【新唐人2012年9月16日訊】（中央社華盛頓15日路透電）占領華爾街行動17日將滿1週年，這起行動自去年秋天引發全國對經濟不平等的討論後，聲勢逐漸消退。活躍人士為了重振這項運動，計劃再次現身紐約金融重鎮華爾街。
提出「我們是那99%」的占領華爾街（Occupy WallStreet）團體行動發言人培頓（Linnea Paton）表示，他們將設法包圍紐約證交所，打亂金融區早上的尖峰交通。
24歲的培頓說，週末在紐約舉行占領華爾街論壇、音樂會及示威後，17日的抗議將是活動最高潮。其他主辦人士則說，計劃也在美國其他城市發起示威。
這起草根運動去年秋天在下曼哈頓展開自發性紮營，接著迅速蔓延至北美及歐洲各城市，意外獲得全球關注。
占領華爾街網站指出，部分抗議人士將試圖於17日早上7時包圍紐約證交所，其他人則會在整個金融區的路口任意展開「靜坐抗議」。
這項策略的目的是要使紐約警方不易在金融區狹窄、蜿蜒的街道，圍堵抗議行動。
紐約警局主要發言人布朗（Paul Brown）證實，占領華爾街團體並未遞交任何抗議申請，不過警方會嚴陣以待。
布朗表示：「我們包容和平抗議，但對於非法活動會採取逮捕行動。」（譯者：中央社蔡佳伶）
提出「我們是那99%」的占領華爾街（Occupy WallStreet）團體行動發言人培頓（Linnea Paton）表示，他們將設法包圍紐約證交所，打亂金融區早上的尖峰交通。
24歲的培頓說，週末在紐約舉行占領華爾街論壇、音樂會及示威後，17日的抗議將是活動最高潮。其他主辦人士則說，計劃也在美國其他城市發起示威。
這起草根運動去年秋天在下曼哈頓展開自發性紮營，接著迅速蔓延至北美及歐洲各城市，意外獲得全球關注。
占領華爾街網站指出，部分抗議人士將試圖於17日早上7時包圍紐約證交所，其他人則會在整個金融區的路口任意展開「靜坐抗議」。
這項策略的目的是要使紐約警方不易在金融區狹窄、蜿蜒的街道，圍堵抗議行動。
紐約警局主要發言人布朗（Paul Brown）證實，占領華爾街團體並未遞交任何抗議申請，不過警方會嚴陣以待。
布朗表示：「我們包容和平抗議，但對於非法活動會採取逮捕行動。」（譯者：中央社蔡佳伶）
