【新唐人2012年10月19日訊】（中央社密蘇裡州聖路易18日法新電）上屆世界冠軍聖路易紅雀（Cardinals）今天以8-3強壓舊金山巨人（Giants），只差1勝就能重返世界大賽舞台。
紅雀在7戰4勝制國聯冠軍賽以3勝1敗領先巨人，明天有望在主場榮登國聯冠軍。
紅雀先發投手韋恩萊特（Adam Wainwright）強勢主投7局，壓制巨人打線，只被敲4安失1分，投出5次三振，一掃分區系列賽第5戰對華盛頓國民（Nationals）僅投2又1/3局狂失6分的陰霾。
系列賽前3戰打擊率僅1成98的紅雀打線今天狂敲12支安打，哈勒戴（Matt Holliday）、賈伊（Jon Jay）、莫裡納（Yadier Molina）各貢獻2分打點。
巨人投手蘭斯康（Tim Lincecum）季後賽首次先發狀況不佳，主投4又2/3局被敲6安失4分，丟出3次保送。
巨人桑多華（Pablo Sandoval）第9局敲出2分全壘打，彭斯（Hunter Pence）也貢獻1發陽春砲，但巨人終究輸球，7月以來首次吞下客場2連敗。（譯者：中央社樂羽嘉）
紅雀在7戰4勝制國聯冠軍賽以3勝1敗領先巨人，明天有望在主場榮登國聯冠軍。
紅雀先發投手韋恩萊特（Adam Wainwright）強勢主投7局，壓制巨人打線，只被敲4安失1分，投出5次三振，一掃分區系列賽第5戰對華盛頓國民（Nationals）僅投2又1/3局狂失6分的陰霾。
系列賽前3戰打擊率僅1成98的紅雀打線今天狂敲12支安打，哈勒戴（Matt Holliday）、賈伊（Jon Jay）、莫裡納（Yadier Molina）各貢獻2分打點。
巨人投手蘭斯康（Tim Lincecum）季後賽首次先發狀況不佳，主投4又2/3局被敲6安失4分，丟出3次保送。
巨人桑多華（Pablo Sandoval）第9局敲出2分全壘打，彭斯（Hunter Pence）也貢獻1發陽春砲，但巨人終究輸球，7月以來首次吞下客場2連敗。（譯者：中央社樂羽嘉）
