【新唐人2012年10月22日訊】（中央社新加坡22日法新電）新加坡航空公司（SIA）今天宣布，由於航空業受到全球經濟放緩衝擊，加上燃料成本上漲，新航已暫停招募培訓機師。
這是新航3年來第2度暫停招募員工。新航數月前因營收下滑，要求旗下部分機師休無薪假。
身為全服務航空業者領頭羊的新航發布聲明表示，公司是按照「經營上的需求」例行調整招募政策，並表示，公司今年稍早已招募新一批培訓機師。
新航表示：「由於副機師暫時過剩，新航目前不招募新培訓機師。」新航並表示，「基於商業機密」，將不提供進一步細節。
新航3月鼓勵旗下機師自願休無薪假及投效其他航空公司。由於油價高漲加上競爭激烈，新航3月底為止的全年淨利下跌69%，來到3億3600萬新元（2億7500萬美元）。（譯者：中央社劉文瑜）1011022
這是新航3年來第2度暫停招募員工。新航數月前因營收下滑，要求旗下部分機師休無薪假。
身為全服務航空業者領頭羊的新航發布聲明表示，公司是按照「經營上的需求」例行調整招募政策，並表示，公司今年稍早已招募新一批培訓機師。
新航表示：「由於副機師暫時過剩，新航目前不招募新培訓機師。」新航並表示，「基於商業機密」，將不提供進一步細節。
新航3月鼓勵旗下機師自願休無薪假及投效其他航空公司。由於油價高漲加上競爭激烈，新航3月底為止的全年淨利下跌69%，來到3億3600萬新元（2億7500萬美元）。（譯者：中央社劉文瑜）1011022
