【新唐人2012年9月13日訊】【看新聞學英語】
Jeremy Lin Inspires Next Generation in Hong Kong
林書豪在香港激勵下一代
文／李德良
【新聞關鍵字】
1. inspire [ɪnˋspaɪr] v.激勵、鼓舞
2. gym [dʒɪm] n. 體育館
3. enthusiastic [ɪn͵θjuzɪˋæstɪk] adj. 熱情的
4. inaugural ceremony 啟用典禮
5. springboard [ˋsprɪŋ͵bord] n.跳板
6. show off [ˋʃo͵ɔf] v.phr. 炫耀、賣弄
7. athlete [ˋæθlit] n.運動員
8. on one’s toe phr. 警覺
9. applause [əˋplɔz] n. 鼓掌、喝采
NBA player Jeremy Lin walked in to a gym of enthusiastic students this Friday. He attended the inaugural ceremony for New World Springboard, a program by the Hong Kong government that encourages kids to be active.
本週五，NBA球員林書豪走進擠滿熱情學生的體育館，他是出席香港政府為鼓勵孩子們更活躍，所建立的新世界跳板中心的啟用儀式。
The Taiwanese American basketball star showed off some of his skills to the young athletes. Just to keep them on their toes, he threw a high ball into the crowd.
這位台灣裔的美國籃球明星，向年輕的運動員們炫耀他的技巧。為了讓觀眾們保持警覺，林書豪擲了一記高飛球進入群眾。
He told them a little bit about the beginning of his basketball career - in English. Then showed off his Chinese to the applause of the audience.
林書豪以英文告訴他們一些關於他的籃球生涯的開始。然後向鼓掌的觀眾，賣弄他的中文。
This was Jeremy Lin’s first time in Hong Kong. His parents are from Taiwan but he grew up in the US. The young star spent his 24th birthday in Hong Kong.
這是林書豪第一次到香港，他的父母來自台灣，但他是在美國長大的，這位年輕的籃球明星，在香港度過他的24歲生日。
本則影音新聞出處：新唐人英語新聞 http://goo.gl/3E8xK
本專欄由李德良老師主編 www.bosenglish.com
看頭條‧學英文
1. coach [kotʃ] n. 教練
2. hoop camp n. 籃球營
3. parole [pəˋrol] n. 假釋
4. lift [lɪft] v. 解除
5. surrender [səˋrɛndɚ] v.使投降、使自首
6. patent [ˋpætnt] n.專利權
7. be set to v.phr 預定
8. contest [ˋkɑntɛst] v. 競爭、爭論
9. verdict [ˋvɝdɪkt] n. 判決
10. inferno [ɪnˋfɝno] n.火海
11. tanker [ˋtæŋkɚ] n.油輪、油灌車
12. shooter [ˋʃutɚ] n.射手
【頭條關鍵字】
1. Lin turns coach for youth hoop camp in Taipei
林書豪在台北為青年籃球營擔任教練
2. Medical parole equals release: President Ma
馬總統：保外就醫等同釋放
3. CWB lifts land warning for Tembin, but warns of its potential comeback
中央氣象局解除天坪颱風陸上警報，但警告有可能再回來的潛在性
4. Justin Lee surrenders to prosecution
李宗瑞向檢方自首
5. Apple wins landmark Samsung patent case
蘋果贏得標示性三星專利案
6. Samsung set to contest US court verdict over patent violations
三星預定上訴美國法院對違反專利權的判決
7. Tanker-bus crash inferno kills 36 in China
中國油灌車撞巴士 引發火海造成36人死亡
8. Shooter opens fire at Empire State Building
槍擊手在帝國大廈開火
【看新聞學英文】專欄粉絲暑期聯誼
性質：聯誼、交流、享受、知性
對象：本專欄粉絲&讀者（免費下午茶招待）
主持：英文新聞教學專家─李德良老師
主題：
1. 英文學習心得交流
2. 閱讀本專欄心得分享交流
3. 如何運用本專欄有效提昇英文能力
4. 本週重要英文新聞解讀
5. 英文字彙DNA學習法
場次：
9/1（六） 14:30-16:30
9/5（三） 19:00-21:00
地點：站前英文新聞速成教室
（座位有限‧請先報名TEL: 02-2314-0123 bos.english@msa.hinet.net ）
台北市忠孝西路一段50號20樓 （捷運M6, Z2出口）
Jeremy Lin Inspires Next Generation in Hong Kong
林書豪在香港激勵下一代
文／李德良
【新聞關鍵字】
1. inspire [ɪnˋspaɪr] v.激勵、鼓舞
2. gym [dʒɪm] n. 體育館
3. enthusiastic [ɪn͵θjuzɪˋæstɪk] adj. 熱情的
4. inaugural ceremony 啟用典禮
5. springboard [ˋsprɪŋ͵bord] n.跳板
6. show off [ˋʃo͵ɔf] v.phr. 炫耀、賣弄
7. athlete [ˋæθlit] n.運動員
8. on one’s toe phr. 警覺
9. applause [əˋplɔz] n. 鼓掌、喝采
NBA player Jeremy Lin walked in to a gym of enthusiastic students this Friday. He attended the inaugural ceremony for New World Springboard, a program by the Hong Kong government that encourages kids to be active.
本週五，NBA球員林書豪走進擠滿熱情學生的體育館，他是出席香港政府為鼓勵孩子們更活躍，所建立的新世界跳板中心的啟用儀式。
The Taiwanese American basketball star showed off some of his skills to the young athletes. Just to keep them on their toes, he threw a high ball into the crowd.
這位台灣裔的美國籃球明星，向年輕的運動員們炫耀他的技巧。為了讓觀眾們保持警覺，林書豪擲了一記高飛球進入群眾。
He told them a little bit about the beginning of his basketball career - in English. Then showed off his Chinese to the applause of the audience.
林書豪以英文告訴他們一些關於他的籃球生涯的開始。然後向鼓掌的觀眾，賣弄他的中文。
This was Jeremy Lin’s first time in Hong Kong. His parents are from Taiwan but he grew up in the US. The young star spent his 24th birthday in Hong Kong.
這是林書豪第一次到香港，他的父母來自台灣，但他是在美國長大的，這位年輕的籃球明星，在香港度過他的24歲生日。
本則影音新聞出處：新唐人英語新聞 http://goo.gl/3E8xK
本專欄由李德良老師主編 www.bosenglish.com
看頭條‧學英文
1. coach [kotʃ] n. 教練
2. hoop camp n. 籃球營
3. parole [pəˋrol] n. 假釋
4. lift [lɪft] v. 解除
5. surrender [səˋrɛndɚ] v.使投降、使自首
6. patent [ˋpætnt] n.專利權
7. be set to v.phr 預定
8. contest [ˋkɑntɛst] v. 競爭、爭論
9. verdict [ˋvɝdɪkt] n. 判決
10. inferno [ɪnˋfɝno] n.火海
11. tanker [ˋtæŋkɚ] n.油輪、油灌車
12. shooter [ˋʃutɚ] n.射手
【頭條關鍵字】
1. Lin turns coach for youth hoop camp in Taipei
林書豪在台北為青年籃球營擔任教練
2. Medical parole equals release: President Ma
馬總統：保外就醫等同釋放
3. CWB lifts land warning for Tembin, but warns of its potential comeback
中央氣象局解除天坪颱風陸上警報，但警告有可能再回來的潛在性
4. Justin Lee surrenders to prosecution
李宗瑞向檢方自首
5. Apple wins landmark Samsung patent case
蘋果贏得標示性三星專利案
6. Samsung set to contest US court verdict over patent violations
三星預定上訴美國法院對違反專利權的判決
7. Tanker-bus crash inferno kills 36 in China
中國油灌車撞巴士 引發火海造成36人死亡
8. Shooter opens fire at Empire State Building
槍擊手在帝國大廈開火
【看新聞學英文】專欄粉絲暑期聯誼
性質：聯誼、交流、享受、知性
對象：本專欄粉絲&讀者（免費下午茶招待）
主持：英文新聞教學專家─李德良老師
主題：
1. 英文學習心得交流
2. 閱讀本專欄心得分享交流
3. 如何運用本專欄有效提昇英文能力
4. 本週重要英文新聞解讀
5. 英文字彙DNA學習法
場次：
9/1（六） 14:30-16:30
9/5（三） 19:00-21:00
地點：站前英文新聞速成教室
（座位有限‧請先報名TEL: 02-2314-0123 bos.english@msa.hinet.net ）
台北市忠孝西路一段50號20樓 （捷運M6, Z2出口）
