【新唐人2012年10月23日訊】（中央社東京23日法新電）中國大陸與日本關係看來需要動大手術，然而日本官員希望剛起步的醫療觀光業能持續蓬勃發展，不受最近發生的島嶼主權爭議影響。
日本官員相當有自信認為，富裕階層的中國人來日本接受高品質治療，人數日益增加，不會因島嶼爭議受到嚴重衝擊；因此這項產業前景看俏，分析師估計有朝一日年產值可達70億美元。
30歲的張蘭（Zhang Lan，譯音）告訴法新社：「我會來這裡是因為日本醫療在中國很有名。」張蘭來到北海道旭川市1家設備完好的醫院，
醫院提供各種治療，從著重癌症篩檢與神經學疾病等從頭到腳的檢查，到抗老化與隆乳與抽脂等整形手術都有。
但日本政策投資銀行（Development Bank of Japan）研究員植村（Kayo Uemura）表示，中日之間長期的島嶼爭議對產業發展是個隱憂。
植村說：「領土紛爭的持續時間可能會比多數日本人預期還要長，因此我們必須觀察之後會有多少中國觀光客來到日本，例如看看明年初。」
醫療旅遊日本株式會社（Medical Tourism Japan）高階主管兼醫療翻譯員周少少（Cho Shosho，譯音）表示，公司已注意到島嶼爭議引發的部分衝擊，像是10月初中國大陸長假期間，有部分訂團被取消。
她說：「不過我們認為這是暫時現象」，「有錢中國人並沒那麼仇日，我認為客戶還是想來，但目前觀望的原因，在於中國國內此刻反日情緒高漲。」
周少少表示：「我們仍接獲中國客人的詢問與需求，我認為他們稍晚就會回流，可能在（11月中）中國領導人換代之後。」（譯者：中央社陳怡君）
日本官員相當有自信認為，富裕階層的中國人來日本接受高品質治療，人數日益增加，不會因島嶼爭議受到嚴重衝擊；因此這項產業前景看俏，分析師估計有朝一日年產值可達70億美元。
30歲的張蘭（Zhang Lan，譯音）告訴法新社：「我會來這裡是因為日本醫療在中國很有名。」張蘭來到北海道旭川市1家設備完好的醫院，
醫院提供各種治療，從著重癌症篩檢與神經學疾病等從頭到腳的檢查，到抗老化與隆乳與抽脂等整形手術都有。
但日本政策投資銀行（Development Bank of Japan）研究員植村（Kayo Uemura）表示，中日之間長期的島嶼爭議對產業發展是個隱憂。
植村說：「領土紛爭的持續時間可能會比多數日本人預期還要長，因此我們必須觀察之後會有多少中國觀光客來到日本，例如看看明年初。」
醫療旅遊日本株式會社（Medical Tourism Japan）高階主管兼醫療翻譯員周少少（Cho Shosho，譯音）表示，公司已注意到島嶼爭議引發的部分衝擊，像是10月初中國大陸長假期間，有部分訂團被取消。
她說：「不過我們認為這是暫時現象」，「有錢中國人並沒那麼仇日，我認為客戶還是想來，但目前觀望的原因，在於中國國內此刻反日情緒高漲。」
周少少表示：「我們仍接獲中國客人的詢問與需求，我認為他們稍晚就會回流，可能在（11月中）中國領導人換代之後。」（譯者：中央社陳怡君）
