【新唐人2012年11月01日訊】（中央社紐約31日法新電）當颶風桑迪（Hurricane Sandy）將洪水推進紐約街頭與地鐵，許多人都好奇，惡名遠播的紐約老鼠怎麼應付這場災難，掙扎後滅頂或游泳逃生？
有些人擔心，伴隨桑迪而來的淹水將迫使這種生物成千上萬地從地底爬上街頭，形成「老鼠啟示錄」（ratpocalypse）的景象。
還有人擔心老鼠淹死之後，紐約地鐵變成一大鍋老鼠湯（rat soup），這種動物的屍體隨著積水漂來漂去。
沒有人知道紐約有多少老鼠，一種普遍的估計是，紐約市有8百萬人口，因此至少有8百萬隻老鼠，1人至少對應1隻。但專家對於這種說法的準確性看法分歧。
卡瑞生態系統研究所（Cary Institute of Ecosystem Studies）疾病生態學家歐斯菲爾（Rick Ostfeld）說，要知道珊迪過後老鼠命運如何，與估計牠們到底有多少隻一樣困難。
他告訴法新社：「老鼠大都居住在非常低漥地區，這些地方當然受到這次大淹水影響。因此有些老鼠會淹死。」
但歐斯菲爾說，洪水來，老鼠也會跑，而且相當會游泳，他認為淹死的老鼠相對屬於少數。
然而他警告，老鼠跑到地面來，可能帶來細螺旋體病與沙門氏菌等疾病。
歐斯菲爾預測，短期來說，倖存的老鼠會找新窩，努力在新環境過活，並重建社會秩序。
「美國科學人」（Scientific American）行為生物學者兼編輯齊夫柯維契（Bora Zivkovic）說，應該會有一部分老鼠淹死，大部分是幼鼠，因為他們所在地方容易淹水且不易逃生。
他說，因為災後清理，到處都是食物，不過逃離家園的老鼠可能得與地頭上的老鼠有番激戰，決定誰留誰走。
齊夫柯維契還說，老鼠數量或許很快就會回到災前水準，但「沒有理由預期會比原來的多」。
紐約市衛生當局也有類似看法，他們說地表上的老鼠沒有因為災情而變多，整體而言，數量應該會因為部分幼鼠溺斃而減少。（譯者：中央社何世煌）
有些人擔心，伴隨桑迪而來的淹水將迫使這種生物成千上萬地從地底爬上街頭，形成「老鼠啟示錄」（ratpocalypse）的景象。
還有人擔心老鼠淹死之後，紐約地鐵變成一大鍋老鼠湯（rat soup），這種動物的屍體隨著積水漂來漂去。
沒有人知道紐約有多少老鼠，一種普遍的估計是，紐約市有8百萬人口，因此至少有8百萬隻老鼠，1人至少對應1隻。但專家對於這種說法的準確性看法分歧。
卡瑞生態系統研究所（Cary Institute of Ecosystem Studies）疾病生態學家歐斯菲爾（Rick Ostfeld）說，要知道珊迪過後老鼠命運如何，與估計牠們到底有多少隻一樣困難。
他告訴法新社：「老鼠大都居住在非常低漥地區，這些地方當然受到這次大淹水影響。因此有些老鼠會淹死。」
但歐斯菲爾說，洪水來，老鼠也會跑，而且相當會游泳，他認為淹死的老鼠相對屬於少數。
然而他警告，老鼠跑到地面來，可能帶來細螺旋體病與沙門氏菌等疾病。
歐斯菲爾預測，短期來說，倖存的老鼠會找新窩，努力在新環境過活，並重建社會秩序。
「美國科學人」（Scientific American）行為生物學者兼編輯齊夫柯維契（Bora Zivkovic）說，應該會有一部分老鼠淹死，大部分是幼鼠，因為他們所在地方容易淹水且不易逃生。
他說，因為災後清理，到處都是食物，不過逃離家園的老鼠可能得與地頭上的老鼠有番激戰，決定誰留誰走。
齊夫柯維契還說，老鼠數量或許很快就會回到災前水準，但「沒有理由預期會比原來的多」。
紐約市衛生當局也有類似看法，他們說地表上的老鼠沒有因為災情而變多，整體而言，數量應該會因為部分幼鼠溺斃而減少。（譯者：中央社何世煌）
