【新唐人2012年9月21日訊】（中央社台北21日電）根據瑞穗實業銀行（Mizuho Corporate Bank Ltd.），日本央行摜壓日圓匯價的努力，卻因日本家庭囤積14年來最多的日圓而破功。
日本央行19日意外宣布擴大資產收購金額，日圓匯價過去2個交易日來卻走堅，一反日銀2月宣布推出振興措施時，日圓連5週走貶情形。
日本央行昨公布的季度資金流動報告，顯示個別投資人，在截至6月30日止的季度，增持日圓存款和現金至844.1兆日圓（10.8兆美元），創1997年12月以來最高金額，是日本年經濟產值的2倍。日本是全球第3大經濟體。
東京瑞穗實業銀行市場經濟師唐鎌大輔指出，「不少日圓都留在國內。這就是日圓匯價難以持續走軟的原因。」
日銀的數據確認了「日圓升值的惡性循環」，日本家庭透過銀行將資金轉進日債。
唐鎌預估，日圓匯價可能在6個月內，升抵77日圓兌1美元，重返2月8日的水準。日圓走堅侵蝕日本製造業的海外競爭力。
台北時間上午7時，日圓兌美元報78.26日圓兌1美元，和昨天相比近乎持平。
在日銀意外擴大資產收購規模10兆日圓，總金額來到55兆日圓後，日圓匯價累計升值1.2%。
日圓匯價在日銀2月集會意外擴大收購資產基金，以及設定通膨目標後幾週，貶幅超過8%。（譯者：中央社劉淑琴）
日本央行19日意外宣布擴大資產收購金額，日圓匯價過去2個交易日來卻走堅，一反日銀2月宣布推出振興措施時，日圓連5週走貶情形。
日本央行昨公布的季度資金流動報告，顯示個別投資人，在截至6月30日止的季度，增持日圓存款和現金至844.1兆日圓（10.8兆美元），創1997年12月以來最高金額，是日本年經濟產值的2倍。日本是全球第3大經濟體。
東京瑞穗實業銀行市場經濟師唐鎌大輔指出，「不少日圓都留在國內。這就是日圓匯價難以持續走軟的原因。」
日銀的數據確認了「日圓升值的惡性循環」，日本家庭透過銀行將資金轉進日債。
唐鎌預估，日圓匯價可能在6個月內，升抵77日圓兌1美元，重返2月8日的水準。日圓走堅侵蝕日本製造業的海外競爭力。
台北時間上午7時，日圓兌美元報78.26日圓兌1美元，和昨天相比近乎持平。
在日銀意外擴大資產收購規模10兆日圓，總金額來到55兆日圓後，日圓匯價累計升值1.2%。
日圓匯價在日銀2月集會意外擴大收購資產基金，以及設定通膨目標後幾週，貶幅超過8%。（譯者：中央社劉淑琴）
