【新唐人2012年9月29日訊】薄熙來遭雙開 微博解禁薄谷王
9月28號，中共宣佈給予原重慶市委書記薄熙來「開除黨籍」和「開除公職」處分，對他涉嫌犯罪的問題及犯罪問題的線索，已移送司法機關處理。同時，大陸微博也解禁了薄熙來、谷開來、王立軍三人的名字，短短時間內，網友評論如潮。
大陸民眾從來沒有如此自由的在微博上集中談論薄熙來、王立軍案。輸入薄熙來三字，光新浪微博就有找到 6,589,732 條結果。而輸入王立軍三字，則有更多相關的訊息，找到了7,029,664 條結果，谷開來，也有1,651,676 條結果。
對薄熙來可能的起訴和判決，媒體人石扉客分析說，仔細看通稿，可知目前問題分兩大類，一類是涉嫌的犯罪、一類是涉嫌的犯罪線索。值得關心的是後者，這是個極富戲劇性的謎底。
而青春作家張春江卻提出這樣一個問題：除了表面的罪項之外，關於活摘人體器官這宗罪，中共需要怎麼解釋？
敏感詞「活摘」微博解禁
薄熙來被「雙開」的當天，與薄案緊緊相關的敏感詞「活摘」也被大陸微博解禁，外界因此猜測，中共高層或許有大舉動。
記者在新浪微博上搜索「活摘」發現，《大紀元》新聞網不久前報導的「中共活摘器官聯合國曝光連鎖升溫 多國外交官匯報」等新聞，都被解禁。
專家：薄熙來可能被判死緩或死刑
薄熙來被從重處理的消息公開後，引起各界的強烈關注。《美國之音》引述「北京大學」法學院教授賀衛方的話說，薄熙來最後面對的處罰會超出許多人的想像。
報導說，著名的刑事辯護律師莫少平也有類似的看法，他說，薄熙來牽涉的問題太多，如果一定要追究他個人的責任，那麼判他死刑是有充分根據的。
英媒：日中正向軍事衝突發展
英國《每日電訊報》9月28號刊登記者Malcolm Moore從北京發出的文章說，中國和日本在釣魚島主權爭執上互不退讓，顯示雙方關係正在向軍事衝突方向發展。
文章引述「清華大學國際問題研究所」所長閻學通的話說，兩國政府的互不妥協，使軍事衝突的危險變得可能。
文章分析說，導致中日釣魚島主權之爭急劇升級的原因，不僅是中國各地進行的示威抗議活動，也由於兩國政府都面臨：不久將進行政權轉換。
日本將在明年舉行大選，而中國十年一屆的領導層交班即將開始，所以兩國在改換最高領導層之前，都不願有任何示弱的嫌疑。
編輯/周玉林
Internet has dismissed the name of 'Bo Xilai'
On September 28, the Chinese Communist Party (CCP)
announced that Bo Xilai,
the former CCP Secretary in Chongqing was expelled
from the CCP and dismissed from position.
His alleged crimes and evidences and clues have been
transferred to judicial organs.
Meanwhile, micro blog in China lift up ban on names of
Bo Xilai, Gu Kailai and Wang Lijun.
In a short time, netizens' comments had piled up.
People in China had never posted on micro blogs
so freely to discuss about Bo and Wang's case.
Enter Bo Xilai online, you could find over 6.5 million results;
if enter Wang Lijun, more related articles show up, about 7 million results;
even enter Gu Kailai, you will find 1.65 million results.
About possible prosecution and sentencing of Bo Xilai,
a media person Shi Kefei said, “If you read carefully through the draft,
you can see the current problems are divided into
two categories- one is alleged crime, and the other clues.
The latter is worthy of concerning,
and it's a very dramatic mystery.”
An youthful writer, Zhang Chunjiang raised such a question,
“In addition to the superficial offenses,
how will the CCP explain Bo's crimes on organ harvesting
from living human beings?”
Sensitive Word “Organ Harvesting Alive” Lifted
On the very day of Bo's sanction, “living organ harvesting”,
which is closely related to Bo's case, was also lifted on microblogs in China.
Outside speculates big actions in high-level CCP.
Reporter found “Organ Harvesting Alive” was lifted
on Sina microblogs when searching.
The Epoch Times recent reports were also lifted, including
“CCP Organ Harvesting Disclosed In The United Nation, Multinational Diplomats Reported”.
Experts: Bo May Be Executed
Bo Xilai will be sentenced seriously,
and the news caused strong attention.
The VOA quoted Peking University Law School
professor He Weifang, and said
“Punishment on Bo Xilai will beyond the imagination
of many people.”
The reports said a well-known criminal defense lawyer,
Mo Shaoping, had a similar view.
Mo said, “Bo had involved in many problems.
If to investigate for his personal responsibilities,
and then there is a sufficient basis to sentence his to death.”
British Media: Japan and China May Have Military Conflicts
British Daily Telegraph published an article of reporter
Malcolm Moore on September 28 issued from Beijing,
saying China and Japan fight on Diaoyu Islands' sovereignty,
the two sides are moving to direction of military conflicts.
The article quoted Yan Xuetong, director of Institute of
International Studies in Tsinghua University,
saying the two governments won't compromise,
so that military conflicts become possible.
The article analyzes that the reason leading to the dramatic
escalation of the Diaoyu Islands sovereignty dispute
is not only protests throughout China, but both are also facing
regime conversion soon.
Japan will hold a general election next year, and the leadership
transition every 10 years in China is about to start.
So before the change of top leadership, neither wants to
show any sign of weaknesses.
9月28號，中共宣佈給予原重慶市委書記薄熙來「開除黨籍」和「開除公職」處分，對他涉嫌犯罪的問題及犯罪問題的線索，已移送司法機關處理。同時，大陸微博也解禁了薄熙來、谷開來、王立軍三人的名字，短短時間內，網友評論如潮。
大陸民眾從來沒有如此自由的在微博上集中談論薄熙來、王立軍案。輸入薄熙來三字，光新浪微博就有找到 6,589,732 條結果。而輸入王立軍三字，則有更多相關的訊息，找到了7,029,664 條結果，谷開來，也有1,651,676 條結果。
對薄熙來可能的起訴和判決，媒體人石扉客分析說，仔細看通稿，可知目前問題分兩大類，一類是涉嫌的犯罪、一類是涉嫌的犯罪線索。值得關心的是後者，這是個極富戲劇性的謎底。
而青春作家張春江卻提出這樣一個問題：除了表面的罪項之外，關於活摘人體器官這宗罪，中共需要怎麼解釋？
敏感詞「活摘」微博解禁
薄熙來被「雙開」的當天，與薄案緊緊相關的敏感詞「活摘」也被大陸微博解禁，外界因此猜測，中共高層或許有大舉動。
記者在新浪微博上搜索「活摘」發現，《大紀元》新聞網不久前報導的「中共活摘器官聯合國曝光連鎖升溫 多國外交官匯報」等新聞，都被解禁。
專家：薄熙來可能被判死緩或死刑
薄熙來被從重處理的消息公開後，引起各界的強烈關注。《美國之音》引述「北京大學」法學院教授賀衛方的話說，薄熙來最後面對的處罰會超出許多人的想像。
報導說，著名的刑事辯護律師莫少平也有類似的看法，他說，薄熙來牽涉的問題太多，如果一定要追究他個人的責任，那麼判他死刑是有充分根據的。
英媒：日中正向軍事衝突發展
英國《每日電訊報》9月28號刊登記者Malcolm Moore從北京發出的文章說，中國和日本在釣魚島主權爭執上互不退讓，顯示雙方關係正在向軍事衝突方向發展。
文章引述「清華大學國際問題研究所」所長閻學通的話說，兩國政府的互不妥協，使軍事衝突的危險變得可能。
文章分析說，導致中日釣魚島主權之爭急劇升級的原因，不僅是中國各地進行的示威抗議活動，也由於兩國政府都面臨：不久將進行政權轉換。
日本將在明年舉行大選，而中國十年一屆的領導層交班即將開始，所以兩國在改換最高領導層之前，都不願有任何示弱的嫌疑。
編輯/周玉林
Internet has dismissed the name of 'Bo Xilai'
On September 28, the Chinese Communist Party (CCP)
announced that Bo Xilai,
the former CCP Secretary in Chongqing was expelled
from the CCP and dismissed from position.
His alleged crimes and evidences and clues have been
transferred to judicial organs.
Meanwhile, micro blog in China lift up ban on names of
Bo Xilai, Gu Kailai and Wang Lijun.
In a short time, netizens' comments had piled up.
People in China had never posted on micro blogs
so freely to discuss about Bo and Wang's case.
Enter Bo Xilai online, you could find over 6.5 million results;
if enter Wang Lijun, more related articles show up, about 7 million results;
even enter Gu Kailai, you will find 1.65 million results.
About possible prosecution and sentencing of Bo Xilai,
a media person Shi Kefei said, “If you read carefully through the draft,
you can see the current problems are divided into
two categories- one is alleged crime, and the other clues.
The latter is worthy of concerning,
and it's a very dramatic mystery.”
An youthful writer, Zhang Chunjiang raised such a question,
“In addition to the superficial offenses,
how will the CCP explain Bo's crimes on organ harvesting
from living human beings?”
Sensitive Word “Organ Harvesting Alive” Lifted
On the very day of Bo's sanction, “living organ harvesting”,
which is closely related to Bo's case, was also lifted on microblogs in China.
Outside speculates big actions in high-level CCP.
Reporter found “Organ Harvesting Alive” was lifted
on Sina microblogs when searching.
The Epoch Times recent reports were also lifted, including
“CCP Organ Harvesting Disclosed In The United Nation, Multinational Diplomats Reported”.
Experts: Bo May Be Executed
Bo Xilai will be sentenced seriously,
and the news caused strong attention.
The VOA quoted Peking University Law School
professor He Weifang, and said
“Punishment on Bo Xilai will beyond the imagination
of many people.”
The reports said a well-known criminal defense lawyer,
Mo Shaoping, had a similar view.
Mo said, “Bo had involved in many problems.
If to investigate for his personal responsibilities,
and then there is a sufficient basis to sentence his to death.”
British Media: Japan and China May Have Military Conflicts
British Daily Telegraph published an article of reporter
Malcolm Moore on September 28 issued from Beijing,
saying China and Japan fight on Diaoyu Islands' sovereignty,
the two sides are moving to direction of military conflicts.
The article quoted Yan Xuetong, director of Institute of
International Studies in Tsinghua University,
saying the two governments won't compromise,
so that military conflicts become possible.
The article analyzes that the reason leading to the dramatic
escalation of the Diaoyu Islands sovereignty dispute
is not only protests throughout China, but both are also facing
regime conversion soon.
Japan will hold a general election next year, and the leadership
transition every 10 years in China is about to start.
So before the change of top leadership, neither wants to
show any sign of weaknesses.
