【新唐人2012年10月3日訊】（中央社台北3日電）澳洲公布8月貿易赤字改寫2008年3月之最，主要受累煤炭出口遽降，澳元匯價聞訊旋即跌至近1個月來最低水準。
澳洲統計局今天在雪梨發布報告指出，澳洲8月進口超過出口達20.3億澳元（20.8億美元），相較彭博社訪查22名經濟家預估中值為貿易赤字6.85億澳元，7月貿易赤字則由初估5.56億澳元上修至15.3億澳元。
貿易赤字飆高，平添澳洲央行降息壓力。因應中國大陸成長降溫拖累商品價跌，澳洲央行昨天決議重拾降息循環，下調利率1碼（0.25個百分點），至3.25%。澳銀決策官員現正設法提振礦業外的需求，主要資源熱可能比預期更快觸頂。
巴克萊資本（Barclays Capital）首席經濟師戴維斯（Kieran Davies）在貿易數據出爐前指出：「出口跌幅超過進口，推高貿易赤字。」
今天出爐的貿易數據顯示，澳洲8月出口滑降3%，達246億澳元，其中金屬礦石與礦物出口下滑7%，煤炭與焦煤出口銳減11%。進口也下滑，跌幅1%，達266億澳元，其中非貨幣用途黃金進口大減24%。
澳元匯價聞訊一度觸及1.0222澳元兌1美元，改寫9月6日來最低點。（譯者：中央社趙蔚蘭）
澳洲統計局今天在雪梨發布報告指出，澳洲8月進口超過出口達20.3億澳元（20.8億美元），相較彭博社訪查22名經濟家預估中值為貿易赤字6.85億澳元，7月貿易赤字則由初估5.56億澳元上修至15.3億澳元。
貿易赤字飆高，平添澳洲央行降息壓力。因應中國大陸成長降溫拖累商品價跌，澳洲央行昨天決議重拾降息循環，下調利率1碼（0.25個百分點），至3.25%。澳銀決策官員現正設法提振礦業外的需求，主要資源熱可能比預期更快觸頂。
巴克萊資本（Barclays Capital）首席經濟師戴維斯（Kieran Davies）在貿易數據出爐前指出：「出口跌幅超過進口，推高貿易赤字。」
今天出爐的貿易數據顯示，澳洲8月出口滑降3%，達246億澳元，其中金屬礦石與礦物出口下滑7%，煤炭與焦煤出口銳減11%。進口也下滑，跌幅1%，達266億澳元，其中非貨幣用途黃金進口大減24%。
澳元匯價聞訊一度觸及1.0222澳元兌1美元，改寫9月6日來最低點。（譯者：中央社趙蔚蘭）
