【新唐人2012年10月20日訊】（中央社東京20日法新電）今天歡度78歲生日的日本皇後美智子（Michiko），對日皇明仁從心臟手術中康復表示欣慰，雖然自己健康不佳，但她表示希望能和夫婿「平靜」的生活在一起。
日皇明仁曾於去年11月住院治療支氣管炎，今年2月接受心臟繞道手術，使外界對這位君王的健康感到關切。明仁也因罹患攝護腺癌，曾在2003年動過摘除手術。
美智子在一項答覆皇宮媒體團提問的聲明中表示，她之前有時擔心日皇的健康是否會好一些，但所幸開始有跡象顯示情況好轉。
今年12月就是79歲的日皇，康復情況良好，今年三月曾參加日本大地震一週年紀念活動，五月赴英國出席女王伊麗莎白二世登基60周年鑽禧紀念活動。
日本宮內廳表示，美智子常在早晨和日皇一同散步，藉以紓緩早晨醒時有時感覺到的背部疼痛。
美智子表示，雖然有時候她感覺疼痛，並開始覺得不舒服，但還是能夠學習克服。她說：「我希望在接下來的日子裡，能夠和陛下一起平靜的度過。」（譯者：中央社郭傳信）
日皇明仁曾於去年11月住院治療支氣管炎，今年2月接受心臟繞道手術，使外界對這位君王的健康感到關切。明仁也因罹患攝護腺癌，曾在2003年動過摘除手術。
美智子在一項答覆皇宮媒體團提問的聲明中表示，她之前有時擔心日皇的健康是否會好一些，但所幸開始有跡象顯示情況好轉。
今年12月就是79歲的日皇，康復情況良好，今年三月曾參加日本大地震一週年紀念活動，五月赴英國出席女王伊麗莎白二世登基60周年鑽禧紀念活動。
日本宮內廳表示，美智子常在早晨和日皇一同散步，藉以紓緩早晨醒時有時感覺到的背部疼痛。
美智子表示，雖然有時候她感覺疼痛，並開始覺得不舒服，但還是能夠學習克服。她說：「我希望在接下來的日子裡，能夠和陛下一起平靜的度過。」（譯者：中央社郭傳信）
