【新唐人2012年9月18日訊】（中央社馬尼拉18日法新電）發言人今天表示，菲律賓警方在境內南部發動突襲，從1支幫派手中救出2名中國大陸探礦工作者，並擊斃其中1名嫌疑人。
地區警方副發言人帕那黎根（Zena Panaligan）說，警方佯裝要支付贖金，實際上發動突襲，救出43歲的李德風（Li Defeng，音譯）和48歲的楊立廣（Yang Liguang，音譯）。兩人在攻堅過程都沒受傷。
帕那黎根表示，2名獲救肉票來自廣西，在民答那峨島偏遠三藩鎮（San Francisco）友人家中被抓，挾持者是1支綁票幫派成員，他們要求100萬菲律賓披索（約2萬4000美元）贖金。
她告訴法新社：「2人一直在尋找採礦機會，也許因為這樣吸引幫派注意。」
帕那黎根說，2名人質的菲籍友人今天參與突襲行動，並同意負責送交贖金，但嫌疑人認出其中1名臥底警察後開火。
警方說，雙方交火時1名嫌疑人遭擊斃，其餘幫派成員落荒而逃，留下2名人質和安然無恙的贖金。
發言人補充，人質在當地的女性嚮導也遭挾持，但昨天平安獲釋。（譯者：中央社徐嘉偉）
地區警方副發言人帕那黎根（Zena Panaligan）說，警方佯裝要支付贖金，實際上發動突襲，救出43歲的李德風（Li Defeng，音譯）和48歲的楊立廣（Yang Liguang，音譯）。兩人在攻堅過程都沒受傷。
帕那黎根表示，2名獲救肉票來自廣西，在民答那峨島偏遠三藩鎮（San Francisco）友人家中被抓，挾持者是1支綁票幫派成員，他們要求100萬菲律賓披索（約2萬4000美元）贖金。
她告訴法新社：「2人一直在尋找採礦機會，也許因為這樣吸引幫派注意。」
帕那黎根說，2名人質的菲籍友人今天參與突襲行動，並同意負責送交贖金，但嫌疑人認出其中1名臥底警察後開火。
警方說，雙方交火時1名嫌疑人遭擊斃，其餘幫派成員落荒而逃，留下2名人質和安然無恙的贖金。
發言人補充，人質在當地的女性嚮導也遭挾持，但昨天平安獲釋。（譯者：中央社徐嘉偉）
