迎戰美國的史蒂芬斯（SloaneStephens），爭取16強門票。
同樣來自塞爾維亞的楊科維琪（Jelena Jankovic）也以6比4、6比2擊敗西班牙的韋希諾（Lara Arruabarrena-Vecino）晉第3輪。（譯者：中央社盧映孜）
