【新唐人2012年10月26日訊】（中央社舊金山25日路透電）消費性科技業大咖這個月接連端出令人失望的季度財報，不過現在他們整裝待發，準備在節慶買氣下拚個你死我活。預料今年會是數年來最激烈的1場節慶市場爭奪戰。
亞馬遜（Amazon）今天罕見地在財報中，直接拿自家的Kindle Fire與蘋果公司（Apple）最新iPad Mini細細比較。蘋果執行長庫克（Tim Cook）則稱微軟公司（Microsof）最新平板Surface是輛能飛又能浮在水上、設計過度的車。微軟又反擊蘋果，稱Surface儲存空間比iPad多1倍。
晨星公司（Morningstar）股票分析師哈托維（RJ Hottovy）說：「我從來沒看過他們在財報中如此直接比較產品，又提到這麼多細節，清楚點名對手。這也顯示他們非常認真看待平板電腦大戰。」
Maritz Research科技與通信研究部策略顧問主管艾倫森（Michael Allenson）說：「平板電腦才是有成長的區塊。這也是他們為什麼相爭。個人電腦（PC）出貨量下滑，部分平板電腦使用者可能再也不會購買PC。」
目前這場大戰勝負還難以定奪。
外界雖然最看好蘋果，不過Google的Android和三星電子（Samsung）漸漸蠶食蘋果智慧型手機龍頭地位、微軟端出閃電式行銷戰術、再加上現居美國平板市場第2的亞馬遜Kindle虎視眈眈，恐怕蘋果不再那麼堅不可破。
現在蘋果iPad、微軟平板和亞馬遜Kindle都希望在消費者緊縮支出的同時，能在節慶買氣中搶占市場。按科技界的標準來看，這場戰爭場面恐怕是越來越難看。（譯者：中央社蕭倩芸）
亞馬遜（Amazon）今天罕見地在財報中，直接拿自家的Kindle Fire與蘋果公司（Apple）最新iPad Mini細細比較。蘋果執行長庫克（Tim Cook）則稱微軟公司（Microsof）最新平板Surface是輛能飛又能浮在水上、設計過度的車。微軟又反擊蘋果，稱Surface儲存空間比iPad多1倍。
晨星公司（Morningstar）股票分析師哈托維（RJ Hottovy）說：「我從來沒看過他們在財報中如此直接比較產品，又提到這麼多細節，清楚點名對手。這也顯示他們非常認真看待平板電腦大戰。」
Maritz Research科技與通信研究部策略顧問主管艾倫森（Michael Allenson）說：「平板電腦才是有成長的區塊。這也是他們為什麼相爭。個人電腦（PC）出貨量下滑，部分平板電腦使用者可能再也不會購買PC。」
目前這場大戰勝負還難以定奪。
外界雖然最看好蘋果，不過Google的Android和三星電子（Samsung）漸漸蠶食蘋果智慧型手機龍頭地位、微軟端出閃電式行銷戰術、再加上現居美國平板市場第2的亞馬遜Kindle虎視眈眈，恐怕蘋果不再那麼堅不可破。
現在蘋果iPad、微軟平板和亞馬遜Kindle都希望在消費者緊縮支出的同時，能在節慶買氣中搶占市場。按科技界的標準來看，這場戰爭場面恐怕是越來越難看。（譯者：中央社蕭倩芸）
