【新唐人2012年9月7日訊】（中央社台北7日電）歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）矢言購買無限額短期政府債券，恐讓他陷入日益擴大的債務深淵中。
根據彭博彙編的數據，義大利和西班牙有8460億歐元（1.07兆美元）的債券，在2013年到2015年間到期，占兩國債券餘額約37%。
倫敦德意志銀行（Deutsche Bank AG）歐洲固定收益策略師庫瑪（Mohit Kumar）指出，在德拉吉宣布將鎖定1-3年期債券下，這個比例可能會攀升。
庫瑪指出，「義大利和西班牙債券到期組合有縮短的風險。」「債券贖回將來得更快。」「投資人將樂於買進短期債券，因為他們知道，一旦殖利率開始攀升，他們可以賣給歐洲央行。」
德拉吉在法蘭克福的記者會上表示，歐洲央行的計劃，稱為「直接貨幣交易」（Outright Monetary Transactions），將完全沖銷，意味著對於貨幣供給的整體效果將是中性的。歐銀6日決議主要利率維持在0.75%不變。
德拉吉表示，「假設國家將維持發債結構，各種到期債券保持均衡。」「也會有國家開始發行更多短天期債券的風險，歐洲央行將謹慎監控這種情況。」（譯者：中央社劉淑琴）
根據彭博彙編的數據，義大利和西班牙有8460億歐元（1.07兆美元）的債券，在2013年到2015年間到期，占兩國債券餘額約37%。
倫敦德意志銀行（Deutsche Bank AG）歐洲固定收益策略師庫瑪（Mohit Kumar）指出，在德拉吉宣布將鎖定1-3年期債券下，這個比例可能會攀升。
庫瑪指出，「義大利和西班牙債券到期組合有縮短的風險。」「債券贖回將來得更快。」「投資人將樂於買進短期債券，因為他們知道，一旦殖利率開始攀升，他們可以賣給歐洲央行。」
德拉吉在法蘭克福的記者會上表示，歐洲央行的計劃，稱為「直接貨幣交易」（Outright Monetary Transactions），將完全沖銷，意味著對於貨幣供給的整體效果將是中性的。歐銀6日決議主要利率維持在0.75%不變。
德拉吉表示，「假設國家將維持發債結構，各種到期債券保持均衡。」「也會有國家開始發行更多短天期債券的風險，歐洲央行將謹慎監控這種情況。」（譯者：中央社劉淑琴）
