【新唐人2012年10月3日訊】（中央社馬尼拉3日路透電）全球需求低迷，拖累亞洲強國中國大陸和印度以及倚賴出口的經濟體，亞洲開發銀行（ADB）今天下修亞洲多數開發中國家今、明年的成長預測。
總部設於馬尼拉的亞銀表示，由於外部需求持續疲弱，亞洲地區必須向印度和菲律賓看齊，讓成長動能多元化，並利用蓬勃的服務產業維持國內成長。
亞銀現階段預測，亞洲開發中國家今年經濟成長6.1%，明年成長6.7%，較4月預估分別成長6.9%和7.3%緩慢許多。
亞銀指出，大陸今年預計成長7.7%、明年8.1%，大幅低於4月預測的8.5%和8.7%。大陸同樣奮力對抗國內投資和需求趨緩。
報告也指出，印度持續應付高度通膨、沈重財政赤字和消費疲軟，今年和明年的成長預測分別為5.6%和6.7%，低於先前預估的7.0%和7.5%。（譯者：中央社張詠晴）
總部設於馬尼拉的亞銀表示，由於外部需求持續疲弱，亞洲地區必須向印度和菲律賓看齊，讓成長動能多元化，並利用蓬勃的服務產業維持國內成長。
亞銀現階段預測，亞洲開發中國家今年經濟成長6.1%，明年成長6.7%，較4月預估分別成長6.9%和7.3%緩慢許多。
亞銀指出，大陸今年預計成長7.7%、明年8.1%，大幅低於4月預測的8.5%和8.7%。大陸同樣奮力對抗國內投資和需求趨緩。
報告也指出，印度持續應付高度通膨、沈重財政赤字和消費疲軟，今年和明年的成長預測分別為5.6%和6.7%，低於先前預估的7.0%和7.5%。（譯者：中央社張詠晴）
