【新唐人2012年11月02日訊】（中央社雪梨2日路透電）蘋果迷今天在亞洲和歐洲幾個城市的專賣店外排隊，搶購蘋果公司最新平板電腦iPad mini，不過由於新iPad定價較蘋果對手推出的同類產品高，排隊人潮沒有以往多。
以往蘋果推出新產品，都是轟動一時的大事，吸引成群的買者在專賣店外等上幾小時。但是同類產品快速增加，可能已削弱消費者對迷你iPad的興趣。
在澳洲雪梨的蘋果專賣店外，僅有約50人等待人員開門，而在以往，每當蘋果推出新iPad時，等待的長龍早已綿延幾個街區。
在東京和首爾的蘋果專賣店外，僅有一百多人排隊等待，而香港的蘋果旗艦店開門時，服務的人員似乎比排隊的人多。
在阿姆斯特丹店外，僅有約百名蘋果迷在雨中等待。倫敦攝政街（Regent Street）的專賣店開門後兩個小時，僅有約50人還在等待。（譯者：中央社陳政一）
以往蘋果推出新產品，都是轟動一時的大事，吸引成群的買者在專賣店外等上幾小時。但是同類產品快速增加，可能已削弱消費者對迷你iPad的興趣。
在澳洲雪梨的蘋果專賣店外，僅有約50人等待人員開門，而在以往，每當蘋果推出新iPad時，等待的長龍早已綿延幾個街區。
在東京和首爾的蘋果專賣店外，僅有一百多人排隊等待，而香港的蘋果旗艦店開門時，服務的人員似乎比排隊的人多。
在阿姆斯特丹店外，僅有約百名蘋果迷在雨中等待。倫敦攝政街（Regent Street）的專賣店開門後兩個小時，僅有約50人還在等待。（譯者：中央社陳政一）
