【新唐人2012年9月17日訊】 【看新聞學英語】
Astronauts Complete Eight Hour Spacewalk
太空人完成八小時太空漫步
文／李德良
【新聞關鍵字】
1. astronaut [ˋæstrə͵nɔt] n.太空人、宇航員
2. expedition [͵ɛkspɪˋdɪʃən] n. 遠征、探險
3. spacewalk [ˋspes͵wɔk] n.太空漫步
4. maintenance [ˋmentənəns] n.維修
5. International Space Station n.phr. 國際太空站
6. time out [ˋtaɪmˋaʊt] 暫停
7. secure [sɪˋkjʊr] v. 取得
8. robotic [roˋbɑtɪk] adj. 機器人的、自動的
9. task [tæsk] n.工作、任務
10. EDT：Eastern Daylight Time，美東夏令時間
Expedition 32 astronauts Sunita Williams and Akihiko Hoshide completed an eight hour spacewalk while working on routine maintenance on the International Space Station.
探險家32號太空人蘇尼塔‧威廉斯與星出彰彥，當在國際太空站上進行例行維修時，完成了一趟八小時的太空漫步。
Williams, a NASA Flight Engineer, and Hoshide, of the Japan Aerospace Exploration Agency, had trouble this time out. They were unable to install a new Main Bus Switching Unit on the ISS’ s-zero truss, and had difficulties securing its replacement. They also began installing a camera on the Canadarm2 robotic arm, but did not complete their task.
美國太空總署飛航工程師威廉斯，與日本太空探險機構的星出彰彥，在此次的作業中有些麻煩。他們無法在國際太空站上安裝一具電源切換裝置。他們也開始在機械手臂上，安裝一具照相機，但是並沒有完成他們的工作。
It was the second spacewalk of the expedition, and began at 8:16 a.m. EDT on Thursday, concluded at 4:33 p.m.
這次是遠征第二次的太空漫步，在美東夏令時間週四8:16 a.m.開始，4:33p.m.結束。
本則影音新聞出處：新唐人英語新聞 http://goo.gl/0xJp3
本專欄由李德良老師主編 www.bosenglish.com
【看新聞學英文】專欄讀者互動園地
對象：本專欄粉絲&讀者
主持：英文新聞教學專家─李德良老師
主題：
1. 英文學習心得交流
2. 閱讀本專欄心得分享交流
3. 如何運用本專欄有效提昇英文能力
4. 本週重要英文新聞解讀
5. 英文字彙DNA學習法
場次：（自由入場）
9/14（五） 14:30-16:30
9/17（一） 19:30-21:30
實體交流：站前英文新聞讀報教室
北市忠孝西路一段50號20樓
（捷運M6, Z2出口‧TEL: 02-2314-0123）
遠地可同步使用雲端交流
位址：http://goo.gl/X4mtH
Astronauts Complete Eight Hour Spacewalk
太空人完成八小時太空漫步
文／李德良
【新聞關鍵字】
1. astronaut [ˋæstrə͵nɔt] n.太空人、宇航員
2. expedition [͵ɛkspɪˋdɪʃən] n. 遠征、探險
3. spacewalk [ˋspes͵wɔk] n.太空漫步
4. maintenance [ˋmentənəns] n.維修
5. International Space Station n.phr. 國際太空站
6. time out [ˋtaɪmˋaʊt] 暫停
7. secure [sɪˋkjʊr] v. 取得
8. robotic [roˋbɑtɪk] adj. 機器人的、自動的
9. task [tæsk] n.工作、任務
10. EDT：Eastern Daylight Time，美東夏令時間
Expedition 32 astronauts Sunita Williams and Akihiko Hoshide completed an eight hour spacewalk while working on routine maintenance on the International Space Station.
探險家32號太空人蘇尼塔‧威廉斯與星出彰彥，當在國際太空站上進行例行維修時，完成了一趟八小時的太空漫步。
Williams, a NASA Flight Engineer, and Hoshide, of the Japan Aerospace Exploration Agency, had trouble this time out. They were unable to install a new Main Bus Switching Unit on the ISS’ s-zero truss, and had difficulties securing its replacement. They also began installing a camera on the Canadarm2 robotic arm, but did not complete their task.
美國太空總署飛航工程師威廉斯，與日本太空探險機構的星出彰彥，在此次的作業中有些麻煩。他們無法在國際太空站上安裝一具電源切換裝置。他們也開始在機械手臂上，安裝一具照相機，但是並沒有完成他們的工作。
It was the second spacewalk of the expedition, and began at 8:16 a.m. EDT on Thursday, concluded at 4:33 p.m.
這次是遠征第二次的太空漫步，在美東夏令時間週四8:16 a.m.開始，4:33p.m.結束。
本則影音新聞出處：新唐人英語新聞 http://goo.gl/0xJp3
本專欄由李德良老師主編 www.bosenglish.com
【看新聞學英文】專欄讀者互動園地
對象：本專欄粉絲&讀者
主持：英文新聞教學專家─李德良老師
主題：
1. 英文學習心得交流
2. 閱讀本專欄心得分享交流
3. 如何運用本專欄有效提昇英文能力
4. 本週重要英文新聞解讀
5. 英文字彙DNA學習法
場次：（自由入場）
9/14（五） 14:30-16:30
9/17（一） 19:30-21:30
實體交流：站前英文新聞讀報教室
北市忠孝西路一段50號20樓
（捷運M6, Z2出口‧TEL: 02-2314-0123）
遠地可同步使用雲端交流
位址：http://goo.gl/X4mtH
