【新唐人2012年10月17日訊】（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國最高法院今天駁回這次大選主要決戰州俄亥俄州的要求，使俄亥俄州縮短11月6日總統大選前提早投票天數的行動受挫。這項判決對總統奧巴馬有利。
俄亥俄州本月稍早開始讓選民親自提前投票，但是打算在11月2日，即大選前的最後一個星期五終止提早投票，軍人除外。
奧巴馬選戰陣營、民主黨全國委員會和俄亥俄州民主黨對俄亥俄州提告，以期恢復提前投票持續至大選前夕。
在允許選民提前投票的州，提前投票和延長投票時間普被認為對民主黨候選人有利，因為傾向支持民主黨的較低收入民眾，比較可能超時工作
在2004年選舉失敗，選民在投票所外大排長龍，無數選民因此放棄投票後，俄亥俄州開始實施提前投票。
不過共和黨主導的俄亥俄州議會去年修訂規則，僅有軍職人員可以在大選前最後一個星期五傍晚6時以後投票。
俄亥俄州國務卿胡斯泰（Jon Husted）也下令投票所僅在正常上班時間開放，而使得傍晚和週末無法投票。
奧巴馬競選陣營在法庭挑戰這項規定，聲稱僅允許軍職人員在大選前週末投票，而不允許一般大眾，違背憲法中確保平等對待的條款。
本月稍早，美國第六巡迴上訴法庭維持地區法庭的命令，恢復提前投票持續至大選前的最後幾天，俄亥俄州向最高法院提出上訴。
最高法院今天在一個句子的判決中，駁回俄亥俄州的上訴。（譯者：中央社陳政一）
俄亥俄州本月稍早開始讓選民親自提前投票，但是打算在11月2日，即大選前的最後一個星期五終止提早投票，軍人除外。
奧巴馬選戰陣營、民主黨全國委員會和俄亥俄州民主黨對俄亥俄州提告，以期恢復提前投票持續至大選前夕。
在允許選民提前投票的州，提前投票和延長投票時間普被認為對民主黨候選人有利，因為傾向支持民主黨的較低收入民眾，比較可能超時工作
在2004年選舉失敗，選民在投票所外大排長龍，無數選民因此放棄投票後，俄亥俄州開始實施提前投票。
不過共和黨主導的俄亥俄州議會去年修訂規則，僅有軍職人員可以在大選前最後一個星期五傍晚6時以後投票。
俄亥俄州國務卿胡斯泰（Jon Husted）也下令投票所僅在正常上班時間開放，而使得傍晚和週末無法投票。
奧巴馬競選陣營在法庭挑戰這項規定，聲稱僅允許軍職人員在大選前週末投票，而不允許一般大眾，違背憲法中確保平等對待的條款。
本月稍早，美國第六巡迴上訴法庭維持地區法庭的命令，恢復提前投票持續至大選前的最後幾天，俄亥俄州向最高法院提出上訴。
最高法院今天在一個句子的判決中，駁回俄亥俄州的上訴。（譯者：中央社陳政一）
