【新唐人2012年10月17日訊】（中央社紐約16日綜合外電報導）如果美國總統奧巴馬連任成功，贏得第二任期，他將虧欠前總統克林頓（Bill Clinton）夫妻很多。這對甚具影響力的夫妻檔曾讓奧巴馬吃盡苦頭，現在卻捍衛他最力。
奧巴馬今天在第2次總統辯論時提到上月美國駐利比亞班加西（Benghazi）領事館遇襲事件，他說，「追根究柢來說，要為領事館安全和維安負責」的人是他。這起事件造成4名美國人員死亡。
不過國務卿希拉裡•克林頓已經於15日訪問祕魯時告訴美國媒體，她將為班加西領事館致命攻擊事件負責。法新社報導，希拉裡似乎有意在大選前，為奧巴馬拔除芒刺。
報導說，希拉裡搶先坦承疏失，或許可以擋掉共和黨候選人羅姆尼的一些攻擊威力。這也是奧巴馬政府消弭班加西政治風暴的各項行動中最引人注目的一次。
希拉裡曾經以意在言外的眨眼與微笑，宣布自己已經「退出政治」，但她承擔班加西事件的責任，卻是不折不扣的政治行為。
希拉裡在辯論前使出這一招，令人懷疑克林頓夫婦擁抱前政敵奧巴馬的動機，包括：如果希拉裡2016年競選總統，她會要求奧巴馬回報嗎？
希拉裡的先生，也就是前總統克林頓，替奧巴馬展開另一場鬥爭。他上個月在民主黨全國代表大會演說，以庶民語言，批評羅姆尼的稅務政策。
在選舉宣傳影片中，滿頭白髮的政壇老將克林頓這項批評，比奧巴馬第一次辯論的表現還要好。克林頓的主要政敵，也就是前眾議院議長金瑞契也注意到這一點。
金瑞契（Newt Gingrich）告訴福斯新聞頻道（FoxNews）：「不得不稱讚克林頓，他與希拉裡替奧巴馬做的，比爭取連任的奧巴馬還要多。」
福德漢大學（Fordham University）政治分析家巴拿格波羅斯（Costas Panagopoulos）曾在希拉裡參議員期間擔任她的幕僚，他說：「如果奧巴馬連任成功，他會欠克林頓夫婦很多。」
克林頓已經將任內的經濟成就光環借給奧巴馬，本週還將到俄亥俄州與威斯康辛州替奧巴馬掃票。
至於克林頓夫婦為何如此賣力，依然沒有定論。
希拉裡2008年與奧巴馬爭取民主黨總統提名時，初選獲得1800萬票支持，且僅以些微差距落敗，希拉裡出馬競選總統的說法從沒斷過。
曾是第一夫人的希拉裡是否知道自己從此以後，將成為民主黨最佳總統候選人，因此轉而爭取奧巴馬支持者，強化自己的政治聯盟？
部分觀察希拉裡動向的的分析家說，希拉裡2016年就68歲了，她是否想再競選總統令人質疑，而且如果輸了，她留下的功績將沾上汙點。
變化如何還要看當時的政治環境，但克林頓夫婦傲視民主黨圈子這麼久，華府許多人不相信他們的政治野心到此為止。
比較不權謀的解釋是，克林頓夫婦只希望奧巴馬勝選，在奧巴馬遭遇保守派之際，擔任防波堤保護的角色，畢竟他們這輩子都在對抗美國保守派。（譯者：中央社何世煌）
奧巴馬今天在第2次總統辯論時提到上月美國駐利比亞班加西（Benghazi）領事館遇襲事件，他說，「追根究柢來說，要為領事館安全和維安負責」的人是他。這起事件造成4名美國人員死亡。
不過國務卿希拉裡•克林頓已經於15日訪問祕魯時告訴美國媒體，她將為班加西領事館致命攻擊事件負責。法新社報導，希拉裡似乎有意在大選前，為奧巴馬拔除芒刺。
報導說，希拉裡搶先坦承疏失，或許可以擋掉共和黨候選人羅姆尼的一些攻擊威力。這也是奧巴馬政府消弭班加西政治風暴的各項行動中最引人注目的一次。
希拉裡曾經以意在言外的眨眼與微笑，宣布自己已經「退出政治」，但她承擔班加西事件的責任，卻是不折不扣的政治行為。
希拉裡在辯論前使出這一招，令人懷疑克林頓夫婦擁抱前政敵奧巴馬的動機，包括：如果希拉裡2016年競選總統，她會要求奧巴馬回報嗎？
希拉裡的先生，也就是前總統克林頓，替奧巴馬展開另一場鬥爭。他上個月在民主黨全國代表大會演說，以庶民語言，批評羅姆尼的稅務政策。
在選舉宣傳影片中，滿頭白髮的政壇老將克林頓這項批評，比奧巴馬第一次辯論的表現還要好。克林頓的主要政敵，也就是前眾議院議長金瑞契也注意到這一點。
金瑞契（Newt Gingrich）告訴福斯新聞頻道（FoxNews）：「不得不稱讚克林頓，他與希拉裡替奧巴馬做的，比爭取連任的奧巴馬還要多。」
福德漢大學（Fordham University）政治分析家巴拿格波羅斯（Costas Panagopoulos）曾在希拉裡參議員期間擔任她的幕僚，他說：「如果奧巴馬連任成功，他會欠克林頓夫婦很多。」
克林頓已經將任內的經濟成就光環借給奧巴馬，本週還將到俄亥俄州與威斯康辛州替奧巴馬掃票。
至於克林頓夫婦為何如此賣力，依然沒有定論。
希拉裡2008年與奧巴馬爭取民主黨總統提名時，初選獲得1800萬票支持，且僅以些微差距落敗，希拉裡出馬競選總統的說法從沒斷過。
曾是第一夫人的希拉裡是否知道自己從此以後，將成為民主黨最佳總統候選人，因此轉而爭取奧巴馬支持者，強化自己的政治聯盟？
部分觀察希拉裡動向的的分析家說，希拉裡2016年就68歲了，她是否想再競選總統令人質疑，而且如果輸了，她留下的功績將沾上汙點。
變化如何還要看當時的政治環境，但克林頓夫婦傲視民主黨圈子這麼久，華府許多人不相信他們的政治野心到此為止。
比較不權謀的解釋是，克林頓夫婦只希望奧巴馬勝選，在奧巴馬遭遇保守派之際，擔任防波堤保護的角色，畢竟他們這輩子都在對抗美國保守派。（譯者：中央社何世煌）
