【新唐人2012年9月28日訊】（中央社華盛頓26日法新電）美國衛生當局今天說，國內感染西尼羅病毒（West Nile）及致死的病例上週持續增加，不過上升趨勢已較和緩。
美國疾病管制暨預防中心（CDC）說，這種由蚊子散播的疾病，今年到昨天為止通報了3545起病例，其中147人死亡。
到上週為止共有3142起，本週增加13%，達到3545起病例。
疾病管制暨預防中心說，這是「自2003年到今年9月最後一週，西尼羅病毒病例通報的最高數字。」
70%的病例在以下8州：德州、密西西比州、南達科他州、密西根州、加州、路易斯安那州、奧克拉荷馬州和伊利諾州。而德州一州就占了所有病例的38%。
今年到昨天為止，共計147名病人死亡，相較於截至一週前的134人死亡，增加了9.7%。
美國從1999年首度發現西尼羅病毒以來，有3萬多人受到感染，80%感染者完全沒有任何症狀，但也可能罹患腦膜炎、腦炎等影響一生的疾病。
今年感染人數大增，可能是因為冬季比較不冷、春季提前來臨及夏季炎熱。
其他因素包括鳥類傳播病毒，及蚊子數目大增。（譯者：中央社實習編譯林卓君）
美國疾病管制暨預防中心（CDC）說，這種由蚊子散播的疾病，今年到昨天為止通報了3545起病例，其中147人死亡。
到上週為止共有3142起，本週增加13%，達到3545起病例。
疾病管制暨預防中心說，這是「自2003年到今年9月最後一週，西尼羅病毒病例通報的最高數字。」
70%的病例在以下8州：德州、密西西比州、南達科他州、密西根州、加州、路易斯安那州、奧克拉荷馬州和伊利諾州。而德州一州就占了所有病例的38%。
今年到昨天為止，共計147名病人死亡，相較於截至一週前的134人死亡，增加了9.7%。
美國從1999年首度發現西尼羅病毒以來，有3萬多人受到感染，80%感染者完全沒有任何症狀，但也可能罹患腦膜炎、腦炎等影響一生的疾病。
今年感染人數大增，可能是因為冬季比較不冷、春季提前來臨及夏季炎熱。
其他因素包括鳥類傳播病毒，及蚊子數目大增。（譯者：中央社實習編譯林卓君）
