【新唐人2012年10月22日訊】（中央社紐約22日路透電）根據澳洲研究，不論生活方式和其他健康因素，體重過重的人比瘦子更可能因各種不同疾病而住院。
研究人員寫道，更重要的是，不只是肥胖的人較可能住院，體重過重的人都是如此。報告結果刊於「國際肥胖期刊」（International Journal of Obesity）。
研究人員發現，中年人身體質量指數（BMI）每增1點，相當於2.7到3.2公斤左右，2年期間住院機率就高出4%。
主要作者柯達（Rosemary Korda）說：「相當多的證據顯示，嚴重肥胖對健康不利。嚴重肥胖者罹病率較高，連帶更常求助醫療服務，死亡率也較高。」
坎培拉澳洲國立大學（Australian National University）學者柯達表示：「這份研究顯示，BMI值達過重範圍的人，住院風險跟BMI值成正比。換句話說，只要過重（就算未達肥胖程度），風險即增加。」
柯達及同僚在新南威爾斯（New South Wales）募集近25萬名年齡45歲以上的研究對象，在調查受試者身高體重並了解他們其他健康情形和生活方式後，透過醫院數據進行追蹤。
接下來2年，逾6萬1000名受試者住院至少1晚。
研究團隊發現，BMI指數落於正常範圍者，男性住院比例為千分之120，女性則是千分之102。BMI值屬嚴重肥胖者，男性住院比例為千分之203，女性為千分之183。
BMI值屬超重或中度肥胖者，住院機率則在兩者之間。
BMI值20至30之間屬過重，30以上屬肥胖。
就算科學家在研究初期把受試者抽菸、活動量以及其他健康情況納入考量，仍不改變上述研究結果。
研究人員在報告中指出，體重過重似乎與病患因糖尿病、心臟疾病、胸痛、關節炎和氣喘而住進醫院的機率特別相關。（譯者：中央社陳蓉）
研究人員寫道，更重要的是，不只是肥胖的人較可能住院，體重過重的人都是如此。報告結果刊於「國際肥胖期刊」（International Journal of Obesity）。
研究人員發現，中年人身體質量指數（BMI）每增1點，相當於2.7到3.2公斤左右，2年期間住院機率就高出4%。
主要作者柯達（Rosemary Korda）說：「相當多的證據顯示，嚴重肥胖對健康不利。嚴重肥胖者罹病率較高，連帶更常求助醫療服務，死亡率也較高。」
坎培拉澳洲國立大學（Australian National University）學者柯達表示：「這份研究顯示，BMI值達過重範圍的人，住院風險跟BMI值成正比。換句話說，只要過重（就算未達肥胖程度），風險即增加。」
柯達及同僚在新南威爾斯（New South Wales）募集近25萬名年齡45歲以上的研究對象，在調查受試者身高體重並了解他們其他健康情形和生活方式後，透過醫院數據進行追蹤。
接下來2年，逾6萬1000名受試者住院至少1晚。
研究團隊發現，BMI指數落於正常範圍者，男性住院比例為千分之120，女性則是千分之102。BMI值屬嚴重肥胖者，男性住院比例為千分之203，女性為千分之183。
BMI值屬超重或中度肥胖者，住院機率則在兩者之間。
BMI值20至30之間屬過重，30以上屬肥胖。
就算科學家在研究初期把受試者抽菸、活動量以及其他健康情況納入考量，仍不改變上述研究結果。
研究人員在報告中指出，體重過重似乎與病患因糖尿病、心臟疾病、胸痛、關節炎和氣喘而住進醫院的機率特別相關。（譯者：中央社陳蓉）
